常州市金坛盐穴储气库项目（地面工程）分体式球阀（含执行机构）及全焊接球阀采购答疑
（招标编号：JSKT-2023-004）
一、内容：
各投标单位：
现对常州市金坛盐穴储气库项目（地面工程）分体式球阀（含执行机构）及全焊接球阀采购作如下
答疑澄清：
1.《CZ07A01-GI001#EPI-DS-0101 全焊接球阀数据单附表》中，压力等级为CLass150和CLass600的
全焊接球阀，6.1阀体、阀球（阀芯）和阀座等要求材质为ASTM A105。
澄清：全焊接球阀阀体材料是否可以采用焊接性能更优的ASTM A350 LF2。请确认！
回复：可以，但需采用ASTM A350 LF2 CL1。
2.《CZ07A01-GI001#EPI-DS-0201 分体式球阀数据单附表》中，阀门公称直径为1”的分体式球阀，
2.2结构型式为全通径/固定球/分体式阀体。而在对应的《CZ07A01-GI001#EPI-SP-0201 分体式球阀技术
规格书》中，条款6.11“公称直径大于或等于DN50的球阀应为固定球结构....”
澄清：分体式球阀数据单附表与规格书不一致，以规格书还是数据单附表为准？请确认！
回复：数据单与技术规格书不一致的以数据单为准。
3.《CZ07A01-GI001#EPI-DS-0201 分体式球阀数据单附表》中，阀门压力等级为CLass600、设计温
度为-19~70℃且最大工作压力为10MPa分体式球阀，6.1阀体、阀球（阀芯）和阀座等要求阀体及法兰：
A350 LF6 CL2，阀球、阀座：A105。但根据API 6D标准 “所有的金属承压件和压力控制部件应设计为满
足适用的阀门压力温度额定值的要求”的要求（截取内容如下图，见附件1）。
澄清：阀球、阀座作为压力控制部件，是否应满足API 6D标准要求，材质也选用A350 LF6 CL2？请
确认！
回复：材料设计应满足压力温度额定值的要求，对于阀球、阀座，数据单仅规定了材料选择的最低
要求，供货商可通过增加材料壁厚或更换材质等方式满足相关标准要求。本项目同意阀球、阀座采用
A350 LF6 CL2。
4.《CZ07A01-GI001#EPI-SP-0201 分体式球阀技术规格书》中，条款7.9中表7.1 球阀配对法兰材质
表（如下，见附件2）
因此次投标范围内，涉及到部分阀门压力等级为CLass600、设计温度为-19~70℃且最大工作压力为
10MPa分体式球阀，根据标准ASME B16.34材料压力温度额定值的要求，我公司建议阀门配对法兰材质选
用A350 LF6 CL2，材料选配满足本项目最高设计温度70℃和最大工作压力10MPa的工作条件要求。
澄清：阀门压力等级为CLass600、设计温度为-19~70℃且最大工作压力为10MPa分体式球阀，其配对
法兰材质是否应符合标准要求，选用A350 LF6 CL2？请确认！
回复：配对法兰采用ASTM A350 LF6 CL2。
5.附件技术文件CZ07A01-GIO01# EPI-DS-0201分体式球阀数据单，其中CZ07A01-GIO01#EPI-DS-0201
分体式球阀数据单附表中大部分常温工况阀门阀体材料使用:A350 LF6 CL2，请确认数据表中常温工况阀
门阀体材料是否可以使用A105。感谢支持。
回复：在设计压力10MPa和最高设计温度70℃的情况下，A105 材质温压曲线无法满足最苛刻工况，
按数据单要求选用A350 LF6 CL2材料。如选择A105材料，需供货商提供壁厚计算、有限元分析等第三方
认可的相应计算依据。
6.其他内容不变。
二、监督部门
本招标项目的监督部门为/。
三、联系方式
招 标 人： 常州市储气有限公司
地 址： 江苏省常州市金坛区直溪镇白乾路7号
联 系 人： 尹经理
电 话： 0519-80195210
电 子 邮 件： /
招 标 代 理 机 构： 江苏开天工程咨询有限公司
地 址： 常州市金坛区翠园商业广场304-306号
联 系 人： 王璐
电 话： 0519-82358596
电 子 邮 件： 782790763@qq.com
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）： （签名）
招标人或其招标代理机构： （盖章）
附件 1
API 6D 2014
5.2 压力和温度额定值
包括在本规范中的阀门应按下列等级之一提供:
150磅级、300磅级、400磅级、600磅级、900磅级、1500磅级、2500磅级。
磅级标示的阀门的压力温度额定值应按ASME B16.34中相应材料组的适用额定值表规
定。
400磅级阀门的压力温度额定值应按ASME B16.5中相应材料组的适用额定值表规定。
注 不要求阀体和阀盖部件应使用同等的材料或材料形式。
使用的压力温度额定值应依据阀门端部连接的材料组的规定。当阀门端部由两个不同材料
组制诰时 应庙田目右妨侨田五狙庶旒古居h母MMM△
所有的金属承压件和压力控制部件应设计为满足适用的阀门压力温度额定值的要求。
sFn4J叉 117,J9 用级卫佃八祛训龙共崖刀温戊
额定值。法兰端连接的阀门不应设计中间额定值,因为这类阀门具有转换为使用全法兰额定值
的不同应用的风险。
对于由不包括在ASME B16.34中的材料制造的阀门其压力温度额定值按相应的设计标
准的材料特性确定。
制造商应建议非金属零件可以限制的设计压力和最高最低设计温度。
在最低和最高操作温度下的最大操作压力应标记在铭牌上。
附件 2

接管材质	法兰材质		螺栓/螺母材质
	常温工况	低温工况	常温工况	低温工况
L245	ASTM A105（-29℃以 上）、 16Mn 锻钢（-20℃以 上）	ASTM A350 LF2 （-29~-46℃）、16MnD 锻 钢（-20~-40℃）	ASTM A193 Gr.B7/ ASTM A194 Gr.2H	ASTM A320 Gr.L7/ ASTM A194 Gr.7
L360	ASTM A350 LF6 class1（-29℃以上）、16Mn 锻钢（-20℃以上）	ASTM A350 LF6 class1（-29~-46℃）、16MnD 锻 钢（-20~-40℃）	ASTM A193 Gr.B7/ ASTM A194 Gr.2H	ASTM A320 Gr.L7/ ASTM A194 Gr.7