一、项目编号：0868-2244ZD189F

二、项目名称：翻译服务商预选采购

三、投标供应商名称及报价：

序号	报价类型 投标人名称	1	2	3	4
		四川语言桥信息技术有限公司	广州博语商译会展服务有限公司	广州译语言翻译服务有限责任公司	深圳市天牛合创意文化有限公司
1	中文译英文（元/每千字）	￥210.00	￥160.00	￥195.00	￥150.00
2	英文译中文（元/每千字）	￥350.00	￥160.00	￥200.00	￥120.00
3	中英文交替口译（元/天）	￥5,000.00	￥5,500.00	￥3,000.00	￥3,000.00
4	中英文同声传译（元/天）	￥8,500.00	￥5,500.00	￥6,000.00	￥25,000.00
5	英语母语审校【或全部语种母语审校】（元/每千字）	￥210.00	￥320.00	￥240.00	￥100.00
6	中文译日文（元/每千字）	￥280.00	￥400.00	￥170.00	￥200.00
7	日文译中文（元/每千字）	￥230.00	￥400.00	￥200.00	￥200.00
8	中日文交替口译（元/天）	￥4,500.00	￥7,000.00	￥2,000.00	￥3,000.00
9	中文译韩文（元/每千字）	￥260.00	￥400.00	￥170.00	￥200.00
10	韩文译中文（元/每千字）	￥250.00	￥400.00	￥200.00	￥200.00
11	中韩文交替口译（元/天）	￥4,800.00	￥7,000.00	￥2,000.00	￥3,000.00
12	中文译西班牙文（元/每千字）	￥370.00	￥480.00	￥195.00	￥250.00
13	西班牙文译中文（元/每千字）	￥680.00	￥450.00	￥220.00	￥250.00
14	中西班牙文交替口译（元/天）	￥4,800.00	￥10,000.00	￥340.00	￥5,000.00
15	中文译法文（元/每千字）	￥300.00	￥480.00	￥220.00	￥250.00
16	法文译中文（元/每千字）	￥490.00	￥450.00	￥340.00	￥250.00
17	中法文交替口译（元/天）	￥8,000.00	￥12,000.00	￥2,000.00	￥5,000.00
18	中文译德文（元/每千字）	￥400.00	￥560.00	￥220.00	￥250.00
19	德文译中文（元/每千字）	￥700.00	￥520.00	￥340.00	￥250.00
20	中德文交替口译（元/天）	￥5,000.00	￥13,000.00	￥2,000.00	￥5,000.00
21	中文译其他小语种（除日、韩、西班牙、法、德文外）（元/每千字）	￥500.00	￥650.00	￥260.00	￥300.00
22	其他小语种（除日、韩、西班牙、法、德文外）译中文（元/每千字）	￥600.00	￥620.00	￥360.00	￥300.00
23	中文小语种（除日、韩、西班牙、法、德文外）交替口译（元/天）	￥7,500.00	￥15,000.00	￥2,000.00	￥5,000.00
资格审查		合格	合格	合格	合格

四、候选中标供应商名单：

1、广州译语言翻译服务有限责任公司

2、四川语言桥信息技术有限公司

3、深圳市天牛合创意文化有限公司

五、中标信息

1.供应商名称：广州译语言翻译服务有限责任公司

供应商地址：广州市番禺区南村镇万博二路202号1座508房

中标价格：中文译英文195元/每千字；英文译中文200元/每千字；中英文交替口译3000元/天；中英文同声传译6000元/天；英语母语审校【或全部语种母语审校】240元/每千字；中文译日文170元/每千字；日文译中文200元/每千字；中日文交替口译2000元/天；中文译韩文170元/每千字；韩文译中文200元/每千字；中韩文交替口译2000元/天；中文译西班牙文195元/每千字；西班牙文译中文220元/每千字；中西班牙文交替口译340元/天；中文译法文220元/每千字；法文译中文340元/每千字；中法文交替口译2000元/天；中文译德文220元/每千字；德文译中文340元/每千字；中德文交替口译2000元/天；中文译其他小语种（除日、韩、西班牙、法、德文外）260元/每千字；其他小语种（除日、韩、西班牙、法、德文外）译中文360元/每千字；中文小语种（除日、韩、西班牙、法、德文外）交替口译2000元/天。

2.供应商名称：四川语言桥信息技术有限公司

供应商地址：中国（四川）自由贸易试验区成都高新区天府大道北段1288号1幢1单元801、802、803号

中标价格：中文译英文210元/每千字；英文译中文350元/每千字；中英文交替口译5000元/天；中英文同声传译8500元/天；英语母语审校【或全部语种母语审校】210元/每千字；中文译日文280元/每千字；日文译中文230元/每千字；中日文交替口译4500元/天；中文译韩文260元/每千字；韩文译中文250元/每千字；中韩文交替口译4800元/天；中文译西班牙文370元/每千字；西班牙文译中文680元/每千字；中西班牙文交替口译4800元/天）；中文译法文300元/每千字；法文译中文490元/每千字；中法文交替口译8000元/天；中文译德文400元/每千字；德文译中文700元/每千字；中德文交替口译5000元/天；中文译其他小语种（除日、韩、西班牙、法、德文外）500元/每千字；其他小语种（除日、韩、西班牙、法、德文外）译中文600元/每千字；中文小语种（除日、韩、西班牙、法、德文外）交替口译7500元/天。

六、主要标的信息

服务类

名称：翻译服务商预选采购 服务范围：详见招标文件 服务要求：详见招标文件 服务时间：壹年，自合同生效之日起算。合同期届满，采购人根据中标人的服务质量、各项承诺兑现等履约情况考核的结果确定是否续签本合同。如考核结果为优良的，采购人可考虑与中标人续签。合同一年一签，长期服务政府采购合同履行期限最长不得超过三十六个月，如采购人对履约情况不满意，采购人不再续约。 服务标准：详见招标文件

七、评审委员会成员名单：李敏、曾穗生、赵涛、张德芬、蔡宜君。

八、公示期限

2022年4月15日至2022年4月18日

九、凡对本次公示内容提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名　称：香港大学深圳医院

地　址：深圳市福田区海园一路1号

联系人及联系方式：0755-86913333-8397

2.采购代理机构信息

名　称：深圳市振东招标代理有限公司

地　址：深圳市罗湖区桂园街道老围社区红宝路139号蔡屋围金龙大厦10楼03号-06号

联系方式：0755-82786018/82786038-810

3.项目联系方式

项目联系人：黄先生

电　话：0755-82786018/82786038-810

深圳市振东招标代理有限公司

2022年4月15日