招标公告


天然气管道标准塔、吉、乌、蒙四国语种翻译服务招标公告




项目基本信息



招标项目名称:
天然气管道标准塔、吉、乌、蒙四国语种翻译服务

招标项目编号:
YJZY2024-GKZB-FW-003


项目资金来源:
企业自筹

招标人:
国家石油天然气管网集团有限公司科学技术研究总院分公司


代理机构:
北京陕京汇园能源技术开发有限公司

招标项目所在行政区:
河北省/廊坊市


标段数量:
1

资审方式:
资格后审


项目规模:
根据集团公司项目《大口径、高压力、长距离天然气管道标准产业化研究与海外应用》研究内容，需要对已编制的约50项拟在塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、蒙古国转化应用的天然气管道标准进行翻译，由于研究总院不具备塔、吉、乌、蒙四国语言的专业化人力资源，需要借助外部专业机构开展相关工作。

天然气管道标准塔、吉、乌、蒙四国语种翻译服务天然气管道标准塔、吉、乌、蒙四国语种翻译服务



标段编号:
01

是否接受联合体投标:
是


文件获取开始时间:
2024-06-03 20:00:00

文件获取截止时间:
2024-06-11 20:00:00


文件发售金额(元):
--

获取方法:
登录国家管网集团电子招标平台下载


文件递交截止时间:
2024-06-25 08:30:00

开标时间:
2024-06-25 08:30:00


递交方法:
登录国家管网集团电子招标平台递交

递交地址:
/


开标方式:
线上


标段内容:
项目名称：天然气管道标准塔、吉、乌、蒙四国语种翻译服务 生产需求：根据集团公司项目《大口径、高压力、长距离天然气管道标准产业化研究与海外应用》研究内容，需要对已编制的约50项拟在塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、蒙古国转化应用的天然气管道标准进行翻译，由于研究总院不具备塔、吉、乌、蒙四国语言的专业化人力资源，需要借助外部专业机构开展相关工作。 项目来源：集团公司项目《大口径、高压力、长距离天然气管道标准产业化研究与海外应用》。 服务内容：对约50项天然气管道标准进行翻译服务。 服务期限：合同签订后9个月内。 总费用：300万元。


投标人资格要求:
资质要求： 1、投标人须为合格的法人或其他组织，具备有效的营业执照或事业单位法人证书，提供三证合一后的营业执照、银行开户许可证明； 财务要求： 1、财务要求：要求近3年财务状况良好，不允许出现被责令停业、财产被接管、冻结、破产或其他关、并、转状态，不存在资不抵债情况，有能力承担项目过程中可能面临的风险。须提供近 3 年（2020年 至 2022年）经审计的财务报告及报表（提供资产负债表、现金流量表、利润表和财务情况说明书（或报表附注）复印件）。事业单位如无法提供经审计的财务报告，可提供损益表、现金流量表、资产负债表或其他财务相关证明材料（需加盖财务章）。； 业绩要求： 1、业绩要求：近4（2020年 至 2023年 ）完成的 翻译 类项目业绩不少于 1 个。； 信誉要求： 1、（1）查询国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn)中（a）列入经营异常名录信息（b）列入严重违法失信企业名单（黑名单）信息，二项内容如仍出现异常或不良记录，将导致投标被否决（投标截止时间前已移出经营异常名录、严重违法失信企业名单<黑名单>的除外）。 （2）查询“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn），如被最高人民法院或各级信用信息共享平台在“信用中国”网站列入失信被执行人名单将导致投标被否决（投标截止时间前已经解除失信被执行人的除外）。 （3）提交最近 3 年（ 2020 年 1月 至 2022 年 12 月）诉讼及仲裁情况说明，承诺没有招标人认为影响其履约能力的诉讼及仲裁案件。 （4）法人、法定代表人、项目经理自 2020 年 1 月 至 2022 年 12 月无行贿犯罪。 （5）未被国家管网集团公司及所属单位列入黑名单。 （6）单位负责人为同一人或存在控股、管理关系的投标人不能参与同一标段投标，评标时将使用天眼查等系统进行检查。 评标委员会应在评标现场对以上（1）、（2）、（6）中涉及网站进行查询，并以查询结果作为评价投标人信誉情况的依据。 ； 人员要求： 1、无； 其他要求： 1、其他要求：投标人需提供承诺，说明与国家石油天然气管网集团有限公司科学技术研究总院分公司从事业务相关人员中有无亲属或其他利益关系人在国家石油天然气管网集团有限公司科学技术研究总院分公司任职等情况，关键信息发生变动时应及时、主动告知招标人，并对其实际控制者、股东、高级管理人员等个人身份信息进行如实申报。；

其他公告内容



公告内容:


监督部门



监督部门:
国家石油天然气管网集团有限公司科学技术研究总院分公司

招标人联系方式



招标人:
国家石油天然气管网集团有限公司科学技术研究总院分公司

地址:



联系人:
孙大微

电话:
13519294067


电子邮件:


代理机构联系方式



招标代理机构名称:
北京陕京汇园能源技术开发有限公司

地址:



联系人:
姜炜齐

电话:
010-84884836


电子邮件:
792429581@qq.com

相关附件



其他附件:


天然气管道标准塔、吉、乌、蒙四国语种翻译服务招标公告.pdf