1. 招标条件
本招标项目天津亚光科技有限公司流场测试系统（粒子图像测速仪）国际招标项目招标人为天津亚光科技有限公司，招标项目资金来自企业自筹（资金来源）。该项目已具备招标条件，现对天津亚光科技有限公司流场测试系统（粒子图像测速仪）国际招标项目（项目名称）项下流场测试系统（粒子图像测速仪）（货物名称）采购进行国际公开招标。
2. 项目概况与招标范围
项目名称：天津亚光科技有限公司流场测试系统（粒子图像测速仪）国际招标项目
货物名称：流场测试系统（粒子图像测速仪）（1套）
招标编号：0747-1940SCCTJ118
交货地点：
（1）从中华人民共和国关境外提供货物的目的港：中国天津国际机场；
（2）从中华人民共和国关境内提供货物的到货地点：中国天津河东区津塘路168号。
交货期：收到预付款或信用证后4个月内交货
主要技术参数：
序号 |
技术规格内容 |
1 |
*2.2.1.1 光路部分：一台双腔脉冲激光器、一套光束引导装置、一套片光成型元件。 |
2 |
*2.2.1.2 光学成像部分：两台高分辨率跨帧相机、一组镜头、一组滤波片。 |
3 |
*2.2.1.3 控制协调部分：一台信号发生器。 |
3. 投标人资格要求
3.1投标人应为独立的法人机构，能够独立承担民事责任；
3.2投标人具有有效的营业执照或有效的公司注册登记证明材料，并具备本项目相关经营范围。
3.3若投标人为代理商，需获得制造商的合法授权。投标人是制造商或制造商（直接）授权的代理商。一个制造商对同一品牌同一型号的设备/货物，仅能委托一个代理商参加投标。
3.4提供各种资质证书的复印件：
（1）营业执照（营业登记）或经营许可证明文件；
（2）代理商或制造商的财务运行良好证明（如制造商财务状况声明或近三年经审计的财务报表）；
（3）制造商对代理商针对本项目的正式授权证明；
（4）ISO9000质量管理体系认证证书。
3.5本次招标不允许联合体投标。
4. 招标文件的获取
4.1 潜在投标人可于2019年8月9日至2019年8月16日每天（节假日除外）08:30至16:30时（北京时间）在下列地址购买招标文件，本招标文件售价为贰仟元人民币或叁佰美元，售后不退（邮购须另加100元人民币或20美元）。任何未在招标机构领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。
4.2购买招标文件方式：
（1）登录中化商务电子招投标平台（e.sinochemitc.com）通过网上支付方式购买招标文件。潜在投标人需先进行网上注册（免费）。平台目前开放的支付方式包括：银联、微信，可自由选择（注意：本公司不接受任何电汇支付）。支付成功后，可下载招标文件及增值税电子普通发票。招标文件费支付和电子发票获取的操作手册详见：“进入平台—综合办公—常用文件—中化招投标平台－投标人操作手册”。中化商务电子招投标平台技术支持联系电话：010-86391277。
（2）外币购买招标文件账号：
户名：中化商务有限公司
开户行：中国银行股份有限公司北京丰台支行
账号（外币购买招标文件）：348056025289
账号（外币投标保证金）： 349356025282（美元）、348060237855（欧元）
SWIFT Code：BKCH CN BJ 110
5. 投标文件的递交
5.1所有投标文件应于2019年8月30日上午9:30时（北京时间）之前递交到以下地点：天津市河西区南京路58号中化大厦B座8楼第三会议室。
5.2 开标时间为2019年8月30日上午9:30时（北京时间），地点为：天津市河西区南京路58号中化大厦B座8楼第三会议室。
5.3逾期送达的、未送达指定地点的或者不按照招标文件要求密封的投标文件，招标人将予以拒收。
6. 发布公告的媒介
本项目招标公告仅在以下网站发布。以任何形式对本招标公告进行的篡改、转载或发布一律无效，中化商务有限公司不承担任何责任。
中国国际招标网：http://www.chinabidding.com/
中国招标投标公共服务平台：http://www.cebpubservice.com/
7. 联系方式
招 标 人：天津亚光科技有限公司
地 址：中国天津河东区津塘路168号
邮 编：300182
联系电话：+86 22 8480 1147
招标代理机构：中化商务有限公司
地 址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦
天津市河西区南京路58号中化大厦B座8层
邮 编：100045
业务联系人：孔女士
业务联系电话：+86 22 5817 0255 传真：+86 22 5817 0256
电子邮件：konglingfang@sinochem.com
地址：天津市河西区南京路58号中化大厦B座8层
2019年8月9日
招标条件Bidding Conditions
项目概况：流场测试系统（粒子图像测速仪）（1套）
Overview: Flow Field Test System （Particle Image Velocimetry）（1 set）
资金到位或资金来源落实情况：国拨资金
Source of Funds：Fund allocated from government
项目已具备招标条件的说明：项目已审批，资金已落实
Description of The Prepared Bidding Conditions: Project has been considered,Funds have been implemented
招标内容Bidding Content
招标项目编号：0747-1940SCCTJ118/01
Bidding No：0747-1940SCCTJ118/01
招标项目名称：天津亚光科技有限公司流场测试系统（粒子图像测速仪） 国际招标项目
Project Name：International Bidding Project for Flow Field Test System （Particle Image Velocimetry） of TIANJIN YAGUANG TECHNOLOGY CO.,LTD.
项目实施地点：天津
Place of Implementation：Tianjin
招标产品列表：
-
序号
NO.
产品名称Product Name
数量
Quantity
简要技术规格Main Technical Data
1
流场测试系统（粒子图像测速仪）
Flow Field Test System （Particle Image Velocimetry）
1套
1 set
*2.2.1.1 光路部分：一台双腔脉冲激光器、一套光束引导装置、一套片光成型元件。
*2.2.1.2 光学成像部分：两台高分辨率跨帧相机、一组镜头、一组滤波片。
*2.2.1.3 控制协调部分：一台信号发生器。
*2.2.1.1 Optical path part: a dual-chamber pulsed laser, a beam guiding device and a set of light-on- chip forming components.
*2.2.1.2 Optical imaging section: two high-resolution cross-frame cameras, one group of lenses and one group of filters.
*2.2.1.3 Control & coordination part: a signal generator.
4.投标人资格要求Qualification Requirements For Bidder
（1） 投标人应为独立的法人机构, 能够独立承担民事责任;
（2） 投标人具有有效的营业执照或有效的公司注册登记证明材料, 并具备本项目相关经营范围。
（3） 若投标人为代理商, 需获得制造商的合法授权。投标人是制造商或制造商（直接） 授权的代理商。一个制造商对同一品牌同一型号的设备/货物, 仅能委托一个代理商参加投标。
（1） The bidder shall be an independent legal entity capable of independently bearing civil liabilities;
（2） The bidder shall have a valid business license or company registration certificate indicating the business scope covering the project.
（3） If the bidder is an agent, it shall get the manufacturer’s legal authorization relating to the project.A bidder shall be the manufacturer or the manufacturer’s （directly） authorized agent. A manufacturer can entrust only one agent to bid for the project by the equipment/goods in the same model of the same brand.
（4） 提供各种资质证书的复印件:
1） 营业执照（营业登记） 或经营许可证明文件;
2） 代理商或制造商的财务运行良好证明（如制造商财务状况声明或近三年经审计的财务报表） ;
3） 制造商对代理商针对本项目的正式授权证明;
4） ISO9000质量管理体系认证证书。
（4） Copies of related qualification certificates:
1） Business license/registration/permit;
2） Certification for good financial position of the manufacturer or its agent （e.g. the manufacturer’s statement of financial position or audited financial statements in the past three years）;
3） The manufacturer’s formal letter of authorization to the agent in respect of the project.
4） Certificate of ISO9000 quality management system
是否允许联合体投标：不允许
Joint Bids：NOT Available
未领购招标文件是否可以参加投标：不允许
Bid without the bidding documents：NOT Available
5.招标文件的获取Acquisition of Bidding Documents
招标文件领购开始时间：2019-8-9
Beginning of Selling Bidding Documents：2019-8-9
招标文件领购结束时间：2019-8-16
Ending of Selling Bidding Documents：2019-8-16
获取招标文件方式：网上领购
To Obtain：On-online Purchase
招标文件领购地点：潜在投标人可于2019年8月9日至2019年8月16日每天（节假日除外）08:30至16:30时（北京时间）在下列地址购买招标文件，本招标文件售价为贰仟元人民币或叁佰美元，售后不退（邮购须另加100元人民币或20美元）。任何未在招标机构领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。登录中化商务电子招投标平台（e.sinochemitc.com）通过网上支付方式购买招标文件。潜在投标人需先进行网上注册（免费）。平台目前开放的支付方式包括：银联、微信，可自由选择（注意：本公司不接受任何电汇支付）。支付成功后，可下载招标文件及增值税电子普通发票。招标文件费支付和电子发票获取的操作手册详见：“进入平台—综合办公—常用文件—中化招投标平台－投标人操作手册”。中化商务电子招投标平台技术支持联系电话：010-86391277。
Place：Interested bidders may purchase bidding documents at the place hereafter every day from August 9, 2019 to August 16, 2019 （except holidays） during the period 08:30~16:30 （Beijing time） upon non-refundable payment of RMB2,000 or USD300 for each complete set of bidding documents （for mail order, an additional RMB 100.00 or USD 20 for each set is requested. Any legal person or other organization that has not purchased a bidding document from the bidding agent shall not participate in the bid. Interested bidders may log on to the website of online bidding platform of Sinochem Commerce http://e.sinochemitc.com/, and enter the online sales system of bidding documents. The interested bidders shall first execute online registration free of charge.The existing payment modes of the platform include Unionpay and WeChat, and there are free options （note: the company does not accept any telegraphic transfer.）.After successful payment, they can download the bidding documents and the ordinary electronic invoice inclusive of value-added tax.Procedures for payment of bidding document cost and acquisition of electronic invoice are detailed in “enter the platform - comprehensive office - active files - Bidding Platform of Sinochem Commerce - Operation manual for bidders”. Technical support hotline of Online Bidding Platform of Sinochem Commerce: 0086-10-86391277.
招标文件售价：2000元人民币或300美元
Price of Bidding Documents: RMB 2000.00 or USD 300.00
其他说明：
Additional Instructions：
6.投标文件的递交Bid Submission
投标截止时间（开标时间）：2019-8-30 9:30
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening （Beijing Time）：2019-8-30 9:30
投标文件接收地点：天津市河西区南京路58号中化大厦B座8楼第三会议室
Place of Bid：8th Floor, Block B, SINOCHEM Tower, No. 58, Nanjing Road, Hexi District, Tianjin 300042, P.R. China.
开标地点：天津市河西区南京路58号中化大厦B座8楼第三会议室
Place of Bid Opening：8th Floor, Block B, SINOCHEM Tower, No. 58, Nanjing Road, Hexi District, Tianjin 300042, P.R. China.
投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网和中国招标投标公共服务平台公示。
The evaluation results will be released on www.chinabidding.com and www.cebpubservice.com
7.联系方式
Contact Details
招标人：天津亚光科技有限公司
Purchasers：TIANJIN YAGUANG TECHNOLOGY CO.,LTD.
地址：中国天津河东区津塘路168号
Add.：No. 168, Jintang Road, Hedong District, Tianjin, China
邮编：300182
Code：300182
联系人：刘先生
Contact：Mr. Liu
联系方式：+86 22 8480 1147
Tel：+86 22 8480 1147
招标代理机构：中化商务有限公司
Bidding Agency：SINOCHEM COMMERCE CO., LTD.
地址：北京复兴门外大街A2号中化大厦; 天津市河西区南京路58号中化大厦B座8层
Add.：Sinochem Tower, No. A2 Fuxingmenwai Dajie, Beijing; 8th Floor, Block B, SINOCHEM Tower, No. 58, Nanjing Road, Hexi District, Tianjin, China
联系人：孔女士
Contact：Ms. Kong
联系方式：+86 22 5817 0255
Tel：+86 22 5817 0255
8.汇款方式
招标代理机构开户银行（美元）：中国银行股份有限公司北京丰台支行
Bank（USD）:：BANK OF CHINA BEIJING BRANCH
账号（美元）：348056025289
Account NO.（USD）：348056025289
解决方案
联系我们
