Número de licitación: ECSA 2023-04-01
招标工程项目编号：ECSA 2023-04-01
Fecha de publicación: 19 de abril de 2023
发布日期：2023年4月19日
1. Condiciones de publicación
发布条件
1.1 Nombre de proyecto: la investigación técnica de voladuras en el tajo abierto de la Mina de Cobre Mirador en Ecuador
项目名称：厄瓜多尔米拉多铜矿露天采场控制爆破技术研究
Invitador de licitación: EcuaCorriente S.A
招标人：EcuaCorriente S.A
1.1 Origen de fundo: recaudado por el contratante
资金来源：业主自筹
2. Perfil del Proyecto y Alcance de Invitación de Licitación
项目概况与招标范围
2
2.1 Lugar de ejecución del servicio: Mina de Cobre Mirador, Prov. Zamora-Chinchipe, Ecuador
实施地点：厄瓜多尔萨莫拉钦奇佩省米拉多铜矿
2.2 Contenido del servicio técnico
研究内容
Los servicios técnicos están relacionados con la siguiente información detallada, y el alcance incluye, pero no se limita a lo siguiente: el alcance específico de los servicios está sujeto a los requisitos de ECSA.
研究内容与以下详细信息有关，范围包括但不限于以下内容，具体研究内容以ECSA的要求为准。
2.2.1 Investigación de la clasificación de explosibilidad de minerales y rocas
矿岩可爆性分级研究
Establecer un conjunto de métodos de clasificación para definir de manera integral los grados de detonabilidad basando a la propiedad de rocas minerales, pudiendo dar recomendaciones sobre el consumo correspondiente de explosivos.
针对不同性质的矿岩，建立一套可爆性分级评价方法，综合判断矿岩的可爆性等级，并推荐对应的炸药单耗量。
2.2.2 Prueba en los barrenos
矿岩爆破漏斗试验
Se realizarán cuatro tipos de pruebas en el sitio: voladura en barrenos sueltos, voladura en barrenos debilitados, voladura estándar y reforzada y la litología involucra el yacimiento y las rocas circundantes. Finalmente, se puede obtener los parámetros de distintos barrenos incluyendo la línea de resistencia mínima W, el radio del barreno de voladura r, el radio de acción de voladura R, la profundidad visible h, el ángulo de apertura θ del barreno, y el valor del índice de acción de voladura n, los cuales proporcionarán una base de datos para la optimización de la operación.
在现场分别进行松动爆破漏斗、减弱抛掷爆破漏斗、标准抛掷漏斗、加强抛掷爆破漏斗四种试验，岩性涉及矿体与围岩。最终得到矿岩各种爆破漏斗参数，包括最小抵抗线W、爆破漏斗半径r、爆破作用半径R、爆破漏斗的可见深度h、爆破漏斗张开角θ、爆破作用指数n值，为矿山爆破参数优化提供依据。
2.2.3 Investigación experimental sobre la tecnología de voladuras diferenciales en grandes áreas
大区微差爆破技术试验研究
Se realizarán pruebas industriales in situ, relacionadas con la aplicación de los explosivos emulsionados mixtos, detonadores digitales, tubos detonantes de alta precisión, etc., con el objetivo de determinar el rango de parámetros óptimo de voladura diferencial en áreas grandes, optimizar el tiempo diferencial de detonación y seleccionar científicamente materiales de voladura y redes de detonación. Se tomará en consideración los impactos del agua de fisura y agua de lluvia a las voladuras, se estudiará la estructura y los materiales de cargas de voladura y taponamiento. Se realizarán investigaciones de las medidas preventivas de control y vibración de voladuras a gran escala, así también como las pruebas y verificaciones industriales. A través de la optimización de los parámetros de voladura, se logrará reducir las grandes piezas de voladura y los residuos de voladura.
进行现场工业试验，包括现场混装乳化炸药、数码雷管、高精度导爆管等应用研究，确定大区微差爆破的最佳参数范围，优化起爆的微差时间，科学选择爆破材料和起爆网络。特别是裂隙水、雨水对爆破的影响，研究炮孔装药与堵塞的结构与材料。研究大规模爆破震动与控制预防措施，并进行工业验证与测试。通过爆破参数优化，减少爆破大块、爆破根底残留。
2.2.4 Investigación experimental sobre tecnología de voladuras de precorte de taludes
边坡预裂爆破技术试验研究
Se estudiarán las características de las rocas circundantes de la pendiente, llevarán a cabo el diseño de la voladura previa a la división de la pendiente y determinarán los parámetros razonables de la voladura previa a la división de la pendiente a través de la prueba industrial in situ.
研究边坡围岩特性，开展边坡预裂爆破设计，通过现场工业试验，确定合理的边坡预裂爆破参数。
2.2.5 Ensayos de voladuras controladas en los bordes
临空面控制爆破技术试验研究
A través de pruebas en campo, se formulará un plan de voladuras controladas específicas en los bordes y se elaborará un plan de construcción integral para las laderas empinadas en los lados este y oeste de la cima de la colina sur, evitando la generación de flujos de escombros en las laderas, minimizar el fenómeno de rocas rodantes y rocas voladoras, y reducir la contaminación al agua abajo.
通过现场试验，制定有针对性的临空面控制爆破方案，寻求南部山头东西两侧陡峭边坡综合施工方案，杜绝边坡泥石流的产生，最大限度地减小滚石和飞石现象，降低对下游溪水的污染。
2.2.6 Investigación sobre el método de evaluación del efecto de voladura y perforación de rocas
矿岩穿爆效果评估方法研究
Mediante el establecimiento del índice de evaluación del efecto de voladura, se formará el método de recopilación de parámetros sobre los impactos de voladuras.
通过建立爆破效果评价指标，形成采集爆破效果参数的方法。
2.3 Plazodel servicio
服务期限
730 días calendario
730日历天
Los hitos principales del contrato son los siguientes:
合同约定的主要时间节点如下：
1） Dentro de 3 meses contados desde el día de suscripción del contrato, finalizar la recopilación de datos relevante y el ingreso de personal al sitio.
合同签订3个月内完成相关资料搜集和人员进驻现场工作;
2） Dentro de 18 meses contados desde el día de suscripción del contrato, terminar el trabajo de investigación en el sitio y enviar el informe preliminar.
合同签订18个月内完成现场研究工作和初步报告;
3） Dentro de 2 años contados desde el día de suscripción del contrato, completar el informe final de investigación y el trabajo de revisión del proyecto.
合同签订2年内完成最终研究报告和研究项目的评审及结题验收。
2.4 La cualificación necesaria de este proyecto será revisada durante la evaluación de oferta.
本项目资格后审。
3. Requisitos de Cualificación de Licitantes
投标人资格要求
2
Los licitadores deben tener la calificación de personal jurídica corporativa independiente; y tener la licencia comercial válida.
投标人须具独立企业法人资格；持有有效的营业执照；
los oferentes deben tener al menos uno proyecto similares en los últimos tres años, aportando los documentos justificativos correspondientes; esta licitación no se acepta ofertas de consorcio.
投标人近3年须具有至少1项类似业绩成果，提供相应证明材料。
No aceptarán la licitación de mancomunidad.
本次投标不接受联合体投标。
ECSA proporciona a los técnicos de servicio en el lugar, los gastos de transporte de ida y vuelta dentro del territorio Ecuador a la Mina Mirador, así como transporte y alojamiento gratuitos en el área minera, y es responsable de tramitar las visas para el personal en el lugar en Ecuador,los gastos de visa correnpor parte de ECSA.
ECSA提供服务技术人员从厄瓜多尔国境内到米拉多铜矿的往返交通费用，以及在矿区的免费交通和食宿，负责办理现场人员在厄瓜多尔的签证事宜，签证费用由ECSA承担。
4. Medios de Comunicación para Publicar el Anuncio de Invitación de Licitación
招标公告发布的媒介
El anuncio de esta invitación de licitación será publicado al mismo tiempo en las páginas de web tales como http://www.ahtba.org.cn/yhttp://www.tnmg.com.cn/.
本次招标公告将同时在安徽省招投标信息网及铜陵有色金属集团控股有限公司在线招标网站（http://www.ahtba.org.cn/、http://www.tnmg.com.cn/）上发布。
5. Tiempo de Inscripción, Precauciones y Adquisición de Documentos de Invitación de Licitación
报名时间、注意事项及招标文件的获取
3
4
5.1 Tiempo de Inscripción: Del 19 de abril de 2023 al 23 de abril de 2023 (Hora de Beijing), los licitantes potenciales deben inscribir por internet y necesitan enviar los datos de inscripción y el formulario de registro al correo xtzhaobiao@126.com: de la empresa de supervisión de XinTong y los datos de inscripción y el formulario de registro son los siguientes:
报名时间：自2023年4月19日至2023年4月23日止(北京时间)，潜在投标人采用网上报名，需将报名资料和登记表发至鑫铜监理公司邮箱xtzhaobiao@126.com，报名资料和登记表内容如下：






5.2 El tiempo de adquisición de los documentos de invitación de licitación es del 19 de abril de 2023 al 23 de abril de 2023 de hora de Beijing
招标文件获取时间为北京时间2023年4月19日至2023年4月23日。
5.3 Todas las informaciones sobre la invitación de licitación están basadas en el anuncio de invitación de licitación, el anuncio de ganancia de licitación, aclaraciones y explicaciones publicados en Obra de Construcción – Invitación de Licitación de la página de web http://www.tnmg.com.cn/, y los datos enviados al correo del licitante potencial inscrito y los licitantes necesitan descargar estas informaciones por sí mismos y los otros contenidos de cualquier forma no se consideran como los fundamentos de apertura y evaluación de oferta. Que todos los licitantes presten atención a los contenidos pertinentes publicados en las columnas de información de ”Anuncio de invitación de licitación”, “Anuncio de ganancia de licitación” y “Aclaración y explicación”. Si no se conocen las informaciones de anuncios y explicaciones por la razón de licitante el licitante asumirá la responsabilidad.
所有招标信息均以铜陵有色金属集团控股有限公司网站（http://www.tnmg.com.cn/）在线招标--建设工程上发布的该工程招标公告、中标公告、澄清答疑以及发至已报名潜在投标人邮箱的资料为准，投标人自行下载，其它任何形式的内容不作为招标投标以及开标评标的依据。请各投标人注意该网站中建设工程“招标公告”、“中标公告”、“澄清答疑”信息栏内的信息发布相关内容，如因投标人自身原因未了解公告、答疑等信息的，责任自负。
1. Presentación de documentos de licitación
投标文件的递交
5
5.1 El tiempo final para presentar documentos de licitación es a las 8:30 del 09 de mayo de 2023 ( hora de Beijing) y el lugar de presentación será en la sala de apertura de licitación en la planta baja del Edificio No. 2, oeste del patio del hotel Wusongshan, nº 327, sección norte de la avenida Yi'an, ciudad de Tongling, provincia de Anhui. (Tongling Xintong Construcción y Supervisión SRL).
5.1 投标文件递交截止时间为北京时间2023年5月9日8:30，地点为安徽省铜陵市义安大道北段327号五松山宾馆院内西侧2号楼一楼开标室(铜陵鑫铜建设监理有限责任公司)。
5.2 Para los documentos de licitación que se entregan tarde o no se entregan al lugar indicado, el invitador de licitación no los aceptará.
逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
2. Formas para Contactar
联系方式：
7.1 Formas para contactar con el contratante:

Contratante	EcuaCorriente S.A.
Dirección	Mina de Cobre Mirador
Código postal
Contacto
Tel.	0997922619 0980628350
Fax
Email:	dingding.lei@corriente.com.ec jin.tan@corriente.com.ec

业主联系方式：

业主： EcuaCorriente S.A 地址：厄瓜多尔米拉多铜矿 邮编： 联系人：雷丁丁、檀进 电话：+593 997922619 +593 988030012 传真： 电子邮件： dingding.lei@corriente.com.ec jin.tan@corriente.com.ec

7.2 Formas para contactar con el agente de invitación de licitación:

Agencia de invitación de licitación	TONGLING XINTONG CONSTRUCCIÓN Y SUPERVISIÓN S R L
Dirección	Av. República de El Salvador N36-100 y Suecia
Contacto	Liang Yi，Chen Tingting
Tel.	0968634998 0562-5860468
Email:	xtzhaobiao@126.com
Nombre del banco:	Sub-sucursal de Tongling Tongguanshan del Banco Industrial y Comercial de China
Número de cuenta: :	1308022019200041876
Nombre de cuenta:	TONGLING XINTONG CONSTRUCCIÓN Y SUPERVISIÓN S R L
RUC:	1792624878001

招标代理机构联系方式：

招标代理机构：铜陵鑫铜建设监理有限责任公司厄瓜多尔分公司 地址：Av. República de El Salvador N36-100 y Suecia 联系人：梁意（Liang Yi） 陈婷婷（Chen Tingting） 电话： 0968634998 0562-5860468 电子邮件：xtzhaobiao@126.com Nombre del banco开户行名称：中国工商银行铜陵铜官山支行 Número de cuenta帐户：1308022019200041876 Nombre de cuenta开户名称：铜陵鑫铜建设监理有限责任公司 RUC税号： 91340700738914407U