代理机构：福建国诚招标有限公司(盖章)采购人：福州职业技术学院(盖章)项目名称：广告高水平专业群课程《网络广告设计》、《影视广告设计》购买制作双语课程服务竞价编号：FJGCWSJJ-FS-2022-089网上竞价文件福州职业技术学院

第四章报价文件24第三章证明材料格式18第二章网上竞价内容及要求7第一章竞价公告3目录二○二二年十月

4．时间：3．竞价采购货物(服务)名称、数量及主要技术规格售后服务要求等详见“第二章网上竞价内容及要求”。2．项目名称：广告高水平专业群课程《网络广告设计》、《影视广告设计》购买制作双语课程服务1．竞价编号：FJGCWSJJ-FS-2022-089福建国诚招标有限公司受福州职业技术学院委托现通过网上竞价的方式选择广告高水平专业群课程《网络广告设计》、《影视广告设计》购买制作双语课程服务的成交人。现邀请合格的竞价人对本项目进行网上竞价。第一章竞价公告

6.本项目不接受联合体投标。本项目不得转包。5.本项目须有三家(含三家)以上竞价人参与报价，否则本项目按流标处理。竞价截止时间：2022年10月18日11:00:00竞价起始时间：2022年10月18日09:00:00报名截止时间：2022年10月17日17:00:00报名起始时间：2022年10月13日09:00:00

地址：福州市古田路107号中美大厦24层采购代理机构：福建国诚招标有限公司联系人及电话：陈老师、0591-83760331地址：福州市闽侯上街联榕路8号采购人：福州职业技术学院7．联系方式

8.有关本项目的相关信息(包括文件若有修改补充)，福建国诚招标有限公司将通过以下媒介发布通知，请潜在竞价人随时关注相关网站，以免错漏重要信息。电子邮箱：83393301@163.com公司网址：http://www.fjgczb.com项目负责人：陈伟电话：0591-83393306、07邮编：350001

(3)竞价人须提供社会保障资金的相关材料；(2)竞价人须提供竞价承诺书；(1)有能力提供本竞价文件所述货物及服务、符合下述规定条件的境内供应商。须提供有效营业执照副本复印件等证明文件：竞价供应商是企业或个体工商户的，则提供工商部门注册的有效的营业执照复印件；竞价供应商是事业单位的，则提供有效的“事业单位法人证书”复印件；竞价供应商是非企业专业服务机构的，则提供执业许可等证明材料。9.竞价人资格要求(2)福建国诚招标有限公司(http://www.fjgczb.com)。(1)中国政府采购网，网址www.ccgp.gov.cn

①网上竞价的报价时限为竞价起始时间后两个小时内，在报价截止时间前，报名且通过审核的竞价人可通过福建国诚招标有限公司竞价平台多次参与竞价(不限报价次数，在规定时间内提交报价均可)。(2)竞价规则说明：(1)福建国诚招标有限公司将采购单位提出的采购需求在中国政府采购网，网址www.ccgp.gov.cn、福建国诚招标有限公司网站(http://www.fjgczb.com)上公告三个工作日。10.报名须知注：以上材料均须加盖竞价供应商单位公章，并在网上竞价截止时间前一个工作日须提交“资格”要求的所有相关材料，并同时提供竞价保证金凭证复印件加盖公章。未按以上要求提交报名材料的竞价人，将导致其提出的质疑或竞价资格被拒绝。。(4)本项目(不接受)联合体竞价。

(4)竞价人应详细阅读关于本次网上竞价文件的全部内容，且自行承担在整个竞价过程及操作过程中所出现的所有问题，包括但不限于计算机及其操作系统的使用、IE浏览器升级、输入法安装调试、控件插件的安装、杀毒软件、木马病毒的排查、网络带宽的延迟及掉线、断网等。(3)竞价人自行承担所有参与报价的全部相关费用。竞价人参与竞价即视为理解上述竞价规则，不得在竞价活动结束后对竞价规则提出异议。④竞价供应商对每个项目合同包报价时都必须扫描上传有效的报价文件并加盖公章，未按要求扫描上传报价文件的竞价无效。电子报价文档具有法律效力。竞价供应商在竞价平台提交的最后一次报价与供应商最后一次上传的报价文件中的报价一览表总价不一致的，按照无效报价处理；③在符合采购需求且报价有效的前提下，最后报价最低者成交，若最后报价相同的，则按竞价人提交的最后报价先后顺序确定成交竞价人，即提出该最后报价时间较早的作为成交竞价人。若出现上述结果均相同的，则采取随机抽取方式确定。②竞价人首次提交的报价须在本项目最高限价基础上下浮＞3%，否则视为报价无效。在报价时限内，竞价供应商多次报价的，报价金额必须小于自己上一次的报价金额，在报价时限内竞价人提交的最后一次报价作为该竞价人的最后报价。供应商在竞价平台提交的报价明显低于其他合格供应商的报价，有可能影响产品(服务)质量或不能诚信履约的，应要求其在半个小时内提供书面说明，必要时还应要求其一并提交有关证明材料；供应商不能证明其报价合理性的，视为无效报价。

(7)参与本项投标的供应商若属于以下规定的关联企业情形的，不得同时参与本项目投标，否则互为关联企业的供应商投标均无效。情形如下：③不同竞价人的证明材料载明的项目管理成员为同一人；②不同竞价人委托同一单位或者个人办理竞价事宜；①不同竞价人的证明材料由同一单位或者个人编制；(6)有下列情形之一的，视为竞价人相互串通竞价:(5)代理服务费按成交金额*1.5%，由成交竞价人支付。

(3)竞价人在福建国诚招标有限公司网上竞价系统(http://115.28.8.36/)进行供应商注册、报名、竞价投标。(2)报名地址：福建国诚招标有限公司(福州市古田路107号中美大厦24层)。(1)报名的潜在竞价人，须于[2022年10月13日至2022年10月17日]，[每天9:00到11:30，14:30到17:00，法定节假日除外](北京时间)按网上竞价文件“第三章证明材料格式”要求并在网上竞价报名截止时间前递交相关证明材料，未按以上要求提交报名材料的供应商，将导致其竞价资格被拒绝。11.报名方式②一方董事、监事或者高级管理人员(包括上市公司董事会秘书、经理、副经理、财务负责人和公司章程规定的其他人员)同时担任另一方的董事、监事或者高级管理人员。①一方直接或者间接持有另一方的股份总和达到25%以上；双方直接或者间接同为第三方所持有的股份达到25%以上。

第二章网上竞价内容及要求联系电话和通讯地址：0591-83393307，福州市古田路107号中美大厦24层福建国诚招标有限公司。联系部门：办公室接收质疑函的方式：现场方式，纸质接收12.质疑：(4)证明材料审核通过后方可进行相应网上竞价项目的竞价活动。

需将两门课程已有视频资源中文字幕翻译并添加对应英文字幕，素材共计59条资源，折合时长438分钟（不足1分钟按1分钟统计），素材清单如下：二、采购需求：金额单位：人民币元1.采购标的一览表一、项目概述

1.文本素材采用DOC格式，版面工整、结构清晰，形成统一文件编号、版式。（二）技术标准：2.采购人教师对相应制作结果进行审核并提出修改意见，服务企业应根据意见进行修改至审核通过。审核完成后，对素材资料按分课程、项目文件夹体系对源文件、高清视频、网络流媒体、课件分类存储备份，素材资源提交与采购人存储。1.服务企业须建立不少于4人专职团队配合采购人内容加工处理，并安排1名人员专门负责项目工程进度协调、安排1人负责教学素材对接工作。（一）服务需求：三、服务需求与技术标准

五、服务时间、地点：合同签订后40个工作日完成，采购人指定地点交付。四、项目预算4.字幕要求所有视频均采用英文字幕在上，中文字幕在下的方式呈现。字幕中每种语言一行，中间不换行。字幕中所有数字，统一用阿拉伯数字。遇书名或电影名时，每个单词首字母大写，所有标点空格一律半角。3.翻译资格项目翻译需具有全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)二级笔译及以上水平，翻译内容符合专业领域学术要求，在专业性和学术性方面，必须符合行业标准。翻译过程中必须达到高质量的翻译标准，保证专业词汇使用精准准确率，保证翻译内容流畅连贯准确率≧95%。2.视频输出视频采用H.264编码的、包含字幕的MP4格式，音频压缩采用AAC格式。分辨率采用1920*1080(16:9)，保留原视频时长，不可增补、压缩。

（二）中标人未按合同约定日期提供课程内容翻译及视频字幕添加制作服务的，应按照每逾期一日2000元的标准向招标人支付违约金。累计逾期满3日的，招标人有权解除合同。（一）中标人无法提供中标的服务，与合同不符，导致合同无法履约的，招标人有权解除合同。九、违约责任：八、服务要求：中标人必须按照报价参数要求提供相应课程内容翻译及视频字幕添加制作服务，若不相符招标人有权拒绝接收。七、验收要求：中标人按照要求提供相应合格的服务，若出现服务不到位或不达标的问题，则按相关违约责任进行处罚。六、付款方式：服务完成后，经验收合格，20个工作日内学校凭验收凭证和验收合格文件等材料以转账方式向成交人一次性支付100%的服务价款。

3.其他要求：2.格式要求：证明材料应使用不能擦去的墨料或墨水打印、书写或复印，其中：应用A4幅面纸张打印装订，编制封面、页码，并每页加盖公章。1.编制要求：竞价人应详细阅读网上竞价文件内容，在编制证明材料时，要按证明材料格式进行编制，并保证其所提交的全部资料是不可割离且真实、合法、有效、准确、完整，否则造成不利后果由竞价人承担法律责任。证明材料编制说明第三章证明材料格式（三）中标人若在服务期间出现问题，导致影响双高校建设工作，出现1次扣除2000元，出现2次扣除5000元，出现3次以上或严重影响建设工作的，招标人有权终止合同。

竞价人：(由竞价人填写)项目名称：(由竞价人填写)竞价编号：(由竞价人填写)证明材料文件②证明材料应没有涂改或行间插字，否则其网上竞价系统审核不通过。①竞价人在福建国诚招标有限公司网上竞价系统(http://115.28.8.36/)进行供应商注册、报名、竞价投标。

4、竞价承诺书3、技术商务响应一览表2、近三年内无重大违法违规也无行贿犯罪记录声明函1、法人营业执照目录联系人及联系电话：(由竞价人填写)

竞价人名称：(全称并加盖公章)★注意：营业执照、税务登记证均提供副本复印件，复印件必须内容完整、清晰、整洁，由竞价人加盖公章。(竞价人制表时应删去此段话)现附上由(签发机关名称)签发的我方法人营业执照副本复印件上述证照真实有效，否则我方负全部责任。致：福州职业技术学院1.营业执照5、竞价人需提供的其他材料

本公司郑重声明在近三年来的经营活动中严格遵守中华人民共和国各项法律、法规,无任何违法、违规记录也无行贿犯罪记录。如有虚假,愿承担所有法律责任。致：福州职业技术学院声明函2.近三年内无重大违法违规也无行贿犯罪记录营业执照复印件并加盖公章日期：年月日

3.技术商务响应一览表日期：年月日法定代表人：(签字)竞价人名称：(全称并加盖单位公章)特此声明。

致：福建国诚招标有限公司网上竞价承诺书4.竞价承诺书日期：年月日竞价人：(全称并加盖单位公章)注：竞价供应商须逐条填写并响应本竞价文件第二章“网上竞价内容及要求”中“二、技术参数及商务条款”所有条款。未按规定填写，或响应内容及响应情况为“不合格”的，报名审核将不通过。报价部分无须体现。

五、我方同意提供按照贵方可能要求的与其竞价有关的一切数据或资料。完全理解贵方不一定要接受收到的任何竞价。四、获得竞价供货资格后若无法按约定条款履行义务或有拆、换设备及零件，贵方有权取消我方竞价供货资格，接受政府采购有关法规对我方的处罚。三、本项目竞价公告、竞价方的竞价报价文件包括对售后服务的承诺对我公司具有同等约束力。二、我司将按照竞价项目及服务的公告要求和竞价报价文件的承诺，及时与用户签订供货合同，按竞价报价文件承诺的价格及时向采购单位提供全新货物，货物及有关服务符合中华人民共和国的设计和制造生产或行业标准。一、我司将在网上竞价截止时间前一天提交网上竞价要求的所有原件的复印件，保证提供真实、合法、有效的资格证明材料，将竞价保证金3000元以转账方式在网上竞价截止时间前一天汇达指定账户，并承诺绝无作弊垄断或借用证明、提供虚假资料、串通哄抬报价等不法事情。根据贵公司关于网上竞价项目及服务的公告（项目编号）:，本签字代表（）经正式授权并代表竞价方）参与贵方组织的本次网上竞价活动，我公司郑重承诺：

电话：传真：竞价人名称（全称并加盖公章）：本网上竞价承诺书自我公司盖章、法定代表人签字或授权代表签字后生效。八、我司获得竞价供货资格后，将严格按照合同的规定做好各项技术和售前、售中、售后服务，保证24小时的联系畅通（联系人：，联系电话：），按照网上竞价项目及服务的公告要求提供合格的设备进行安装、调试服务，并达到验收标准。对用户提出的问题或要求保证在12小时内给予明确答复。七、我司承诺所提供的货物具有行政主管部门颁发的资质证书或国家有关部门的产品《检验报告》。货物到货验收时，将提供设备的产品合格证、质量保证文件，并按网上竞价项目及服务的公告要求和本公司竞价报价文件承诺提供优质的售后服务。六、若本次采购货物属于政府强制采购节能产品的（节能产品政府采购清单目录中加★号的），我方将提供《节能产品政府采购清单》内的产品参与网上竞价，并保证所提供的货物在提供给采购单位前具有完全的所有权，采购单位在中华人民共和国使用该货物或货物的任何一部分时，免受第三方提出的包括但不限于侵犯其专利权、商标权、工业设计权等知识产权和抵押权在内的担保物权的起诉，否则同意我方的竞价视为无效报价。

★注意：①本报价文件在竞价过程中提供，竞价供应商报名时无须提供报价文件材料。②竞价供应商对每个项目合同包报价时都必须扫描上传有效的报价文件并加盖公章，未按要求扫描上传报价文件的竞价无效。电子报价文档具有法律效力。(竞价人制表时应删去此段话)第四章报价文件注：竞价文件有要求的或竞价人认为应提交的其他材料可在此项下提交。5.竞价人需提供的其他材料日期：年月日竞价人法定代表人签字或授权代表签字：

供应商代表签字：供应商(全称并加盖公章)：金额单位：人民币元报价一览表竞价编号：项目名称:

日期：

报名截止时间：2022年10月17日17:00:00公告截止时间：2022年10月18日09:00:00公告起始时间：2022年10月13日09:00:00项目名称：广告高水平专业群课程《网络广告设计》、《影视广告设计》购买制作双语课程服务项目编号：FJGCWSJJ-FS-2022-089广告高水平专业群课程《网络广告设计》、《影视广告设计》购买制作双语课程服务网上竞价公告

(1)有能力提供本竞价文件所述货物及服务、符合下述规定条件的境内供应商。须提供有效营业执照副本复印件等证明文件：竞价供应商是企业或个体工商户的，则提供工商部门注册的有效的营业执照复印件；竞价供应商是事业单位的，则提供有效的“事业单位法人证书”复印件；竞价供应商是非企业专业服务机构的，则提供执业许可等证明材料。一、合格的竞价报价人根据《福建省财政厅关于进一步做好省级网上公开竞价采购工作的通知》（闽财购[2010]18号）的规定，福建国诚招标有限公司采用网上竞价（以下简称“竞价”）方式组织实施本次货物及服务的网上竞价，现邀请合格的供应商前来报价。投标截止时间：2022年10月18日11:00:00投标起始时间：2022年10月18日09:00:00

二、报名要求注：(1)法人包括企业法人、机关法人、事业单位法人和社会团体法人，提供统一社会信用代码营业执照复印件。(2)社会保障资金的相关材料，是指提供报名截止时间前六个月任一个月的缴纳社会保险的凭据；或者提供不需要缴纳社会保障资金的相应证明文件。注：以上材料均须加盖竞价供应商单位公章，并在网上竞价截止时间前一个工作日须提交“资格”要求的所有相关材料，并同时提供竞价保证金凭证复印件加盖公章。未按以上要求提交报名材料的竞价人，将导致其提出的质疑或竞价资格被拒绝。(4)本项目(不接受)联合体竞价。(3)竞价人须提供社会保障资金的相关材料；(2)竞价人须提供竞价承诺书；

4、竞价人须打印报价文件签字确认并每页加盖公章、骑缝章后扫描上传报价文件（电子档Jpg或pdf或文件夹压缩包RAR），包括但不限于以下内容：统一社会信用代码营业执照、法人代表授权书(法人及授权人身份证)、法定代表人或竞价人代表缴纳社会保险的凭据、技术商务响应一览表、节能产品政府采购清单相关材料（如果有的话）、3C认证证书（如果有的话）。未按上述条款要求扫描上传报价文件的竞价无效。电子报价文档具有法律效力。3、竞价人所投货物若在中国国家认证认可监督管理委员会(http://www.cnca.gov.cn)的《强制性产品认证目录描述与界定表》范畴内，必须在报价文件中提供相关证明材料，且在有效期内，未按此要求的，竞价无效。2、若本次采购货物属于政府强制采购节能产品的（节能产品政府采购清单目录中加★号的），竞价人须提供《节能产品政府采购清单》内的产品，并在报价文件中提供相关证明材料，未按此要求的，竞价无效。1、本项目未经过进口产品论证，采购的货物为国内产品，不接受进口产品竞价。国内产品含在中国境内生产的中外合资产品，且国内生产成本超过一定比例的最终产品，国内生产成本比例=(产品出厂价格-进口价格)/产品出厂价格；凡在海关特殊监管区域(保税区、出口加工区、保税港区、珠澳跨境工业区珠海园区、中哈霍尔果斯国际边境合作中心中方配套区、综合保税区)内企业生产或加工(包括从境外进口料件)销往境内其他地区的产品，不作为政府采购项下进口产品。进口产品是指通过中国海关报关验放进入中国境内且产自关境外的产品。三、竞价须知供应商在网上竞价截止时间前一个工作日须提交“合格的竞价报价人”要求的所有相关材料并加盖公章，并同时提供竞价保证金凭证复印件加盖公章。未按以上要求提交报名材料的竞价人，将导致其提出的质疑或竞价资格被拒绝。

3、符合以上相关要求的报价，可以在规定的报价时限内不限次数报价，直到竞价截止时间为止。出现多个可选择性的报价时，将以竞价人在竞价平台提交的最后一次报价与上传的报价文件相匹配，因报价文件与竞价平台提交的报价不一致的，将被视为无效报价。2、竞价过程中，报价人每次报价必须比自己上次的报价低。1、采购代理机构将采购人提出的采购需求在中国政府采购网(http://www.ccgp.gov.cn)、福建国诚招标有限公司(http://www.fjgczb.com)、国诚招标竞价平台（http://115.28.8.36）发布竞价公告。网上竞价的报价时限为竞价公告截止后两个小时内，在报价时限截止前，潜在供应商可通过国诚招标竞价平台参与进行竞价，供应商首次提交的报价必须低于公告最高限价的3%（不含）以上，否则，视为无效报价。在符合采购需求且报价有效的前提下，报价最低者中标（报价相同的，以报价时间优先者中标）；四、竞价准则6、报价人应详细阅读关于本次网上竞价项目采购的竞价公告内容，自行承担，在整个竞价过程及操作过程（计算机及其操作系统的使用，IE浏览器升级，输入法安装调试，控件插件的安装，杀毒软件、木马病毒的排查、网络带宽的延迟及掉线，断网等）；竞价一览表中的分项报价总和与总价不一致的将被视为无效报价。5、报价人自行承担所有参与报价的全部相关费用，本项目若无三个(含)以上竞价人参与竞价的，本项目将做流标处理。

2、成交公告发布之日起1个工作日后，成交人即可携带网上竞价项目报价文件原件一式两份至采购代理机构处领取成交通知书。竞价人携带的网上竞价项目报价文件包括但不限于以下内容：统一社会信用代码营业执照、法定代表人或竞价人代表缴纳社会保险的凭据、报价文件、报价代表人的法定代表人授权书、节能产品政府采购清单相关材料（如果有的话）、3C认证证书（如果有的话）。以上材料必须加盖报价单位公章，并由报价人的法定代表人（或其授权代表）签字。报价文件须加盖骑缝章，且装订成册。1、网上竞价公告期满，采购代理机构以成交结果通知书等方式书面通知采购单位。同时将参与竞价的所有供应商的报价和中标、成交结果等信息在中国政府采购网(http://www.ccgp.gov.cn)、福建国诚招标有限公司(http://www.fjgczb.com)、国诚招标竞价平台（http://115.28.8.36）上发布成交公告。公告期限为本公告之日起1个工作日。五、竞价结果确认6、竞价人同意提供按照采购代理机构可能要求的与其竞价有关的一切数据或资料，完全理解采购代理机构不一定要接受最低的竞价或收到的任何竞价。5、竞价人已详细审查全部竞价公告，包括修改竞价公告(如有的话)和有关附件，将自行承担因对全部竞价公告理解不正确或误解而产生的相应后果。4、各竞价人的报价须符合《中华人民共和国政府采购法》第二条“采购，是指以合同方式有偿取得货物、工程和服务的行为，包括购买、租赁、委托、雇用等”的相关规定。

2、按竞价报价文件承诺的价格及时向采购单位提供高质量的产品和服务。1、领取《中标通知书》后，根据要求在规定时间内签订合同，并按合同送货至指定地点安装调试完毕。七、签订合同、交货时间、交货地点2、未中标的报价人，在竞价结果公告发布1个工作日后即可申请无息退回，中标报价人在交货验收后，须向采购代理机构提供采购合同及验收凭证原件。1、竞价保证金人民币3000元整，以银行转账、电汇等非现金形式提交(不接受现金、现金存款形式提交)；竞价保证金不是以竞价人名义提交的，将导致其竞价资格被拒绝。竞价人的竞价保证金未在竞价截止时间前一天到达指定账户的将导致其竞价资格被拒绝。六、竞价保证金

传真：0591-83393305电话：0591-83393306、83393307邮编：350001地址：福州市古田路中美大厦24层采购代理机构：福建国诚招标有限公司八、采购代理机构联系方式

开户行：中国建设银行福州城东支行开户名：福建国诚招标有限公司九、竞价保证金缴交银行帐号电子信箱：83393301@163.com网址：www.fjgczb.com标书编制人：陈伟

帐号：35001610007052530977-0003