中冶集团暨中国中冶网站中译英翻译项目中标候选人公示 （招标编号:WKZB2012BJL401097） 公示结束时间:2020年09月07日 、评标情况 标段（包）[001]中冶集团暨中国中冶网站中译英翻译项目 1、中标候选人基本情况 中标候选人第1名:四川语言桥信息技术有限公司,投标报价:17.00000元,质 量:符合招标文件要求,工期/交货期/服务期:730天 中标候选人第2名:传神联合（北京）信息技术有限公司,投标报价:16.500000万 元,质量:符合招标文件要求,工期/交货期/服务期:730天 中标候选人第3名:北京中外翻译咨询有限公司,投标报价:18.00000元,质量 符合招标文件要求,工期/交货期/服务期:730天 2、中标候选人按照招标文件要求承诺的项目负责人情况 中标候选人（四川语言桥信息技术有限公司）的项目负责人: 中标候选人（传神联合（北京）信息技术有限公司）的项目负责人:1 中标候选人（北京中外翻译咨询有限公司）的项目负责人: 3、中标候选人响应招标文件要求的资格能力条件 中标候选人（四川语言桥信息技术有限公司）的资格能力条件 3.1本次招标要求投标人须同时满足 1）投标人应具有法人资格和独立签署合同的权利;该中标候选人满足要求 2）投标人应具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。该中标候选人满足要求 3.2法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人,母公司及其全资子公司、控股公司,不 得同时参加招标项目投标。该中标候选人满足要求 中标候选人（传神联合（北京）信息技术有限公司）的资格能力条件 3.1本次招标要求投标人须同时满足 1）投标人应具有法人资格和独立签署合同的权利;该中标候选人满足要求 2）投标人应具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。该中标候选人满足要求 3.2法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人,母公司及其全资子公司、控股公司,不 得同时参加本招标项目投标。该中标候选人满足要求; 中标候选人（北京中外翻译咨询有限公司）的资格能力条件 3.1本次招标要求投标人须同时满足: 1）投标人应具有法人资格和独立签署合同的权利;该中标候选人满足要求 2）投标人应具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。该中标候选人满足要求 3.2法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人,母公司及其全资子公司、控股公司,不 得同时参加本招标项目投标。该中标候选人满足要求 二、提出异议的渠道和方式 投诉机构:五矿国际招标有限责任公司; 投诉电话:010-68494339; 通讯地址:北京市海淀区三里河路5号 投诉机构:中国冶金科工股份有限公司 投诉电话:010-60163321 通讯地址:北京市东城区朝阳门北大街3号 有 三、其他 根据法律法规和招标文件的规定,中冶集团暨中国中冶网站中译英翻译项目已于2020年8 月27日下午13:00在北京市东城区朝阳门北大街3号五矿广场C座2层会议中心202-203 会议室进行评标,根据评标委员会出具的评标报告,现公示下列内容 招标编号:WKZB2012BJ401097 项目名称:中冶集团暨中国中冶网站中译英翻译项目 第一中标候选人名称:四川语言桥信息技术有限公司 项目经理:/ 投标总价:170,000.00元 服务周期:2020年9月1日至2022年8月31日 评标情况:2020年8月27日,评标委员会根据招标文件及评标办法的规定,对所有投标人 的投标文件进行了评审,推荐四川语言桥信息技术有限公司为第一中标候选人。 第二中标候选人名称:传神联合（北京）信息技术有限公司 项目经理:/ 投标总价:165,000.00元 服务周期:2020年9月1日至2022年8月31日 评标情况:2020年8月27日,评标委员会根据招标文件及评标办法的规定,对所有投标人 的投标文件进行了评审,传神联合（北京）信息技术有限公司为第二中标候选人。 第三中标候选人名称:北京中外翻译咨询有限公司 项目经理:/ 投标总价:180,000.00元 服务周期:2020年9月1日至2022年8月31日 评标情况:2020年8月27日,评标委员会根据招标文件及评标办法的规定,对所有投标人 的投标文件进行了评审,北京中外翻译咨询有限公司为第三中标候选人。 招标人:中国冶金科工股份有限公司 招标代理机构:五矿国际招标有限责任公司 公示期2020年9月3日-2020年9月7日 四、监督部门 本招标项目的监督部门为中国冶金科工股份有限公司。 五、联系方式 招标人:中国冶金科工股份有限公司 地址:北京市东城区朝阳门北大街3号 联系人:陈蒙萌 电话: chenmengm@ minmetals 电子邮件:010-60163321 招标代理机构:五矿国际招标有限责仼公司 地址:中国北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D216-1 联系人:曾增、刘博远 电话:86-10-88821710 电子邮件:1iuby@minmetals.com 招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人） （签名） 协方 招标人或其招标代理机构 管）