上海交通大学反符合光探测系统中标公告

中标

上海交通大学反符合光探测系统中标公告

金额

270万元

项目地址

上海市

发布时间

2023/01/17

公告摘要

项目编号1639-224122240491/03

预算金额325万元

招标公司上海交通大学

招标联系人刘老师

招标代理机构上海市机械设备成套（集团）有限公司

代理联系人张洁玮021-32557719

中标公司北方夜视科技（南京）研究院有限公司270万元

中标联系人-

公告正文

上海交通大学反符合光探测系统中标公告

一、项目编号：1639-224122240491/03（招标文件编号：1639-224122240491/03）

二、项目名称：上海交通大学反符合光探测系统

三、中标（成交）信息

供应商名称：北方夜视科技（南京）研究院有限公司

供应商地址：江苏省南京市江宁区康平街2号

中标（成交）金额：270.0000000（万元）

四、主要标的信息

序号	供应商名称	货物名称	货物品牌	货物型号	货物数量	货物单价(元)
1	北方夜视科技（南京）研究院有限公司	反符合光探测系统	北方夜视科技（南京）研究院有限公司	N6082	1	2,700,000.00

五、评审专家（单一来源采购人员）名单：

敬超、董鸣、陈兴华、田震、黄俊挺

六、代理服务收费标准及金额：

本项目代理费收费标准：采用差额累进之计算方法100万以下（含）1%，100~500万（含）0.8%，500~3000万（含）0.6% ,保底价：8000元。

本项目代理费总金额：2.3600000 万元（人民币）

七、公告期限

自本公告发布之日起1个工作日。

八、其它补充事宜

1.本项目为国际招标，招标公告、中标公告详见机电产品招标投标电子交易平台。
2.本项目的评标结果已在机电产品招标投标电子交易平台（网址为：http://www.chinabidding.com）上公示，截至本项目评标结果公示截止日期，无投标人或其他利害关系人对该评标结果提出异议，根据《机电产品国际招标投标实施办法（试行）》，本项目的评标结果已自动生效。

3.校内编号：招设2022A00218

上海交通大学和上海市机械设备成套（集团）有限公司向参加本项目投标的所有供应商表示感谢！

九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名称：上海交通大学　　　　　

地址：上海市闵行区东川路800号　　　　　　　　

联系方式：刘老师 86-21-54744366　　　　　　

2.采购代理机构信息

名称：上海市机械设备成套（集团）有限公司　　　　　　　　　　　　

地　址：上海市长寿路285号恒达广场16楼　　　　　　　　　　　　

联系方式：张洁玮、沈飏 021-32557719；021-32557775　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：刘老师

电　话：　　86-21-54744366

公告概要：

公告信息：
采购项目名称	上海交通大学反符合光探测系统
品目	货物/通用设备/仪器仪表/仪器仪表零部件
采购单位	上海交通大学
行政区域	上海市	公告时间	2023年01月17日 13:57
评审专家名单	敬超、董鸣、陈兴华、田震、黄俊挺
总中标金额	￥270.000000 万元（人民币）
联系人及联系方式：
项目联系人	刘老师
项目联系电话	86-21-54744366
采购单位	上海交通大学
采购单位地址	上海市闵行区东川路800号
采购单位联系方式	刘老师 86-21-54744366
代理机构名称	上海市机械设备成套（集团）有限公司
代理机构地址	上海市长寿路285号恒达广场16楼
代理机构联系方式	张洁玮、沈飏 021-32557719；021-32557775
附件：
附件1	招设2022A00218-反符合光探测系统招标文件第二册-20221214发售稿.doc招设2022A00218-反符合光探测系统招标文件第二册-20221214发售稿.doc

(VolumeTwo)（第二册）Mechanic&ElectronicProductsThebiddingdocumentsforICBof招标文件机电产品国际招标

Tenderee:ShanghaiJiaoTongUniversity招标人名称：上海交通大学（盖章）货物名称/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Goodsname:Anti-coincidencelightdetectionsystem项目名称/Projectname:反符合光探测系统招标编号/Tendernumber：1639-224122240491/03校内编号/No：招设2022A00218

Section5.InvitationforBids第五章投标邀请2022-12TenderingAgent:ShanghaiMachineryCompleteEquipment(Group)Co.,LTD招标机构：上海市机械设备成套（集团）有限公司

现招标人资金来源已落实，具备了招标条件。/NowFundshavebeenputinplace,theProjectiswiththebiddingconditions.项目概况/ProjectOverview：上海交通大学拟采购反符合光探测系统。ShanghaiJiaoTongUniversityplanstopurchaseAnti-coincidencelightdetectionsystem.1、招标条件/BiddingConditionsShanghaiMachineryCompleteEquipment(Group)Co.,LTD(hereinaftercalled”theTenderingAgent”),authorizedandonbehalfofShanghaiJiaoTongUniversity(hereinaftercalled”theTenderee“),WecordiallywelcomeeligiblebiddersforthesupplyoffollowinggoodsbywayofInternationalCompetitiveBidding.上海市机械设备成套（集团）有限公司（以下简称：招标机构）受上海交通大学（以下简称：招标人）委托，对下述货物进行国际公开竞争性招标，我们竭诚欢迎合格投标人参加投标。日期/Date:：2022-12

1）预算金额：325万元人民币。预算包含设备交付使用前的一切相关费用，投标单位的投标报价须充分考虑包括设备本身费用以及相伴随的外贸进口等费用,同时须充分考虑汇率波动风险等可能导致超预算的因素）。/ProjectName：Anti-coincidencelightdetectionsystem.招标项目名称：反符合光探测系统。招标编号/BidNo.：1639-224122240491/03校内编号/No：招设2022A002182、招标内容/BiddingContents

3、投标人资格要求/QualificationRequirementsForBidder：招标产品清单/ListofProducts:/PlaceofImplementation：ShanghaiJiaoTongUniversity.2）项目实施地点：上海交通大学。Projectbudgetcontainsallthecostsassociatedwiththeequipmentbeforedelivery,thetenderer'stenderoffershallgivefullconsiderationtoincludethedeviceitselfcostandaccompaniedbytheforeigntradeimportcost,atthesametime,mustfullyconsidertheriskofcurrencyfluctuationsandotherfactorsmayleadtooverbudget.

序号/ No.	货物名称/Name of the goods	数量/Quantity	简要技术规格或用途/Main Technical Data	交货期/ Delivery schedule
1	反符合光探测系统	1套	2.1 一共需要250个8英寸光电倍增管（PMT）及相应信号、高压线；2.2 探测效率（@405nm）达到25%；2.3 渡越时间离散小于1.8ns；2.4 峰谷比达到5以上；2.5 带封装，防水；2.6 承压达到3个大气压。2.7 高压 < 2000V，增益达到1072.8 放射性本底：U, Th < 50 ppb，K < 50 ppm2.9 正高压，信号和高压独立，电缆长度 > 25m	收到预付款后540天内。/CIP Shanghai Jiao Tong University within 540 days after receipt of advance payment.

4）Toparticipateinthebiddingactivitiesbeforethreeyears,thebidderdoesnotbreaktherecordinbusinessactivities,nousingtodefraudthebiddingbymeansofunfaircompetition,nobriberycrimerecord;4）参加本次招标活动前3年内，投标人在经营活动中没有违法记录，无利用不正当竞争手段骗取中标，无行贿犯罪记录；3)withthesupplyofequipmentrequiredinthetenderdocumentsandtheabilitytoafter-salesservice;3)具有招标文件中所需设备的供货和售后服务的能力；2)必须提供所投产品的生产商针对本次招标项目出具的独家授权书；2)mustprovidethecastproductexclusiveauthorizationletterissuedbytheproducerfortheprojectsubjecttotender;1)投标人在中华人民共和国境内外注册且具有独立的法人资格，能提供上述产品及相应服务的代理商或生产厂家；1)thebidderregisteredwithintheterritoryofthePeople'sRepublicofChinaandhasindependentlegalpersonqualification,canprovidetheproductsandcorrespondingserviceagentsormanufacturers;

9:00-11:30,13:30-16:00(BeijingTime)./TimeofSellingBiddingDocuments：from2022-12–14to2022-12-21，thedeadlineatworkingtime招标文件购买时间：2022年12月14日至2022年12月21日，每天（节假日除外）9时至11时30分，13时30分至16时（北京时间）5、招标文件的获取/AcquisitionofBiddingDocuments4、本次招标不接受联合体投标。/JointBidsisNotAvailable.

线上报名方式：潜在供应商写明申请购买项目的名称，提供报名单位名称、具体项目联系人的联系方式（姓名、手机、地址及邮箱）发送至邮箱13795281643@163.com，收到邮件回复后，请完整填写《购标书登记表》并电汇缴纳标书款。/PriceofBiddingDocuments:RMB500,orUSD90foreachset.Formailorder,thedocumentwillbesentatadditionalcostofRMB60(fordomesticdelivery)orUSD60(foroverseasdelivery).招标文件售价：每套售价:500元人民币，或90美元，中国境内邮购另加邮资60元人民币，中国境外邮购另加邮资60美元，售后不退。Machinery&ElectricEquipmentTenderingCo.)/PaceofSellingBiddingDocuments:16/FHengdaPlaza285ChangshouRoad,Shanghai(Shanghai招标文件发售地点：上海市长寿路285号恒达广场16楼（上海市机械设备成套（集团）有限公司）

/PaceofBid:10/FHengdaPlaza285ChangshouRoad,Shanghai投标文件送达地点：上海市长寿路285号恒达广场10楼会议室/DeadlineforSubmittingBids/TimeofBidOpening：2023-1-4,10:00(BeijingTime)投标截止时间/开标时间：2023年1月4日10时00分（北京时间）6、投标文件的递交/BidSubmission/Onlineregistrationmethod:potentialsuppliersspecifythenameoftheprojecttobepurchased,providethenameoftheregistrationunitandthecontactinformation(name,mobilephone,addressandemail)ofthecontactpersonforthespecificproject,andsendthemtoemail13795281643@163.com.Afterreceivingtheemailreply,pleasecompletethe"RegistrationFormforPurchaseBiddingDocument"andpaythebiddingdocumentbytelegraphictransfer.

招标人地址：东川路800号/NameofTenderee：ShanghaiJiaoTongUniversity招标人名称：上海交通大学7、联系方式/ContactDetails/PaceofBid:10/FHengdaPlaza285ChangshouRoad,Shanghai开标地点：上海市长寿路285号恒达广场10楼会议室

/NameoftheTenderingAgent：ShanghaiMachineryCompleteEquipment(Group)Co.,LTD招标机构名称：上海市机械设备成套（集团）有限公司电话/Tel：86-21-54744366联系人/Attention：刘老师/Ms.Liu/Address：No.800DongchuanRoad

电话/Tel：86-21-32557719;86-21-32557775/Attention:JieweiZhang;YangShen联系人：张洁玮沈飏邮政编码/Postcode：200060/Address：16/FHengdaPlaza285ChangshouRoad,Shanghai地址：上海市长寿路285号恒达广场16楼

收款人地址：上海市普陀区长寿路285号18楼SHANGHAIMACHINERYCOMPLETEEQUIPMENT(GROUP)CORP.,LTD.收款人名称：上海市机械设备成套（集团）有限公司汇款方式/RemittanceApproach电子信箱/E-mail:13795281643@163.com传真/Fax：86-21-32557272

NO.798ZhaojiabangRoadShanghaiChina开户行地址：上海市徐汇区肇嘉浜路798号BANKOFSHANGHAIBAIYUBRANCH开户行名称：上海银行白玉支行帐号：316638-03002790962SWIFTCODE：BOSHCNSH18/FHengdaPlaza285ChangshouRoadShanghaiChina

（示例：224122240491/03保证金）（示例：224122240491/03标书费）三，在汇款附言中请务必注明：“招标编号+用途”二，请务必分笔支付“标书费，保证金，中标服务费”一，为提高效率，鼓励投标单位用“网银转账、贷记凭证或电汇”的支付方式注：

本章关于要采购的货物的具体资料是对“第一章投标人须知”的具体补充或修改，如有矛盾应以本投标资料表为准。Section6．BidDataSheet第六章投标资料表***投标人应当于招标文件载明的投标截止时间前在中国国际招标网（以下简称“招标网”，网址：http://www.chinabidding.com）成功注册（免费）。否则，投标人将不能进入招标程序，由此产生的后果由其自行承担。同时，请在上海交通大学数字化采购平台(网址：http://pboffice.sjtu.edu.cn/)注册并实名认证。四，我司保证金退还事宜，统一在每周一办理，一般1-2个工作日到账（示例：224122240491/03中标服务费）

SpecialConditionsofContractcomplementsandmodifiessection2.GeneralConditionsofContract.Incaseofcontradictions,thisSpecialConditionsofContractshallgovern.本章《合同专用条款》是对第二章《合同通用条款》的具体补充和修改，如有矛盾，应以本合同专用条款为准。Section7.SpecialConditionsofContract第七章合同专用条款/SpecificinformationinthissectionforgoodstobeprocuredcomplementsormodifiestheInstructionstoBiddersinSection1.Incaseofcontradictions,thisBidDataSheetshallgovern.

条款号	内容
1.2	招标人名称：上海交通大学/Name of Tenderee ：Shanghai Jiao Tong University 招标人地址：东川路800号/Address ：No.800 Dongchuan Road联系人/Attention：刘老师邮政编码/ Postcode：200240电话/Tel：86-21-54744366传真/Fax：86-21-54744366电子信箱/ E-mail:liujuan2018@sjtu.edu.cn招标机构名称：上海市机械设备成套（集团）有限公司 / Name of the Tendering Agent ：Shanghai Machinery Complete Equipment(Group)Co.,LTD 招标机构地址：上海市长寿路285号恒达广场16楼/ Address ：16/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai邮政编码/ Postcode：200060联系人/Attention:/张洁玮沈飏电话/Tel：86-21-32557719/86-21-32557775传真/Fax：86-21-32557272电子信箱/ E-mail:13795281643@163.com
1.3	项目概况/Project Overview：上海交通大学拟采购反符合光探测系统。Shanghai Jiao Tong University plans to purchaseAnti-coincidence light detection system 资金性质/Funds：财政性资金——扩大投资专项贷款；项目资金来源为扩大投资专项贷款，采购合同在贷款批准后生效。
6.1	潜在投标人对招标文件如需要求澄清，请在投标截止前十日内以书面形式一次性发给招标机构，传真至：021-32557505，并发E-mail（Word版)至：13795281643@163.com 。The Bidder requiring any clarification of the bidding documents may notify the Tendering Agent ten days before Time of Bid Opening ，Fax：021-32557272；E-mail（Word）：13795281643@163.com.
8.1	投标语言：中文 / Language of Bid: Chinese
*10.3	本项目只允许投标人提供一个投标方案，否则，其投标将被否决。/This project is only allowed the bidder to provided a bid proposal, otherwise, the bid will be rejected.
11.2	本次招标允许的缺漏项比重为投标总价的5%。如有缺漏项，以其它有效标中该项的最高价为计算依据。 / The proportion of missing allowed is 5% of the total bid price. If any missing, the highest price of the same in other effective tenders will be calculated on the basis.
*11.4	本次招标不接受选择性报价。/Alternative bid is not permitted.本次招标不接受附加条件的报价。/Bid price with additional condition will not be accepted.
11.5	*本次招标最高投标限价320万元人民币。/ This tender set a maximum bid limit.：RMB3,200,000.00 Only.当各包件投标总价（当招标文件规定有暂定金额时，投标总价中应当包含此暂定金额）超过相应包件的最高投标限价时，将对其该包件投标直接作否决处理。（如投标报价由多种货币构成，评标委员会将以开标日当天发布日中国银行总行首次发布的报价外币相对于人民币的现汇卖出价计算。）对于符合国务院关税税则委员会发布《中华人民共和国进出口税则(2022)》的公告等规定的原产于美国的产品，报关产生的税费由中标人承担，并计入各包件的投标总价。When the package bid price (when there is a provisional amount by the tender documents, bid price) should be included in the provisional amount exceeds the highest bidding price of corresponding package, will be rejected directly to the package and bid process.
11.6.1	从中华人民共和国关境内提供的货物 /for goods offered within customs territory of PRC：1）关境内制造的货物/ for manufactured Goods of the customs territory of PRC① 出厂价（包括主机和标准附件及质保期内的备品备件价格，并需单列所含的增值税和消费税（如有））/ EXW（Including the cost of the Basic Machine and Standard Accessories, spare parts during the warranty period, the Value Added Taxes and Consumption Taxes(if any) must be listed separately.）② 提供货物运至最终目的地的关境内运输、保险和伴随货物交运的有关费用；请单独报价并计入投标总价；/ The Bidder shall provide the price of inland transportation, insurance, and other local costs incidental to delivery of the goods to their final destination. This price shall be listed separately and included in the Total Bid Price.③ 其他伴随服务费用：包括专用工具费、培训费、技术服务费及其他与执行本合同相关的伴随服务费。/ The price of other incidental services: including the cost of cost of special tools, cost of training, cost of technical service; other costs of incidental services related to implement the contract.④ 提供质保期满后运行 1 年所需的备品备件的清单和价格，请单独报价但不计入投标总价，并承诺该价格在质保期满后 5 年内不变，如果市场原材料价格有波动，备品备件价格合理调整。/ The bidder shall provide a list with price of the spare parts during 1 year after the warranty period according to Ex Works standard. This price shall be listed separately, but not be included in the Total Bid Price. The bidder shall commit that this price of the spare parts shall not change within 5 years after the warranty period.If the price of raw materials fluctuates in the market, the price of spare parts should be adjusted reasonably2）投标截止时间前已经进口的货物/The goods has been imported before the deadline for submission of bids① 仓库交货价（包括主机和标准附件及质保期内的备品备件价格，并需单列所含的进口环节税、增值税和消费税（如有）） / EX-Warehouse（Including the cost of the Basic Machine and Standard Accessories, spare parts during the warranty period, the Import Taxes and Value Added Taxes and Consumption Taxes(if any) must be listed separately.）② 提供货物运至最终目的地的关境内运输、保险和伴随货物交运的有关费用；请单独报价并计入投标总价；/ The Bidder shall provide the price of inland transportation, insurance, and other local costs incidental to delivery of the goods to their final destination. This price shall be included in the Total Bid Price.③ 其他伴随服务费用：包括专用工具费、培训费、技术服务费及其他与执行本合同相关的伴随服务费。/ The price of other incidental services: including the cost of cost of special tools, cost of training, cost of technical service; other costs of incidental services related to implement the contract. ④ 提供质保期满后运行 1 年所需的备品备件的清单和价格，请单独报价但不计入投标总价，并承诺该价格在质保期满后 5 年内不变，如果市场原材料价格有波动，备品备件价格合理调整。/ The bidder shall provide a list with price of the spare parts during 1 year after the warranty period according to Ex Works standard. This price shall be listed separately, but not be included in the Total Bid Price. The bidder shall commit that this price of the spare parts shall not change within 5 years after the warranty period.If the price of raw materials fluctuates in the market, the price of spare parts should be adjusted reasonably.
11.6.2	从中华人民共和国关境外提供的货物/ for goods offered from abroad ：1）*CIP 上海交通大学（包括主机和标准附件及质保期内的备品备件价格）/CIP Shanghai Jiao Tong University （Including the cost of the Basic Machine and Standard Accessories, spare parts during the warranty period.）2）其他伴随服务费用：包括专用工具费、培训费、技术服务费及其他与执行本合同相关的伴随服务费。/ The price of other incidental services: including the cost of cost of special tools, cost of training, cost of technical service; other costs of incidental services related to implement the contract. 3) 提供货物从进口口岸运至最终目的地的关境内运输、保险和伴随货物交运的有关费用，请单独报价并计入投标总价；/ The Bidder shall provide the price of inland transportation, insurance, and other local costs incidental to delivery of the goods from the port to their final destination，This price shall be listed separately, and also be included in the Total Bid Price.4) 提供质保期满后运行 1 年所需的备品备件的清单和价格，请单独报价但不计入投标总价，并承诺该价格在质保期满后 5 年内不变。/ The bidder shall provide a list with price of the spare parts during 1 year after the warranty period according to Ex Works standard. This price shall be listed separately, but not be included in the Total Bid Price. The bidder shall commit that this price of the spare parts shall not change within 5 years after the warranty period.
*12.1	投标货币：人民币（投标人从中华人民共和国境内提供的货物）货物安装、调试、检验费、培训费和技术服务费的报价：人民币
*12.2	投标货币：国际通用货币(投标人从中华人民共和国境外提供的货物)货物安装、调试、检验费、培训费和技术服务费的报价：国际通用货币(投标人从中华人民共和国境外提供的货物)，若以人民币报价。该投标人必须是具有进出口货物代理资质或注册地在境外的企业，同时具有人民币账户、12位联行号。
13.1	本次招标不允许联合体投标。/ Joint Bids is Not Available.
13.3	1) 业绩清单及合同复印件或用户的书面证明（业绩要求见第五章的“投标人资格要求”）；/ A performance list and copy of the contract or the user written proof （PerformanceRequirements see the “Qualification Requirements For Bidder”in Section 5.）；
14.3	1) 货物从招标人验收后开始使用至质保期结束内正常、连续地使用所必须的备件和专用工具清单，包括备件和专用工具的货源及现行价格； / a list, giving full particulars, including available sources and current prices of spare parts, special tools, etc., necessary for the proper and continuing functioning of the goods for the warranty period, following commencement of the use of the goods by the Tenderee;2）技术支持资料的其他形式：制造商网站最新发布的资料打印件。/Other Form of the supporting technical information：Data printouts latest released by the Manufacturer's website.
*15.1	投标保证金金额/ Bid Security：不少于投标总价的1%。/ No less than 1% of the Total Bid Price.
*15.3	投标保证金货币、形式和有效期/Form and validity of the bid：（1）投标保证金可用投标货币或人民币。/ The Bid Security shall be denominated in the currency of the bid or in RMB.（2）境外投标人：银行保函（由一家在中华人民共和国境内或境外信誉好的银行用招标文件提供的格式或招标机构接受的其它格式出具的银行保函或不可撤销的信用证）。境内投标人：可以采用银行保函、现金、支票、银行汇票、银行本票、贷记凭证、电汇或网上支付形式中的任何一种，但不接受承兑汇票。境内投标人如以现金、支票、银行汇票、银行本票、贷记凭证、电汇或网上支付形式提交的，应当从投标人的基本账户转出。投标人需在投标文件中提供基本账户的开户许可证复印件并加盖公章。The Bidder from abroad: A bank guarantee (issued by a reputable bank located in PRC or abroad, in the form provided in the bidding documents or another form acceptable to the Bidder).The Bidder within PRC: A bank guarantee, cash, check, bank drafts, cashier's check, certificate of credit, wire transfers, or online payment form; But does not accept the acceptances. The Bidder within PRC submitted in the form of cash, check, bank drafts, cashier's check, certificate of credit, wire transfers, or online payment; should be transferred from the basic account of the Bidder. The Bidder needs to provide the basic account opening permit a copy of the tender documents and official seal.（3）投标保证金的有效期与投标有效期一致。/ The validity of the Bid Security consistent of the Period of Validity of Bids.（4）投标保证金的交付凭证（银行保函、支票、银行汇票、银行本票、贷记凭证、电汇或网上支付的底单的复印件）需装订在投标文件中。/ The delivery certificate of the Bid Security (A copy of bank guarantee , check, bank drafts, cashier's check, certificate of credit, wire transfers, or online payment) to be bound in the tender documents.
15.515.6	投标保证金的退还及利息/Discharged the Bid Security and interest:（1）未中标的投标人的投标保证金，在招标机构发出《中标通知书》后5日内予以退还。/ Unsuccessful bidders’ bid security will be discharged within five days after the Tendering Agent issue a Notification of Award to the Successful Bidder.（2）中标人的投标保证金，在中标人签订合同后的5日内予以退还。/ The successful Bidder’s bid security will be discharged within five days upon the Bidder signing the contract.（3）投标人的投标保证金采用银行保函形式递交的，招标机构将原额退还，不计利息。/ If the Bid Security with bank guarantee form, the Tendering Agent will be returned in its original amount, without interest.（4）投标人的投标保证金采用现金、支票、银行汇票、银行本票、贷记凭证、电汇或网上支付形式提交的，招标机构将退还投标保证金本金及同期银行存款活期利息，利息从提交投标文件的截止之日算起（无效票据的除外）。/ If the Bid Security with cash, check, bank drafts, cashier's check, certificate of credit, wire transfers, or online payment form, the Tendering Agent will be returned in its original amount and current interest of over the same period bank deposits. Interest from the date of deadline for submission of bids. (except the invalid bills).（5）如投标人未在以上1）和2）款规定的时间内来招标机构办理退还投标保证金手续的，则投标保证金的利息只计取到上述规定时间为止。/ If the bidder will not discharge the Bid Security in the the prescribed time above (1) and (2), the Bid Security interest is counted only to the prescribed time.（6）如投标人在以上1）和2）款规定的时间内办理退还投标保证金手续，但时间不超过提交投标文件的截止之日10日的；或者投标保证金金额在人民币10万元（含10万元）以下的；则都不计利息，只退还投标保证金本金。/If the bidder will discharge the Bid Security in the the prescribed time above (1) and (2), but time does not exceed the date of 10 days after deadline for submission of bids; or the Bid Security amount less than RMB 100,000.00 (include RMB 100,000.00); the Tendering Agent will be returned in its original amount, without interest.
16.1	投标有效期/Period of Validity of Bids：投标应自提交投标文件的截止之日起 90 日内保持有效。/ Bids shall remain valid for the period of 90 days from the Deadline for Submitting Bids.
17.1	投标文件的份数/ Number of Bid：正本 1 份，副本 5 份/ One original and five copies.。投标人应提供投标文件全部内容的电子文档 1 份（其中：制造商资格申明、制造商授权函、分项报价表及报价清单文件须为单独的扫描件），并密封在投标文件的正本内。/ The bidder shall prepare an electronic document sealed within the original bid, involving all contents of the bid（The Manufacturer's Qualification Statement, Letter of Authority from Manufacturer, Bid Schedule of Prices and list of Price must be Separate pieces of scanning）.
17.2	*投标文件的每一页都应由法定代表人或其授权代表用姓或首字母签字。/ Each page of the bid shall be initialed by the legal representative or a person or persons duly authorized to bind the bidder.
18.2	1）递交的地址/ Delivery Address：上海市长寿路285号恒达广场10楼开标室/Pace of Bid :10/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai
18.2	2）项目名称、投标邀请的标题、编号/Project Name, The Invitation for Bids(IFB) title and e, ect Nae Requirements see the Section 5 "000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000number：上海交通大学反符合光探测系统 1639-224122240491/03
18.4	如果投标文件未按本须知要求密封，招标机构将拒收。/ If the bid is not sealed and marked as required by ITB, the Tendering Agent will be rejected.
19.1	投标截止日期/ Deadline for Submitting Bids：2023-1-4 投标截止时间/ Time： 10:00 （北京时间/ Beijing time）。
22.1	开标日期/ Date of Bid Opening：2023-1-4 开标时间/ Time：10:00 （北京时间/ Beijing time）。开标地点：上海市长寿路285号恒达广场10楼会议室/Pace of Bid :10/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai .
23.1	本次招标的评标方法/ Evaluation Method：最低评标价法/ Lowest evaluated price method.
24.5.2	技术评议过程中，有下列情况之一者，其投标将被否决。1）星标项有任意 1 项不能够满足；2）一般技术条款超出允许偏离的最大范围 30 %或超出允许偏离的最多项数 5 项（含5项）的。/ The bid will be rejected, if it is found having any of the following during the technical evaluation:1）Any one of the star items cannot be satisfied；2）The deviations of the bid to the Technical Specifications without the mark of asterisk (*) which are not key ones, have exceeded the maximum range 30 % or the maximum deviation is 5 .
25.1	评标货币：美元 ; 以开标当日中国银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价进行投标货币对美元的转换。/ Evaluation currency: USD； All the bid prices will be converted into the U.S. dollar by the first release of Foreign currency cash offer price of RMB at Bank of China on the date of bid opening.
26.2	4）偏离加价：/ Increase The Bid Price for acceptable deviation:对一般的商务条款和技术条款（参数）允许偏离，其评标价格为：以该设备投标价格为基准，每偏离一项增加该设备投标价格的百分之一（1 %）。投标文件中没有单独列出该设备分项报价的，按投标总价计算。/ The Evaluated Bid Price for acceptable deviation to the Commercial and Technical Specifications without the mark of asterisk (*) which are not key ones: Taking this Bid Price of the equipment as the base, The Evaluated Bid Price will be increased 1 % of the Bid Price of the equipment for each deviation. IF Bidding Document has not list this Bid Price of the equipment, take the total bid price as the base. 计算关境内产品和投标截止时间前已经进口产品的偏离加价时，应扣除投标报价中包含的相关税费，如投标文件中没有单独列出相关税费的，按投标总价计算。/5）在价格评议过程中，有下列情况之一的，其投标将被否决。① 投标人投标报价缺漏项超出投标总价的5%的；② 缺漏项在投标总价的5%以内的，但投标人确认缺漏项不包含在投标价中的；③ 缺漏项加价和偏离加价累计超出投标总价的 10 %的。/ The bid will be rejected, if it is found having any of the following during the price comparison:① The proportion of missing has exceeded 5% of the total bid price; 价000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000；he d Schedule of Prices and list of Price must be 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000② The proportion of missing has ≤5% of the total bid price, but the Bidder confirm this price of missing is not be included in the Total Bid Price.③ The sum of Increase The Bid Price of missing and for acceptable deviation have exceeded 10 % of the total bid Price.
26.4	根据本须知第26.3条的规定，对本投标资料表中选定的 1、2、3、4、5 评标因素，采用量化方法调整评标价格。/ For factor 1、2、3、4、5 retained in this Bid Data Sheet pursuant to ITB Clause 26.3, quantification methods will be applied, as detailed in the Bid Data Sheet.
26.4.1	2）评标价中加入投标人提供的货物从进口口岸运至最终目的地的关境内运输、保险和伴随货物交运的有关费用。/ The price of inland transportation, insurance, and other local costs incidental to delivery of the goods from the port to their final destination which provided by the Bidder will be adopted into the Evaluated Price.
26.4.2	交货期：不允许偏离，任何偏离将导致投标被否决。/ Delivery schedule: No deviation is allowed. Any deviation will result the bid be rejected.
26.4.3	付款条件：不允许偏离，任何偏离将导致投标被否决。 / Deviation in payment schedule：No deviation is allowed. Any deviation will result the bid be rejected.
26.4.4	零部件和备品备件的费用 / Cost of components and spare parts:：1) 投标人应提供货物质保期内运行所需的零部件和备品备件的费用，并计入投标总价；如漏报，评标时将其它有效标中该项的最高价计入其评标总价。/ The Bidder shall provide a list with price of components and spare parts during the warranty period, and sum them to the total price. If any missing, the highest price of the same in other effective tenders will be adopted into the total price of the evaluated price.
26.4.5	中国关境内的备件供应和售后服务设施：/ Spare parts and after sales service facilities in the PRC:投标人在中国境内应有维修服务设施和零部件库存，如没有，应提出相应的售后服务方案及费用，评标时计入评标价中。否则评标价上浮1%。/ The Bidder must have after-sale service facilities and spare parts in store in PRC. If haven’t, should provide the related plan and cost, this cost shall be added to the bid price. Otherwise, the evaluated price will rise 1 %.
26.4.6	投标设备的预计运行和维护费用：不适用。/Operating and maintenance costs: Not applicable.
26.4.7	投标设备的性能和生产率：不适用。Performance and productivity of the equipment: Not applicable.
26.4.8	其他额外的评标因素和标准：不适用。Other additional factors and criteria: Not applicable.
26.5	中标候选人数量： 1 名
36.1	招标服务费 / Service Charge for Bidding：中标人应按照下述规定向招标机构交纳招标服务费/ The successful bidder shall pay the service charge for bidding to the Tendering Agentas stipulated in following provisions.1. 以中标通知书中确定的中标总金额：采用差额累进之计算方法收取中标服务费。100万以下（含）100~500万（含）保底价1%0.8%8000元2. 招标服务费币种与中标签订合同的币种相同，或以人民币支付（按开标日中国银行公布汇率卖出价折算）。/The Service Charge for Bidding shall be paid in the same currency in contract or in RMB (the selling exchange rate published by Bank of China on the date of bid opening will be used for converting prices).3. 招标服务费的交纳方式 / Payment of Service Charge for Bidding：1）在签约前按上述1)、2)、3)的规定，向招标机构交纳招标服务费。可用支票、汇票、电汇、现金等支付方式；或/ The Service Charge for Bidding shall be paid to the Tendering Agent in cashier’s check, B/D, pursuant to Bid Data Sheet Clause 36.1.1-3.2）在签约前向招标机构送交中标服务费承诺书，承诺合同生效后30天内按规定的标准一次向招标机构缴清招标服务费。/A letter of commitment submitted to the Tendering Agent before signing of contract, promising to furnish the Service Charge for Bidding as required within thirty (30) days after the effective date of the contract. 4. 如果中标人不按照本规定及交纳招标服务费，将没收其投标保证金。/ Failure of the successful bidder to pay the service charge for bidding as required shall result in forfeiture of the bid security.	100万以下（含）	100~500万（含）	保底价	1%	0.8%	8000元
100万以下（含）	100~500万（含）	保底价
1%	0.8%	8000元

条款号	内容
1.1	买方名称 / Name of the Purchaser:
1.1	卖方名称（中标人） / Name of the Supplier (successful Bidder)：
1.1	项目现场名称/地址 /上海交通大学/上海市东川路800号
7.1	履约保证金：双方商定 / Performance Security：Both parties agree.
11	目的港：上海港The port of destination / project site: Shanghai Port
16.1	应提供的伴随服务： 1. 提供货物维修所需的工具；2. 为所供货物的每一适当的单台设备提供详细的操作和维护手册；3. 在双方商定的一定期限内对所供货物实施运行或监督或维护或修理，但前提条件是该服务并不能免除卖方在合同保证期内所承担的义务；4. 在项目现场就所供货物的运行、维护和修理对买方人员进行培训。Incidental Services to provide: 1. furnishing of tools required for maintenance of the supplied Goods;2. furnishing of a detailed operations and maintenance manual for each appropriate unit of the supplied Goods; 3. performance or supervision of maintenance and/or repair of the supplied Goods, for a period of time agreed by the parties, provided that this service shall not relieve the Supplier of any warranty obligations under this Contract; and4. training on-site, in assembly, start-up, operation, maintenance, and/or repair of the supplied Goods.
17.2	要求提供的备件： /Spare parts to provide: spare parts during the warranty period.
18.4	免费维修或更换有缺陷货物或部件的响应时间：卖方应在接到买方故障信息后24个小时内响应，并在2个工作日内排除故障。/Response of repairing or replacing the defective Goods or parts without costs to the Purchaser: After receiving the failure information from the Buyer, response is required to be made within 12 hours, and troubleshooting should be managed within 2 work-days.
18.2	质量保证期：合同货物最终验收合格后的 36个月或以上。/Warranty period：36 months after date of the final acceptance of the contract goods
20	付款方法和条件：1. 从中华人民共和国关境内提供的货物：1.1 合同签订后卖方凭双方约定的银行保函预付80%货款，验收合格后支付20%。2. 从中华人民共和国关境外提供的货物：2.1合同签订后60天内，由买方开立以卖方为收益人的100％经卖方确认的不可撤销信用证，合同总价的90%，凭货物发运单据议付；2.2验收后付款：最终验收合格后30天内，付合同总价的10%； 2.3 在买方国内发生的银行费用由买方承担，在买方国家以外发生的银行费用由卖方承担。/The method and conditions of payment:1. goods offered from within PRC:1.1 After signing the contract, the seller shall advance 80% of the payment with the bank guarantee agreed by both parties, and pay 20% after the acceptance.2. goods offered from abroad:2.1 Within 60 days after the signing of the Contract, the Purchaser opens an 100% of Irrevocable L/C in favor of the Supplier.2.2.2 90% of the total contract will be paid after the equipment is shipped.2.2.3 Within 30 days after the final acceptance inspection, pay 10%. 2.2 All the banking charge incurred in Purchaser’s country should be borne by Purchaser, and banking charge incurred outside of Supplier’s country should be borne by Supplier.
*32.2	仲裁的地点和仲裁的官方语言：仲裁应由中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）上海分会按其仲裁规则和程序在上海进行，仲裁的官方语言应为中文。/Location and official language of Arbitration:Any dispute shall finally be settled by arbitration in Shanghai, under the Shanghai Branch of China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) in accordance with its arbitration rules / procedures. Unless otherwise agreed, the official language of Arbitration shall be Chinese.

设备名称：反符合光探测系统一、配置清单及设备用途：注：本章内容中凡标有“*”号的，均须无条件地满足，如果某个标题前标有“*”的，则该标题下的所有（注：本章内容如有与此前内容矛盾，以此内容为准！）Section8.ScheduleofRequirementsandTechnicalSpecifications第八章货物需求一览表及技术规格

*2.4峰谷比达到5以上；*2.3渡越时间离散小于1.8ns；*2.2探测效率（@405nm）达到25%；*2.1一共需要250个8英寸光电倍增管（PMT）及相应信号、高压线；二、主要技术指标（所有带*的条款及要求，投标人必须满足，若有一项不满足将导致废标。）数量：1套

三.技术服务要求2.9正高压，信号和高压独立，电缆长度>25m2.8放射性本底：U,Th<50ppb，K<50ppm2.7高压<2000V，增益达到107*2.6承压达到3个大气压。*2.5带封装，防水；

按主要技术指标逐项核对验收3.3验收标准为买方免费培训使用仪器的工作人员，培训内容包括仪器的基本原理、安装、调试、操作使用和日常保养维修等。3.2技术培训光电倍增管的实地安装由买方进行，卖方提供必要技术支持。3.1设备安装调试

3.6软件升级：卖方应终身免费向用户提供仪器软件的更新。3.5技术支持：有专职维修工程师和技术支持工程师，保证仪器的正常使用和技术咨询。在设备保修期结束后，保证可以提供及时的售后维修服务，优惠的备件供应。质保期内，卖方接到买方故障信息后在2小时内予以响应，并在24小时内到达买方现场，排除故障，免费更换损坏零件和服务。提供3年免费保修，保修期自验收签字之日起计算。保修期满前1个月内卖方应负责一次免费全面检查，并写出正式报告，如发现潜在问题，应负责排除。3.4质保期及服务响应时间：

四、商务部分

	境内设备	境外设备
报价方式	人民币	CIP国际通用货币或人民币
交货地点	用户指定地点	上海机场（上海港）含到用户指定地点的内陆运保费
*付款方式	合同签订后乙方开具双方约定的银行履约保函后预付80%货款，验收合格后支付20%，（或者货到付款）	100%L/C，90%即期，10%验收合格后支付
交货期	签订合同后18个月内