Clause No.

条款号

Specification Required

招标文件要求

After amendment

修改后

Section 2, ITB 18.1

第二章第18.1款

Deadline: 9:30 a.m., DECEMBER 23, 2022 （Beijing Time）

截止时间：2022年12月23日上午9:30时（北京时间）

Deadline: 9:30 a.m., January 5, 2023 （Beijing Time）

截止时间：2023年1月5日上午9:30时（北京时间）

Section 2, ITB 21.1

第二章第21.1款

The Tender or the Tendering Agent will open all bids in the presence of bidders’ representatives who choose to attend, in ITC Conference Center, 4th Floor, Shouke Plaza, No. 14 Xisanhuan South Road, Fengtai District, Beijing, on 9:30 a.m., DECEMBER 23, 2022.

采购代理将在2022年12月23日上午9:30时（北京时间）在北京市丰台区西三环南路14号院首科大厦四层中技国际招标有限公司会议中心组织公开开标。

The Tender or the Tendering Agent will open all bids in the presence of bidders’ representatives who choose to attend, in ITC Conference Center, 4th Floor, Shouke Plaza, No. 14 Xisanhuan South Road, Fengtai District, Beijing, on 9:30 a.m., January 5, 2023.

采购代理将在2023年1月5日上午9:30时（北京时间）在北京市丰台区西三环南路14号院首科大厦四层中技国际招标有限公司会议中心组织公开开标。

Section 2, ITB 12.2 （3）Experience and Capacity

第二章第12.2款3.经验和能力

c） In the case that the bidder promises to provide products and services under the contract but actually bidder does not produce them, the bidder has been authorized by the manufacturer to provide products and services in China on behalf of the manufacturer. The bidder shall provide the original Letter of Authority from Manufacturer in accordance with the bidding form.

3）在投标人承诺提供合同项下产品和服务而实际上投标人自己并不生产的情况下，投标人已被供货商授权代表供货商在中国境内提供产品和服务，投标人应按照投标格式提供主要设备制造商出具的授权函正本及制造商资格声明；

c） In the case that the bidder promises to provide products and services under the contract but actually bidder does not produce them, the bidder has been authorized by the manufacturer to provide products and services in China on behalf of the manufacturer. The bidder shall provide the original Letter of Authority from Manufacturer in accordance with the bidding form and Manufacturer`s Qualification Statement.

3）在投标人承诺提供合同项下产品和服务而实际上投标人自己并不生产的情况下，投标人已被供货商授权代表供货商在中国境内提供产品和服务，投标人应按照投标格式提供主要设备制造商出具的授权函正本及制造商资格声明；

Film Greenhouse

锯齿薄膜温室

List of Greenhouse Irrigation System

滴灌系统清单

Grade 100 HDPE water supply pipe

山墙立柱

Grade 100 HDPE water supply pipe

给水100级HDPE给水管

Grade 100 HDPE water supply pipe

中立柱

Grade 100 HDPE water supply pipe

给水100级HDPE给水管

Irrigation System

节水灌溉系统

600亩典型地块设计

600mu Typical Field Design

600亩典型地块设计（共4380亩）

600mu Typical Field Design（total 4380mu）

Pomegranate Sorting, processing and packaging lines/ Single-lane pomegranate sorting line

石榴分选加工包装线/

单通道石榴分选线设备清单

Internal quality machine Qty 2

果蔬内部品质检测机 数量 2

Internal quality machine Qty 1

果蔬内部品质检测机 数量 1

土建工程材料/石榴软籽加工厂/电力设施及配套设备

Civil Work Materials/

Soft Seed Pomegranate Processing Factory/Electric power facilities and supporting equipment

50 composite tube bracket

150复合材料管枕

150 composite tube bracket

150复合材料管枕