全球能源互联网集团有限公司2022年口译及笔译服务采购招标公告
（）
1.招标条件
（）项目已具备招标条件，现对该项目进行公开招标。
本项目积极响应《中共中央国务院关于开展质量提升行动的指导意见》，倡导潜在投标人用先进标准引领服务质量提升，有效治理质量突出问题，推动形成优质优价的采购机制。
2. 项目概况与招标范围
详见附件。

分标 编号	分标 名称	包号及包名称	采购范围	工期/服务期	投标人专用资格要求
					资质要求	业绩要求	人员要求
562202-9003001-9999	综合服务	包1中英同传	为国际会议等提供中英同传及相关翻译服务。	自合同签订之日起24个月	/	2017年1月1日至投标截止日，具备至少3个国际会议或政府间论坛的同传服务业绩，单项合同金额不少于10万元，并提供相关证明材料（包括但不限于中标（成交）通知书或合同或结算单等复印件）。	1.英语口译人员要求： 核心译员至少包括2名国际同声翻译协会（简称AIIC）译员； 2.多语种口译人员要求： （1）多语种译员应具备5年及以上国际会议或政府间论坛的同传经验； （2）具有翻译或语言相关专业硕士及以上学历，或为国内985或211院校外语专业院校在职教师，并提供相关证明材料。
		包2多语种同传	为国际会议等提供多语种同传、交传及相关翻译服务，包括但不限于西语、俄语、日语、阿拉伯语、法语、英语。	自合同签订之日起24个月	/	2017年1月1日至投标截止日，具备至少3个国际会议或政府间论坛的同传服务业绩，单项合同金额不少于10万元，并提供相关证明材料（包括但不限于中标（成交）通知书或合同或结算单等复印件）。	1.英语口译人员要求： 核心译员至少包括2名国际同声翻译协会（简称AIIC）译员； 2.多语种口译人员要求： （1）多语种译员应具备5年及以上国际会议或政府间论坛的同传经验； （2）具有翻译或语言相关专业硕士及以上学历，或为国内985或211院校外语专业院校在职教师，并提供相关证明材料。
		包3国际项目资料翻译	能源、电力等国际项目资料翻译，包括但不限于技术报告、协议、项目建议书等。	自合同签订之日起24个月	/	2017年1月1日至投标截止日，投标人应具有承担本项目相关翻译服务的经历，并提供至少3个服务期限为1年及以上的成功案例，提供相关证明材料（包括但不限于中标（成交）通知书或合同或服务记录或信息披露等复印件）。	笔译人员要求： （1）为该项目提供固定的5人及以上服务团队； （2）服务团队译员均需具备硕士及以上学历，且本科或研究生就读于翻译或语言相关专业，并提供相关证明材料。
		包4刊物翻译	对外宣传资料、研究报告、刊物等翻译	自合同签订之日起24个月	/	2017年1月1日至投标截止日，投标人应具有承担本项目相关翻译服务的经历，并提供至少3个服务期限为1年及以上的成功案例，提供相关证明材料（包括但不限于中标（成交）通知书或合同或服务记录或信息披露等复印件）。	笔译人员要求： （1）为该项目提供固定的5人及以上服务团队； （2）服务团队译员均需具备硕士及以上学历，且本科或研究生就读于翻译或语言相关专业，并提供相关证明材料。

3.投标人资格要求
3.1 投标人须满足如下通用资格要求：
（1）本次招标要求投标人须为中华人民共和国境内依法注册的法人或非法人组织，须具备相应项目的实施能力，并在人员、设备、资金等方面具有保障如期完成项目等承担采购项目的能力。
（2）法定代表人或单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标包投标或者未划分标包的同一采购项目投标。
（3）取得国家法律、法规、部门规章及规范标准规定的有效许可证。取得招标文件要求的有效认证证书。
（4）根据《国家电网有限公司供应商不良行为处理管理细则》的规定，投标人存在导致其被暂停中标资格或取消中标资格的不良行为，且在处理有效期内的，不得参加相应项目的投标。
（5）根据最高人民法院、国家发改委等9部门联合印发的《关于在招标投标活动中对失信被执行人实施联合惩戒的通知》的规定，投标人不得被人民法院列为失信被执行人。
（6）根据《关于对电力行业严重违法失信市场主体及其有关人员实施联合惩戒的合作备忘录》的通知（发改运行946号）要求，投标人不得被纳入电力行业市场主体严重违法失信“黑名单”。
（7）投标人不得被市场监督管理机关在国家企业信用信息公示系统中列入严重违法失信企业名单或列入经营异常名录信息的。
3.2 投标人须满足相应招标项目的专用资格要求:
详见附件。
3.3除专用资格要求中明确接受联合体投标的项目外，不接受联合体投标。
3.4如接受联合体投标的，投标人还应遵守以下规定：
（1）联合体各方均应满足3.1款和3.2款的规定。
（2）联合体各方应按照招标文件提供的格式签订联合体协议书，明确联合体牵头人和各方的权利义务。
（3）联合体牵头人代表联合体各方负责获取本项目的招标文件及投标工作。
（4）由同一专业的单位组成的联合体，按照资质等级较低的单位确定资质等级。
（5）联合体各方不得再以自己名义单独或参加其他联合体在同一标包中投标。
3.5 除专用资格要求中明确接受代理商投标的项目外，不接受代理商投标。
3.6 本次招标不接受代理投标。
3.7 各投标人均可就本次招标的部分或全部标包投标。
4.招标文件的获取
4.1 招标文件（电子文件）*获取。
4.2 凡有意参加投标者，请于2022年5月19日-2022年5月31日下午17时（北京时间，下同），（）获取招标文件*。
本招标项目仅供正式会员查阅，您的权限不能浏览详细信息,请点击/，或联系工作人员办理会员入网事宜，成为正式会员后方可获取详细的招标公告、报名表格、项目附件及部分项目招标文件等。
联系人：李蓉
手机：13718064756 （欢迎拨打手机/微信同号）
邮箱：lirong@dlzb.com
QQ：2772590346