技术通则GeneralRequirement一、项目简介DescriptionofProject项目名称Project:45000DWT半潜驳船号/工程号Hull/ProjectNo.:HTJ20201船级社Class:CCS入级符号ClassNotation:★CSAPontoonBarge/Semi-SubmersibleVessel，In-WaterSurvey航区navigation国际沿海及近海浅水水域作业，无限航区调遣船舶总吨GrossTonnage:约41000船上电制PowerSupply：380VAC-50Hz3P,220VAC-50Hz1P,24VDC船上定员Complement：14men船旗国FlagState：中国二、买方简介DescriptionofBuyers买方Buyer：中交四航局江门航通船业有限公司JiangmenHangtongShipbuildingCo.,Ltd.ofCCCCFourthHarborEngineeringCo.,Ltd.联系人Linkman:李毅强联系电话和电子邮箱Tel.No.&Email18998150216huntforyou@126.comlyiqiang1@cccc4.com签名和日期Signatureanddate三、卖方简介DescriptionofBuyers卖方Buyer：联系人Linkman:联系电话和电子邮箱Tel.No.&Email签名和日期Signatureanddate四、设备（材料）简介DescriptionofEquipment（Materials）设备名称Equipment:环氧树脂基座垫片浇注料ExpoxyResinChockPouringMaterial设备品牌和原产地Brand/Origin：设备数量Quantuty：1套/船卖方性质Sellercategory：£制造商Manufacturer□系统集成商SystemsIntegrators□代理商Agent一、项目简介DescriptionofProject项目名称Project:45000DWT半潜驳船号/工程号Hull/ProjectNo.:HTJ20201船级社Class:CCS入级符号ClassNotation:★CSAPontoonBarge/Semi-SubmersibleVessel，In-WaterSurvey航区navigation国际沿海及近海浅水水域作业，无限航区调遣船舶总吨GrossTonnage:约41000船上电制PowerSupply：380VAC-50Hz3P,220VAC-50Hz1P,24VDC船上定员Complement：14men船旗国FlagState：中国二、买方简介DescriptionofBuyers买方Buyer：中交四航局江门航通船业有限公司JiangmenHangtongShipbuildingCo.,Ltd.ofCCCCFourthHarborEngineeringCo.,Ltd.联系人Linkman:李毅强联系电话和电子邮箱Tel.No.&Email18998150216huntforyou@126.comlyiqiang1@cccc4.com签名和日期Signatureanddate三、卖方简介DescriptionofBuyers卖方Buyer：联系人Linkman:联系电话和电子邮箱Tel.No.&Email签名和日期Signatureanddate四、设备（材料）简介DescriptionofEquipment（Materials）设备名称Equipment:环氧树脂基座垫片浇注料ExpoxyResinChockPouringMaterial设备品牌和原产地Brand/Origin：设备数量Quantuty：1套/船卖方性质Sellercategory：£制造商Manufacturer□系统集成商SystemsIntegrators□代理商Agent编号No.：HTJ21201-20221112-lyiqiang-24设备技术协议TechnicalAgreement

•海水温度max.Seawatertemperature:0℃-32℃本船作业区域的气候条件最大值如下：Theclimaticconditions,whichtheVesselshallbeoperated,aretobeatthemaximumof：二.环境条件EnvironmentalConditions本船须满足在无限航区的作业要求。Thevesselisforoperatinginunrestrictedseaareas.设备应符合合同生效时最新的CCS船级社规范和挂旗国当局要求，包括其版本及修正案。TheEquipmentshallcomplywiththelatestrulesandregulationsofclassificationsocietyCCSandflagstate,includingeditionandamendmentstheretobeingineffectasofthesigningdateoftheContract,ifapplicabletotheVessel.一．总则General

三.产品通用要求GeneralRequirement设备应满足船级社对于船舶倾斜角（横倾、横摇、纵倾、纵摇）的要求。Theequipmentshallcomplywiththeinclinationangle(list,roll,trim,pitch)ofshiparccordingtotheClassrequire.设备应能在海上环境（潮湿空气、盐雾、油雾、霉菌等）、船舶正常营运中产生的振动和冲击下正常使用及存放。Theequipmentcanbenormallyusedandstoredundermarineenvironment（humidair,saltfog,oilmist,mold，etc）,vibrationandimpactgeneratedduringnormaloperationoftheship.•大气压Atmosphericpressure:0.1Mpa•相对湿度Relativehumidity:0-90%•环境温度Ambientairtemperature:-20℃-45℃

液压软管需提供船级社型式认可证书。HydraulichosesshallbesuppliedwithClassTypeApprovalcertificate.材料和焊接工艺必须符合相关标准，并出具相关证明。Materialsandweldingprocessesmustconformtorelevantstandardsandissuerelevantcertificates.每套设备应在明显位置装有铭牌，包括设备名称，型号和制造商等信息，铭牌为中英文，除非特别说明，材质为铜质或不锈钢。Eachsetofequipmentistobefittedwithanameplateinnotableplacewithequipmentname,modelNoandthemanufacturer’sname,etc.Nameplate’slanguageisChinese&English,unlessotherwisementioned,materialtobebronzeorstainlesssteel.除非另有说明，设备应符合中国认可的相关行业惯例和/或国际标准和规范和/或国家标准和行业标准进行设计及制造，。Theequipmentaregenerallydesignedandmanufacturedaccordingtotherelevantindustrialpractice,internationalstandardsandspecificationsand/ornationalstandardsandministerialstandardsapprovedbyChina,unlessotherwisementioned.产品设计和制造符合相关行业及国际标准和规范，并适于船用。Productistobedesignedandmadeaccordingtorelevantindustrialpractice,internationalstandardsandspecifications,andtobesuitableformarine.所有零、部件和仪器、仪表的计量采用国际标准计量单位。Allcomponents,instrumentsandmetersshallbeadoptedinternationalstandardunits.

设备所有管路接口需提供配对法兰或配对接头。Allthecounterflangesorcounterconnectionshouldbesupplied.所有设备的管子进出口连接位置需便于买方外部接管，且设备本体管子固定整齐。Allequipmentspipesinlet/outletpositionshouldbearrangeconvenientfortheBuyerpipingconnecting,andpipesattachedonequipmentstobefixedproperly.所有电气控制箱内必须附带工作图纸。Allelectriccontrolpanelsshouldc/wasbuildcontroldiagramdrawing.所有设备电缆填料函进线位置需便于买方外部接线，且设备本体电缆固定整齐。AllequipmentscablesglandsinletpositionshouldbearrangedconvenientfortheBuyercablesconnecting,andthecablesattachedonequipmenttobefixedproperly.所有露天接线盒填料函及所有电机填料函需为金属填料函(钢质或铜质)。不能采用尼龙材料。Alltheoutdoorjunctionboxandallthemotorjunctionboxpanelcableglandsshouldbemetalmaterial(steelorbrass).Nylonisnotacceptable.所有电气部件满足IEC要求。所有电气设备防护等级按照船级社要求。电机证书的配备根据船级社和挂旗国要求。AllelectriccomponentstomeetIECstandard.Allelectricalequipmentwithprotectionclassisaccordingtotheclassificationrequested。CertificatesofE-motortobeprovidedaccordingtorequirementofclassificationandflagstate.

船级社要求提交的有关设备图纸由制造商负责设计，由制造商负责送审船级社并封闭船级社提出的意见。Themanufacturerisresponsibleforthedesigndrawingsrequiredbytheclassificationsociety,andthemanufacturerisresponsibleforsubmittingthesedrawingstoclassificationsocietyandclosingthecommentsfromclassificationsociety.卖方必须及时提供买方要求的设备相关图纸或相关技术文件，包括设备外形图和原理图。TheSellermustsubmitthedrawingsand/ordocumentasrequiredbytheBuyer,includingtheoutlinedrawingandschematicdiagram.四.技术资料的要求RequirementsforTechnicalDocuments如有必要，应提供特殊的安装工具，附件及储藏箱等。Ifnecessary,Allequipmentshallbeprovidedwithspecialtools,fittingsandsavingbox,etcifany.卖方必须按照规范和规则以及制造商标准提供备品备件及工具，并须在协议中列出清单。TheSellershouldsupplythespareparts&toolsaccordingtoRulesandRegulations，manufacturer’sstandfard,andattachedthelistinthisagreement.设备表面要做保护处理。设备油漆颜色应由买方确认。Thesurfaceshallbeprotected.PaintcolouristobeconfirmedbytheBuyer.

本合同的设备所涉及的技术文件等所用单位采用国际单位制。Theinternationalsystemofunitsshallbeadoptedforthedrawingsanddocumensinvolvedintheequipmentunderthiscontract.R中文Chinese□中英文Chinese&English□英语English技术文件用语LanguageforTechnicalDocuments技术文件的电子版本格式：图纸采用CAD格式，文件采用PDF格式。ElectronicTechnicalDocumentsFormat:drawingsbyCADformat,documentsbyPDFformat).

完工图纸应与提供的设备相符。纸质版的完工图纸，应尽可能使用能长期保存的印刷图纸。Thefinaldrawingistocoincidewiththeprovidedequipment.Forlong-termconservationprinteddrawingtobeusedasfaraspossible.认可图纸、工作图纸、完工图纸的具体内容，应包括但不限于电气原理图、电气接线图、液压原理图、设备元器件部件号等。Forthespecificcontentsofapproveddrawings,workingdrawings,finaldrawings,Includingelectricalschematicdiagram,electricalwiringdiagram,hydraulicschematicdiagram,P/Nofequipmentcomponentsandparts,etc.完工图纸及设备手册：交货15个工作日内，4套纸质版+1张CD（或U盘）递送至买方，完工资料必须包括但不限于安装手册，操作说明，备品备件以及技术和试验报告、工程手册、安装手册、操作手册、维护手册和参数手册等内容。Thefinaldrawingsandmanuals:4setshardcopyfiles+1CD(orUSBflashdisc)finaldrawingsandmanualstobesenttotheBuyer,includinginstructionmanuals,operatinginstructions,sparepartscatalogues，technicalandtestreportsandengineeringmanuals,installationmanuals,operationmanuals,maintenancemanualsandparametermanuals,within15workingdaysafterdelivery.工作图纸：收到买方的认可意见7个工作日内，1份电子版和2份纸质版递送至买方，工作图必须包括安装手册，操作说明，备品备件等内容。Workingdrawings：1setsoftcopyand2hardcopyworkingdrawingstobesenttotheBuyer,includinginstructionmanuals,operatinginstructionsandsparepartscatalogues,within7workingdaysafterreceivingcommentsfromtheBuyer.认可图纸：合同签订后7个工作日内，1份电子版和2份纸质版资料递送至买方。买方应在7个工作日内给卖方回复认可意见。如果7个工作日内买方没有提交任何意见，则卖方可以认为认可图纸已经确认无意见。卖方需对买方的认可意见在7个工作日内作出回复，如不回复，则视为卖方同意买方的所有认可意见。Approvaldrawings：1setsoftcopyand2hardcopyapprovaldrawingstobesenttotheBuyerwithin7workingdaysfromtheContractsigningdate。Approvaldrawingstobeconfirmedwithin7workingdays.IftheBuyerdonotgiveanycomments，theSellerwillthinktheapprovaldrawingsisconfirmed.TheSellershouldgivereplytoTheBuyer’sapprovalcommentsorgiveexplanationwithin7workingdays,ifnoreply,thatmeanstheSellerhasacceptedalloftheBuyer’sapprovalcomments.卖方应保证设备符合买方的确认图纸，加工过程中若有必需的修改，卖方应立即联系并获得买方同意，并且提交修改标记和注解说明。所有买方认可的修正，卖方应在确认图中注释和工作图纸的封面上做说明，并且应有明确标识。重要性能的更改应由买方认可。卖方应在5个工作日内，确认买方的意见或给出解释。TheSellershallguaranteethattheequipmentitsuppliestheBuyershallaccordingtotheworkingdrawing.Incaseanymodificationisnecessaryduringtheprocessofmanufacture,theSellershallimmediatelycontactandobtainconcertfromtheBuyerandsendtheBuyerthemarkingofmodificationandtheexplanations.AllrevisionsagreedbytheBuyer,theSelleraretobenotedonfrontcoverofconfirmationandworkingdrawingfortheBuyer,andmarkedclearlyinthesedrawing.TherevisiononimportantperformanceistobeagreedbytheBuyer.TheSelleraretogivereplytotheBuyer’sconfirmationcommentsorgiveexplanationwithin5workingdays.

五.设备声明和证书StatementandcertificateforEquipmentAdd:NO.12,SihangStreet,GuangzuiVillage,GujingTown,XinhuiDistrict,JiangmenCity,GuangdongProv,China,529145JiangmenHangtongShipbuildingCo.,Ltd.ofCCCCFourthHarborEngineeringCo.,Ltd.邮政编码：529145联系地址：江门市新会区古井镇管咀村四航大道12号中交四航局江门航通船业有限公司以上提到的各种技术文件，如需要以邮递方式提交的，请务必采用EMS或顺丰快递。Abovementionedalldrawingandmanuals，ifsendbypost,pleasebesuretouseEMSorSF-express.

□CCS型式认可证书CCSTypeApprovalCertification□制造厂证书ManufactureCertificationR具体参见技术协议RefertoTA.证书类型TypeofCertification:证书要求：（1正+2副)/船(oneoriginal+twocopy)/（oneship)卖方须提供设备的有害物质清单(IHM)和无石棉声明（100%不含石棉的成分）。TheSellershouldsupplythehazardoussubstanceslist(IHM)andAsbestosFreeStatement（100%freeofasbestos）fortheequipmentandallparts.

六.其他Miscellaneous□USCG证书USCGCertification□EC证书ECCertification□ABS船用产品证书CCSIndividualUnitCertification□ABS型式认可证书ABSTypeApprovalCertification□CCS船用产品证书CCSIndividualUnitCertification

R中文Chinese□英语English本协议语言为中英文，以下列语言为准.ThelanguageofthisagreementisChineseandEnglish,andthefollowinglanguagesshallprevail.质量保证的有关条款参见商务合同。Qualityguaranteetermsasshowninthebusinesscontract.售前和售后的服务（技术和保修）由制造商提供。调试工作由制造商提供。具体服务调试期限等商务合同确定。Pre-salesandafter-salesservice(technicalandwarrantyservice)providedbytheManufacturer.ThecommissioningjoboftheequipmentwillbedonebytheManufacturer.Thespecificserviceperiodshallaccordingtobusinesscontract.车间交付测试前7个工作日，卖方应通知买方和船东参加测试并提交相关的检验或测试项目。7workingdayspriortoshopdeliverytestfortheequipment,SELLERshouldinformBUYERandownertoattendthetestandatthesametimesubmittheinspection/testinformationtothem.

CCS《钢质海船入级规范》（2022）及其修改通报本项目所采购的设备、材料，必须符合国家、行业颁布的最新的条例、规范、标准、施工准则和业务条例。包括但不限于以下：引用规范和标准技术要求TechnicalRequirement本协议未尽事宜，各方友好协商解决。Iftherearemattersnotcoveredinthisspecification,wewouldconsultfriendly.待商务合同生效后，本协议才能生效。Thisagreementshallbecomeeffectiveonthedatewhenthebusinesscontracthasbeendulyexecuted.

（1）环氧树脂浇注料应为双组分热固性材料，并具有CCS型式认可证书，在船上实际操作使用前需经CCS认可。船上安装的设备，其与船上基座面板之间，将采用环氧树脂浇注垫片，用于填塞设备底座与其基座间的空隙，以保持准确定位。2.1主要技术参数技术参数和质量要求中国海事局《国内航行海船法定检验技术规则》（2020）及最新修改通报CCS《材料与焊接规范》（2022）及其修改通报

（6）环氧机座垫片在使用过程中由设备本身自重产生的静载荷应不大于0.7N/mm2，环氧垫片承受的最大静载荷(设备自重加螺栓紧固力)通常应不大于4.5N/mm2，使用温度不超过80℃。浇注体的性能要求见下表。对表中未提及的项目其结果应满足标准或制造厂制定的极限值。（5）固化后的浇注型环氧机座垫片应按照CCS的要求进行各项测试。（4）浇注料生产厂应确定在拟使用条件下浇注料固化反应所能达到的最高温度；（3）用于认可的浇注料应按其在实际施工中的最小放热量条件浇注样品并进行各项认可试验。（2）浇注料生产厂应提供完整的施工技术文件，包括建议的设计原则，施工操作方法和要求以及安装程序等供备查。

注：以上为理论估算，实际用量以厂商绘制的送审CCS文件中用量为准；此文件送审CCS前，需经招标方认可。船上4个塔楼顶甲板布置的锚机、绞车都将采用环氧树脂垫块。设备重量、垫块尺寸信息详见下表。2.2拟用环氧树脂垫片的设备及环氧树脂用量估算投标文件应对上表的参数，用具体的数值将上表补充完整。注：①吸水率及吸油率测试的样品尺寸为50mm×50mm×4mm。

（5）投标时，厂家需提供温度与最大允许载荷曲线。（4）在冬天施工时，如工艺需要使用保温加热时，保温工作应有供应商解决，船厂协助配合；（3）供应商提供相应的浇筑工艺，并提供现场浇筑服务；供应商将配合船厂提交船东和船检报验，直到通过验收；（2）固化后环氧垫块厚度的压缩量应该是千分之一的垫块厚度；（1）环氧垫块平面布置图和计算书由供应商根据设备资料送CCS船级社进行审批认可；2.3其他要求

设备外形图及安装图，详见压缩包中的以下文件：注：清单上所列环氧及附件用量需满足理论浇注需要，2-6项辅料需厂家根据布置图和设备提供，若有不足，由厂家免费补齐。由于现场实际的环氧树脂弹片厚度及尺寸大于技术协议上所设定额厚度造成环氧树脂数量不够则需增补，其他原因导致的环氧用量不足由供应商免费提供，供应商需对环氧理论用量进行核对。搅拌工具和环氧硬度测度仪器由供方服务工程师携带到厂。（1）环氧树脂及辅料3.供货范围（6）其余技术要求满足CCS《材料与焊接规范》要求。

（2）随机备件及工具JH766-154-07Rev0锚机基座及加强结构图JH766-154-02Rev0移货绞车基座及加强结构图JH766-154-05Rev0尾部系泊绞车基座及加强结构图JH766-154-03Rev0首部系泊绞车基座及加强结构图JH766-154-01Rev01000KN定位绞车基座及加强结构图

4.证书要求资料数量按前文技术通则的要求。技术资料清单如下：（3）随机技术资料及证书随机备件及工具按船级社要求和厂家标准提供。投标文件需根据实际，提供备件、工具清单。

R质量证明书R产地来源证明R产品出厂合格证书R产品出厂检验报告RCCS型式认可证书RCCS工厂认可证书

产品出厂合格证书；仪表箱使用说明书；维护使用说明书；完工图（包含退审文件）；5.随机文件中华人民共和国实施强制性产品认证的产品目录中所要求的产品必须具有CCC认证证书，并提供证书复印件及相关检测报告等。若有要求时，提供国家、行业规定的其他类型证书。

装箱清单。