招标公告


国家管网集团华北公司翻译服务项目招标公告




项目基本信息



招标项目名称:
国家管网集团华北公司翻译服务项目招标方案

招标项目编号:
ZY24-TJ03-FW008


项目资金来源:
企业自筹

招标人:
国家石油天然气管网集团有限公司华北分公司


代理机构:
中国石油物资有限公司

招标项目所在行政区:
天津市/市辖区


标段数量:
1

资审方式:
资格后审


项目规模:
国家管网集团市场业务对外宣传品、服务产品文字翻译；油气市场开发相关文献资料，包括但不限于刊物、文件、网站等资料中外文互译；大型展览展会的同传交传。发生业务后，依据中标单价据实结算。

国家管网集团华北公司翻译服务项目招标方案不分标段



标段编号:
/

是否接受联合体投标:
否


文件获取开始时间:
2024-01-18 16:30:00

文件获取截止时间:
2024-01-26 23:59:00


文件发售金额(元):
200

获取方法:
登录国家管网集团电子招标平台下载


文件递交截止时间:
2024-02-20 09:00:00

开标时间:
2024-02-20 09:00:00


递交方法:
登录国家管网集团电子招标平台递交

递交地址:
/


开标方式:
线上


标段内容:
国家管网集团市场业务对外宣传品、服务产品文字翻译；油气市场开发相关文献资料，包括但不限于刊物、文件、网站等资料中外文互译；大型展览展会的同传交传。发生业务后，依据中标单价据实结算。


投标人资格要求:
3. 投标人资格要求 3.1 资质要求：投标人是中华人民共和国境内注册的合法经营的独立法人或其他组织，提供营业执照复印件。 3.2 财务要求：财务状况良好，未被责令停产停业、暂扣或者吊销许可证、暂扣或者吊销执照的；未进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形，有能力承担项目实施过程中可能面临的风险。投标人需提供近三年（2020-2022年度）会计师事务所出具的年度财务审计报告复印件；根据所报上一财务年度经审计的资产负债表或财务报告测算，该投标人为资不抵债的，投标将被拒绝。公司注册成立不足三年的，提供财务状况表从公司注册成立之日起，新成立不足一年的企业可提供验资报告。 3.3 业绩要求：近三年来（2021年1月1日至投标截至时间）至少承担过中英、中西、中俄、中法四个语种各1项翻译项目，并能够提供合同复印件，包括合同首页、内容页、盖章页、签订时间，体现服务内容（如果合同无法体现具体服务内容，可另行提供其他合同履行的相关证明文件），并加盖公章。 3.4 信誉要求： 3.4.1至投标文件递交截止时间，查询国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn)中（a）列入经营异常名录信息（b）列入严重违法失信企业名单（黑名单）信息，二项内容如出现异常或不良记录，将导致投标被否决。 3.4.2查询“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）查询情况截图，如被最高人民法院或信用信息共享平台在“信用中国”网站列入失信被执行人名单将导致投标被否决。 3.4.3提交最近三年（2021年1月1日至投标截止日）诉讼及仲裁情况说明，承诺没有招标人认为影响其履约能力的诉讼及仲裁案件。 3.4.4.法人、法定代表人或拟委任的项目负责人自2021年至投标截止日无行贿犯罪记录。 3.4.5.近三年（2021年1月1日至投标截止日）未被国家管网公司列入黑名单。 3.5 联合体要求： 本项目不接受联合体投标。

其他公告内容



公告内容:


监督部门



监督部门:
战略执行与财务部

招标人联系方式



招标人:
国家石油天然气管网集团有限公司华北分公司

地址:
国家石油天然气管网集团有限公司华北分公司注册地址


联系人:
张启超

电话:
18602265685


电子邮件:


代理机构联系方式



招标代理机构名称:
中国石油物资有限公司

地址:
北京市西城区鼓楼外大街5号


联系人:
许娴

电话:
022-23265065


电子邮件:
tjxuxian@cnpc.com.cn

相关附件



其他附件:


国家管网集团华北公司翻译服务项目-公告附件.pdf