项目概况
上海市科学技术委员会（上海市外国专家局）官网翻译服务 采购项目的潜在供应商应在上海市徐汇区喜泰北路8号2楼会议室获取采购文件，并于2023年11月27日 13点00分（北京时间）前提交响应文件。
一、项目基本情况
项目编号：2023-29-ZB-032
项目名称：上海市科学技术委员会（上海市外国专家局）官网翻译服务
采购方式：竞争性磋商
预算金额：30.000000 万元（人民币）
最高限价（如有）：30.000000 万元（人民币）
采购需求：
1. 负责上海市科学技术委员会（上海市外国专家局）官网英文版新闻和政策的收集整理、有关指定内容的翻译及交付、中英双语专家的审核。指定翻译的内容包括但不限于以下栏目/版块：关于我们、办事服务、公共政策、新闻中心、上海科技等；
2. 总计预计约30～40万字/年。
详见磋商文件
合同履行期限：合同签订日期起 至 2023年12月31日
本项目( 不接受  )联合体投标。
二、申请人的资格要求：
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
2.落实政府采购政策需满足的资格要求：
本采购项目执行政府采购有关鼓励支持节能产品、环境认证产品以及支持中小企业、残疾人福利性单位等的政策功能。
3.本项目的特定资格要求：1、符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的供应商。2、其他资质要求：（1）投标人应是中华人民共和国境内具有独立法人地位、企业法人营业执照中具有与本项目相关经营范围且能满足本项目要求，且财务资信状况良好。（2）未被列入“信用中国”网站( www.creditchina.gov.cn)失信被执行人名单、重大税收违法案件当事人名单和中国政府采购网( ww.ccgp.gov.cn)政府采购严重违法失信行为记录名单的供应商（3）本项目非专门面向中小企业或小型、微型企业采购。（4）本项目不接受联合体投标。
三、获取采购文件
时间：2023年11月14日  至 2023年11月20日，每天上午9:00至11:30，下午13:00至16:00。（北京时间，法定节假日除外）
地点：上海市徐汇区喜泰北路8号2楼会议室
方式：合格的供应商可于2023年11月14日至2023年11月20日，携带如下材料：1. 营业执照原件及复印件一份；2. 法定代表人授权委托书原件及被授权代表人的身份证；3.“信用中国”、“中国政府采购网”上投标人信用信息记录查询页面截图；（截图盖公章彩色扫描）；*凡愿参加投标的供应商应在2023年11月14日至2023年11月20日每个工作日09:00～11:30、13:00～16:00，携带以上材料至上海市徐汇区喜泰北路8号2楼（上海新域工程建设咨询有限公司）进行现场验证，证照核实通过的供应商方可获得领取招标文件资格。（报名费人民币500元整，售后不退）凡愿参加投标的合格供应商应在上述规定的时间内按照规定获取招标文件，逾期不再办理。未按规定获取招标文件的投标将被拒绝。注：投标单位须保证报名及获得招标文件需提交的资料和所填写内容真实、完整、有效、一致，如因投标单位递交虚假材料或填写信息错误导致的与本项目有关的任何损失由投标单位承担。
售价：￥500.0 元（人民币）
四、响应文件提交
截止时间：2023年11月27日 13点00分（北京时间）
地点：上海市徐汇区喜泰北路8号2楼会议室
五、开启
时间：2023年11月27日 13点00分（北京时间）
地点：上海市徐汇区喜泰北路8号2楼会议室
六、公告期限
自本公告发布之日起3个工作日。
七、其他补充事宜
八、凡对本次采购提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称：上海市科技创新服务中心（上海市科技成果档案资料馆）　　　　　
地址：地址： 上海市徐汇区中山西路1525号　　　　　　　　
联系方式：联系人：毛维文 电话：021-33383423　　　　　　
2.采购代理机构信息
名 称：上海新域工程建设咨询有限公司　　　　　　　　　　　　
地　址：上海市徐汇区喜泰北路8号2楼　　　　　　　　　　　　
联系方式：联系人：黄贻锋 电话：021-64648283　　　　　　　　　　　　
3.项目联系方式
项目联系人：毛维文
电　话：　　021-33383423