AnunciodeInvitacióndeLicitacióndelaEjecucióndelosTrabajosRelacionadosconlaObradeConstruccióneInstalacióndelaEstacióndeBombeoparalaConcentraciónyTransportedeRelavesdelapreseleccióndelaMinadeCobreMirador–FasedeExplotaciónyBeneficiode46.2MMt/a(ampliación)Mirador铜矿4620万吨/年（扩建）采选项目粗选尾矿浓缩及输送泵站建筑安装工程 LaobradeinvitacióndelicitaciónNo.:ECSA2023-08-01招标工程项目编号：ECSA2023-08-01Fechadepublicación:08deagostode2023发布日期：2023年8月8日Condicionesdepublicación发布条件Nombredeobra:laObradeConstruccióneInstalacióndelaEstacióndeBombeoparalaConcentraciónyTransportedeRelavesdelapreseleccióndelaMinadeCobreMirador–FasedeExplotaciónyBeneficiode46.2MMt/a(ampliación)工程名称：Mirador铜矿4620万吨/年（扩建）采选项目粗选尾矿浓缩及输送泵站建筑安装工程Invitadordelicitación:EcuaCorrienteS.A招标人：EcuaCorrienteS.AOrigendefundo:recaudadoporelcontratante资金来源：业主自筹PerfildelProyectoyAlcancedeInvitacióndeLicitación项目概况与招标范围LugarEjecutivodelaObra:MinadeCobreMirador,Prov.Zamora-Chinchipe,Ecuador工程实施地点：厄瓜多尔萨莫拉钦奇佩省米拉多铜矿Alcancedeinvitacióndelicitación:招标范围：LaObradeConstruccióneInstalacióndeEstacióndeBombeodeEspesamientoyTransportedeRelavesSeleccionadosenlaEtapaPrimariadelaMinadeCobreMirador–FasedeExplotaciónyBeneficiode46.2MMt/a(ampliación)incluye:本次招标的Mirador铜矿4620万吨/年（扩建）采选项目粗选尾矿浓缩及输送泵站建筑安装工程包括：TodosloscontenidosdeconstruccióneinstalaciónPiscinadeEspesamientoΦ80m,estacióndebombeodeformadepozoprofundo,incluyendolaconstruccióncivil,instalacióndeequiposdeproceso,instrumentacióneléctrica,tuberías,HVAC,telecomunicacionesyotrasobras.Lapartesubeterráneadelaestaciónesdehormigónarmado,mientrasqueladesobresueloesdeestructradeacerodeunsolopiso.Losequipos,lastuberíasprinciaples,válvulas,unapartedecablesseránsuministradosporelContratante.Φ80m浓密池、深井泵房及地下通廊等全部工程建筑安装内容。包括土建、工艺设备安装、电气仪表、管道、电信等工程。深井泵房地下采用钢筋砼结构，地上采用单层钢结构。设备、主要工艺管道、闸阀、部分电缆等采用甲供形式。TodosloscontenidosdeconstruccióneinstalacióndePlantademoliendaVéaselalistadecantidadesdeobraylosplanosparamásdetalles.详见工程量清单及图纸Plazoplanteadodeconstrucción:450díascalendario,desdeel1deoctubrede2023hastael24dediciembrede2024.计划工期：工期450日历天，2023年10月1日开工，2024年12月24日完工。Esteproyectonosedivideentramosdelicitación.本项目不分标段。Lacualificaciónnecesariadeesteproyectoserárevisadadurantelaevaluacióndeoferta.本项目资格后审。RequisitosdeCualificacióndeLicitantes投标人资格要求LoslicitantesqueestánenlaRepúblicaPopularChinatienenquecontarconalmismotiempo:①Lacualificacióndepersonajurídicaindependiente;②LacualificacióndeNivel2osuperiorencontratacióngeneralparalaconstruccióndeingeniería(Minería/ObrasHidráulicas/Carretera)ydebeestarregistradoenlaRepúblicadelEcuador;③ElgerentedelproyectopendienteparamandareselconstructorregistradodelnivelIIymássuperiordelaespecialidaddeingenieríadearquitecturayposeeelcertificadodeconformidad(TipoB)deverificacióndecapacitacióndeseguridadynotieneningunaobraenconstrucción;④Lassergasnomenosdeunaobrasimilarenlosúltimoscincoaños(Secuentan5añoshaciaatrásapartirdeldíafinaldeaperturadeofertaytomaneldíadeaceptacióndeterminacióndeconstruccióncomolabase).中华人民共和国境内的投标人必须同时具备：①具有独立法人资格；②(建筑或机电安装）工程施工总承包一级及以上资质，且必须在厄瓜多尔共和国境内注册；③拟派项目经理为建筑工程专业或机电安装工程一级注册建造师，并持有项目经理安全培训考核合格证（B类）且无在建工程；Loslicitantesqueestánenotrospaísesootrasregionescuentanconlassergasnomenosdeunaobrasimilarenlosúltimos5años.(Secuentan5añoshaciaatrásapartirdeldíafinaldeaperturadeofertaytomaneldíadeaceptacióndeterminacióndeconstruccióncomolabase).其他国家或地区的投标人近5年（从开标截止之日起往前推算5年，以竣工验收日为准），具有不少于一个类似的工程业绩。Noaceptaránlalicitacióndemancomunidad.本次投标不接受联合体投标。MediosdeComunicaciónparaPublicarelAnunciodeInvitacióndeLicitación招标公告发布的媒介Elanunciodeestainvitacióndelicitaciónserápublicadoalmismotiempoenlaspáginasdewebtalescomo***.*****.***/and***.*****.***/atthesametime.本次招标公告将同时在安徽省招投标信息网及铜陵有色金属集团控股有限公司在线站（***.*****.***/、***.*****.***/）上发布。TiempodeInscripción,PrecaucionesyAdquisicióndeDocumentosdeInvitacióndeLicitación报名时间、注意事项及招标文件的获取TiempodeInscripción:Del08deagostode2023al12deagostode2023(Horaecuatoriana),loslicitantespotencialesdebeninscribirporinternetynecesitanenviarlosdatosdeinscripc***.*****.***:delaempresadesupervisióndeXinTongylosdatosdeinscripciónyelformularioderegistrosonlossiguientes:报名时间：自2023年8月8日至2023年8月12日止(厄瓜多尔时间)，潜在投标人采用网上报名，需将报名资料和登记表发至鑫铜监理公司邮箱***.*****.***，报名资料和登记表内容如下：5.2Eltiempodeadquisicióndelosdocumentosdeinvitacióndelicitaciónesdel08deagostode2023al12deagostode2023,horaecuatoriana.招标文件获取时间为厄瓜多尔当地时间2023年8月8日至2023年8月12日。5.3Todaslasinformacionessobrelainvitacióndelicitaciónestánbasadasenelanunciodeinvitacióndelicitación,elanunciodegananciadelicitación,aclaracionesyexplicacionespublicadosenObradeConstrucción–InvitacióndeLicitacióndelapáginadeweb***.*****.***/,ylosdatosenviadosalcorreodellicitantepotencialinscritoyloslicitantesnecesitandescargarestasinformacionesporsímismosylosotroscontenidosdecualquierformanoseconsiderancomolosfundamentosdeaperturayevaluacióndeoferta.Quetodosloslicitantesprestenatenciónaloscontenidospertinentespublicadosenlascolumnasdeinformaciónde“Anunciodeinvitacióndelicitación”,“Anunciodegananciadelicitación”y“Aclaraciónyexplicación”.Sinoseconocenlasinformacionesdeanunciosyexplicacionesporlarazóndelicitanteellicitanteasumirálaresponsabilidad.所有招标信息均以铜陵有色金属集团控股有限公司网站（***.*****.***/）在线招标--建设工程上发布的该工程招标公告、中标公告、澄清答疑以及发至已报名潜在投标人邮箱的资料为准，投标人自行下载，其它任何形式的内容不作为招标投标以及开标评标的依据。请各投标人注意该网站中建设工程“招标公告”、“中标公告”、“澄清答疑”信息栏内的信息发布相关内容，如因投标人自身原因未了解公告、答疑等信息的，责任自负。1.Presentacióndedocumentosdelicitación投标文件的递交6.1Eltiempofinalparapresentardocumentosdelicitaciónesalas16:00del28deagostode2023(Horaecuatoriana)yellugardepresentacióneslasaladereuniónE4eneledificionuevo(Eltercerpisodeledificioprincipal)delcampamentoMiradordeEcuacorrienteS.A.delaciudadPangui,ProvinciaZamora-ChinchipedeEcuador.投标文件递交截止时间为厄瓜多尔当地时间2023年8月28日16:00，地点为EcuacorrienteS.A.厄瓜多尔萨莫拉钦奇佩省潘集市米拉多营地新办公楼E4(主楼三楼)会议室。6.2Paralosdocumentosdelicitaciónqueseentregantardeonoseentreganallugarindicado,elinvitadordelicitaciónnolosaceptará.逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。2.FormasparaContactar联系方式：7.1业主联系方式：