一、 08年1月24日 问题澄清

技术部分：

1、第2.1.3 应用范围：是否还有其他分社使用？是否包括国外分社？

答：包括分社。国内分社的用户要包括本地的手机用户，国外分社目前要求能支持国内手机漫游过去的用户。希望能支持国外运营商的当地手机用户。

2、第 2.2.2 手机端软件实方式实现手机发稿：短信服务中心与路由器之间使用电路专线还是光纤专线连接？

答：请各公司根据业务量来进行评估并选择使用合适的专线线路，并保证所选硬件设备(如路由器、服务器等)与方案对应的专线相匹配。根据项目组初步调研，使用普通E1专线基本可以满足要求。

3、第 3.3.1 (1)适用于较多手机平台的通用客户端：可否可以提供需应用的大多数的机型清单？

答：暂时无法全部列出。能运行java/brew程序的手机都要支持。

4、第 3.3.2 能否详细描述(10)传稿与(11)发送两者的区别？

答：理解了待发稿件，就可以理解发送功能了。发送是将待发稿件列表中的稿件真正通过通信线路传送出去。

5、第 3.3.2 (12)签发：对稿件签发前进行格式整理等特殊处理具体指哪些特殊处理？格式整理是在后台系统还是手机端进行整理？

答：格式整理主要是将每行长度固定化，要结合语义，比如逗号引号的处理，英文单词的处理。格式整理以往都是放在前端，需要将整理好的结果给用户看。但是手机相比电脑的屏幕小很多，请各公司发挥创造力和想象力重新设计这一流程。

6、第 3.3.2 (18)数据导入导出：是否是所有手机都需要此功能？

答：基本上都需要，除非个别手机的底层都不提供相应API，也就不需要此功能了。

7、 2.2.1 固定特服号是哪里提供，是由SP吗？

答：不可以是SP，直接面向运营商。

8、协议格式转换细节：手机短彩发稿到服务器端后，需要按照怎样的格式和规范进行转换？手机客户端发稿需要做的是格式转换，短信发稿需要做协议转换，两者细节如果区别？

答：在开发阶段我们会给出详细的稿件格式。该项目的需求是不管短信来稿，还是客户端来稿，都要能够接收，都能转换为同一种约定好的稿件格式，送到下游系统。

9、CNML文件格式可否做说明？

答：CNML是国家标准，是一种基于XML的新闻交换标准。可以在开标后提供详细资料。但是本项目中并不需要开发方直接生成此格式，会提供出一种更精简的格式文件(也基于XML)，目前有现成的程序转换为CNML。

10、详细需求中说明经济信息发送和普通新闻稿件(普通稿件、文字快讯、图片快讯、视音频快讯4种稿件)是否有新的功能需求，金融快讯是否是一种新的稿件形式？

答：经济金融信息本身也是一种新闻稿件，但有表格这一特殊形式，请务必考虑。各种快讯功能也都是为了提高发稿效率而提供的发稿形式。

11、eNews和新华2000作为PC端使用工具，功能全面，手机发稿软件在终端上开发，资源和设备有受限制的部分，不能完全按照PC功能照搬，应突出移动发稿的时效性和快速性方面做更多的功能扩展。不应大而全的去

答：理解基本无误。但还是希望开发商结合已有的手段和手机的特点，开发出更适合记者使用的发稿软件。

12、 3.3.2 的第10项传稿和11项发送，都是发送稿件，为什么要分为两个功能？或传稿只是发送的准备阶段？

答：和第4个问题是一样的。理解基本正确。

13、 3.3.2 的第15项：稿件分类通过在哪个流程进行设置？分类的类别是否由用户随意设置？

答：分类是稿签中的一个属性，分类是可选的，由用户选择。

14、 3.3.4 第4项：双语种发稿流程，是否为多种语种依次发送，如中文一遍，英文一遍，各自的稿件选择不同的稿签？稿件---稿签依然是一一对应的关系？

答：这一部分是描述稿签模版的。就是允许使用者针对中文设置一个模板，英文设置一个模板，也可以根据稿件类型设置多个模板，不同的稿件可以套用不同的稿签模板。

15、 3.4.2 ：已按发送稿件的通过用pc查看时，实时连接查看在实现上比较复杂，比较现实的做法是将本地所有稿件打成一个包。放在手机固定的目录，由用户通过官方手机pc套件软件将文件包导出

答：两种功能都需要。手机按照约定要求发送出去，现有eNews系统就会提供一个基于IE浏览器的查看功能。

16、3.5奥运报道需求部分的介绍，放在标书的哪部分？技术需求中还是放在最后的其他说明中？

答：奥运报道和平时发稿基本是一样的，就在3.5部分描述。其特点是体育稿，要求时效性更强，线路与奥运赞助商有关(如本届奥运会的通信类赞助商是网通和移动)。

17、短信和彩信的跨运营商部分的说明应当详细描述，主要是和运营商的合作方式，比如：移动方面寻找SP还是企业大客户方式；联通方面G网的彩信如何处理，CDMA1x的E信的处理方式，这两个问题需要了解一下。

答：都要求支持，不允许使用SP方式。直接寻求运营商的解决方案，走企业客户方式。

18、如果项目中采用开源软件，往往很难或者根本就没有制造商授权文件，这种情况如何处理？

答：开源软件应该可以不提供制造商的授权文件。以招标公司的解释为准。

19、对于《技术需求书》中 3.3.2 发稿功能中第(4)项中集成播放音频、视频的功能是对所有手机终端么？

答：除非设备本身不支持，项目要求能支持所有手机终端。

商务部分：

1、第C部分，11.1(10) 投标业绩说明：投标人提供相关业绩证明材料由项目单位盖章，项目单位指哪方？是承建方还是最终用户？

答：最终用户

2、对于附件中的附件三价格表2和价格表3是不是必须进行细化？价格表3中的省略号是什么意思？

答：在涵盖招标文件的内容前提下投标人自行处理；省略号意识为投标人所应填写的其它内容。

3、附件九中的技术参数和性能说明是不是和价格表３的部件描述是不是一样的？细化到什么程度？

答：根据招标文件具体情况填写。

二、08年1月31日问题答复(含：商务、技术)：

1、投标人须知 A说明2.2 合格投标人的基本条件：是否可以降低投标人基本条件。我公司技术实力雄厚和成功案例很多，有着丰富的手机终端软件开发能力，完全能独立完成新华社手机发稿项目，但根据标书注册资金2000万的要求，我公司需要采用联合体的形式投标，本公司认为联合投标无形中增加投标人的项目运作成本。可否将投标公司的注册资金改为1000万。

答：否！

2、投标人须知 A说明2 合格投标人的基本条件: 联合体中的两方是否需要提供完全的企业证明，还是主体投标方提供完全企业证明，其联合单位只提供二级集成资质或注册资金证明文件，请列出联合体双方需要提供企业文件的明细.

答：企业证明联合体双方均要提供完整。开发与集成资质双方互补完整即可。

3、招标书附件的填写：类似价格表3的这种可选择填写表格，投标单位如没有，该如何处理此问题？

答：根据企业情况如实填写。

4、投标人须知C投标文件11.1(4)法定代表人授权书：是否需要在投标书正本和副本中都提供授权书原件？

答：正本中提供原件，副本中提供复印件即可。

5、投标人须知C投标文件21.2(1)(4)：第一条和第四条是否有矛盾，我公司该怎么理解

答：不矛盾，(1)是指分项报价表中单价乘数量的总价；(4)是指开标一览表中所报的投标总价。

经修正后的总价与投标总价不一致时，以投标人的投标金额为准，按同一比例调整分项报价中的所有单价，修正结果经投标人确认后对投标人产生约束作用，投标人不接受修正的，其投标将被拒绝。

6、关于企业税收缴纳和社保缴纳情况，是否只要提供本项目相关人员的社保缴纳情况，还是需要整个企业的社保缴纳情况。

答：整个企业的社保情况。

7、其他问题。 1月30日 第二次答疑新华社领导提出如招标文件和他提出的业务需求有出入，以社领导提出的业务需求为准，并修改招标文件。我司希望知道，新的招标文件发放的明确时间以及明确的开标时间。

答：见第9条回复。

8、我方公司(北京掌迅互动信息技术有限公司)注册地为北京市，法定代表人为蒋晓海，注册资本为685万美金，公司性质为有限责任公司(外国法人独资)；此投标条件是否符合新华社和贵处提供的“第二部分“投标人须知”第2条“合格投标人””基本条件？

答：在中华人民共和国境内注册的公司有资格参加本项目的投标。

9、根据 1月30日 第二次答疑新华社领导讲话，是否会更改标书技术部分的章节和相关要求？此次项目投标进度计划如何更改？

答：与技术需求有关的内容，见本次答疑第四部分，请投标方重视并尽快准备技术方案。开标日期不会早于2月20号，确切日期将于近期公布。

10、“第二部分 投标人须知”第2.6节中“投标人应熟悉和运营商有关的事务(如：特服号、专线、APN、VPDN等)办理流程，并承诺协助招标人办理相关必要手续。提供相应承诺书。” 我方熟悉以上各个流程，但不知“协助”的标准的深度和广度如何界定？

答：凡本项目中用到的与运营商有关的内容，都应协助项目单位完成，包括各种产品服务的申请材料准备、技术指标要求、设备安装、线路调试等等。

11、项目中多次提到的“eNews”、“新华 2000” 的接口和账号命名方式如何？因为需要考虑与这两套系统的融合，因此希望明确以上问题。

答：只需要整合eNews系统的帐号。手机发稿系统与其之间的接口包含帐号服务和稿件存储服务，我们将提供基于java的api，以方便开发商进行整合。

12、“第三部分 技术需求书”中提及客户端要适配联通C网的手机；根据我方以往适配工作的实际经验，客户端在上线时，需要Brew公司对手机客户端进行适配测试(上线的手机每款均需要提供手机并发送到高通公司内部进行测试工作)和OTA的下发(许可为有效)；另外，Brew手机的客户端下载也存在一定问题，此问题为手机平台限制，请问此类问题如何解决，分工界面如何？

答：投标人应解决发稿软件与设备厂商间的兼容性问题。

13、“制造商信息”一栏，因我司为系统集成商，投标产品涉及软硬件，此处是否只填写我司公司名称？还是需要将全部硬件制造商名称填上？

答：涵盖所有所投软硬件设备。

14、开标一览表中所附表格应如何编写？可否告知具体编写要求和要素？

答：按表格要求填写。

15、附件十一“商务条款偏离表”中要求对照招标文件商务条款，逐条应答。因我司之前参与投标的项目对“商务条款偏离表”要求的差异较大，可否明确具体应答范围？

答：按文件要求逐一应答。

16、因部分地区交通受大雪影响，业绩说明盖章原件无法及时送达，提供盖章的扫描件是否许可？

答：是否许可由评标专家确定。

三、招标文件澄清：

1、招标文件项目名称更正为：新华社手机发稿系统

2、招标文件的“第五部分 附件”，在附件十五中“投标人需自行编写或提供的文件”中，去掉“CMMI认证证书”。

3、本项目最终投标截止和开标时间为：2008年2月29日9：00时(北京时间)。

四、技术需求书的细化和补充：

根据本项目答疑会上的讨论内容，细化和补充部分需求。下述大部分内容已涵盖在原“技术需求书”中，如果原来的招标文件和下面的业务需求有出入，以下述内容为准，具体如下：

1、采集功能。

通过手机要能采集文字、照片、音频、视频。文字要能够手写输入，也能够按键式输入。拍照手机的像素要足够高，需要能满足新闻照片的可用程度，但不要求与专业相机水平。录音功能要足够好，录制的效果要比较好，至少要能够录制30-60分钟的音频新闻。

2、传输功能。

通过手机采集到的多媒体新闻稿件，要能够通过手机传输到新华社总社的多媒体待编稿库。

允许已授权的记者通过手机签发稿件，直接将新闻签发到用户手中。

3、编辑功能。

不仅能够编辑文字，也要能够编辑照片，希望能够编辑音频。

要有快讯发稿功能。

4、存储功能。

稿件能够在手机中进行存储，最好还能给存储到后台的数据库中。

5、检索功能。

存储在手机中的稿件要具有检索功能。

6、上互联网的功能。

手机除了发稿，还要能够访问互联网。

7、自主知识产权。

开发商要有手机领域的自主知识产权，为新华社研发的手机发稿平台，要有自主知识产权。

8、安全可靠。

手机发稿要求是安全的，必须解决发稿的全流程都是安全的，可控的，采取足够的安全措施保证手机发稿的数据不被人破坏和解惑，保证发稿的安全可靠。

9、工期。

手机发稿的所有功能，要求在奥运前完成，在2008年北京奥运会时要求能够用上。

回执(回传62108109)

中招国际招标公司：

我公司已收到“新华社手机供稿系统项目(TC073I97)问题答复及澄清”(共五页)。

公司

签字/盖章