关于上海第二工业大学计算机辅助翻译软件SDL Trados 2017采购的单一来源公示

中标

计算机辅助翻译软件 SDLTrados 辅助翻译工具

金额

项目地址

上海市

发布时间

2017/05/09

公告摘要

项目编号17-z85956

预算金额15万元

招标公司上海第二工业大学

招标联系人田老师

招标代理机构上海健生教育配置招标有限公司

代理联系人朱轶

中标公司思迪软件科技（深圳）有限公司

中标联系人-

中标公司上海予尔信息科技有限公司

中标联系人-

公告正文

关于上海第二工业大学计算机辅助翻译软件SDL Trados 2017采购的单一来源公示

公告概要：

公告信息：
采购项目名称	计算机辅助翻译软件
品目
采购单位	上海第二工业大学
行政区域	市辖区	公告时间	2017年05月09日 15:50
预算金额	￥15万元（人民币）
联系人及联系方式：
项目联系人	朱轶
项目联系电话	53087657-114
采购单位	上海第二工业大学
采购单位地址	金海路2360号
采购单位联系方式	50216493
代理机构名称	上海健生教育配置招标有限公司
代理机构地址	瞿溪路350号17楼
代理机构联系方式	53087657-114

单一来源公示

采购单位：上海第二工业大学

采购项目名称:计算机辅助翻译软件SDL Trados 2017

政府采购编号：17-z85956

采购内容：

计算机辅助翻译软件SDL Trados 2017

采购预算金额：150000（国库资金：0；自筹资金：150000；）

供应商：上海予尔信息科技有限公司

供应商地址：上海市徐汇区桂林路565号2802室

提供的货物或服务说明：

计算机辅助翻译软件SDL Trados 2017

单一采购理由：

SDL Trados 系列产品为思迪软件科技（深圳）有限公司独立开发，思迪软件科技（深圳）有限公司是 SDL在中国的全资子公司，成立于2004年6月。SDL （LSE: SDL）是语言翻译技术、服务和内容管理的全球创新者。凭借 20 多年的丰富经验，SDL 为全球客户提供强大且有针对性的数字体验，交付顺应时代变革的业务成果。 SDL Trados是市面上最先进、最主流的辅助翻译工具，拥有全球 85% 以上的市场占有率，包括联合国、欧盟和 400 余家财富 500 强企业在内的上万家政府机构、工商业企业、科技公司、翻译公司、本地化公司、高等院校和科研机构均在使用 SDL Trados。SDL Trados Studio 2017 是 SDL Trados 最新版本的计算机辅助翻译软件桌面级产品，是目前市场上最高标准的翻译管理软件，为语言专家提供完整的平台，让其能够编辑或审校翻译内容、管理翻译项目、整理术语并连接至机器翻译，使其更快捷、更智能地完成翻译任务。思迪软件科技（深圳）有限公司于2016年1月正式授权上海予尔信息科技有限公司作为SDL Trados系列产品在中国地区教育行业的独家代理商。全权负责该系列产品在中国地区的产品销售、市场推广以及客户服务等。

公示起止时间：2017-05-09至2017-05-16

任何供应商、单位或个人对此单一来源采购方式有异议，可以在本公示期内将书面意见反馈给采购单位，并同时抄送相关财政部门。

采购单位：	上海第二工业大学
地址：	金海路2360号	财政部门地址：	肇嘉浜路800号
联系人：	宰炎炜	联系人：	田老师
联系电话：	50216493	联系电话：	54679568-20167