龙口液化天然气(LNG)项目接收站工程34台低温调节直通阀-国际招标澄清或变更公
t爪告(3)瓜
澄清或变更简要说明:投标截止时间（开标时间）变更为2022-05-1309:00
中国石化国际事业有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2022-05-
10在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:口液化天然气（(LNG）项目接收站工程34台低温调节直通阀
资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:已落实么么
2、招标内容
招标项目编号:0712-224022203027/01
招标项目名称:龙口液化天然气(LNG）项目接收站工程34台低温调节直通阀
项目实施地点:中国山东省
招标产品列表(主要设备):
序号产品名称数量简要技术规格备注
L低温调节直通阀34套详见技术标书
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1.投标人应提交证明其有资格参加投标和中标后有能力履行合同的文
件，作为其投标文件的一部分。1）原则上应由制造商直接投标。若产品为国内工厂（注册地在境外
的工厂除外）生产，不接受贸易公司代理制造商作为投标人前来投标。2）如贸易公司代理制造商作
为投标人前来投标，授权要求如下:a）投标人必须具有制造商在固定大区内的一级独家且长期固定
代理授权证书。b）授权渠道:投标人所提供的授权文件必须为投标的产品的制造商工厂或该产品的
最高销售授权机构负责人直接签署出具的授权，如果是制造商主管销售负责人授权证书，则签字链
条必须是完整的。c）授权时效:投标人所提供的授权证书有效期至少为一年，且授权截止日期需覆
盖项目建设周期2023年12月31日。d）授权范围:投标人所提供的授权证书覆盖范围不允许仅限定为
单个项目装置、某省市自治区直辖市（如河北省、北京市等）、中石化某企业。授权大区范围必
须包含覆盖本次投标项目建设地所在地区（如招标人为EPC单位，则授权大区范围必须包含覆盖本次
投标项目建设地所在地区或EPC单位所在地区），授权产品范围必须包含覆盖本次投标物资。e）授
权责任:投标人必须提供保证书（见招标文件《代理商保证书》），同时制造商必须提供书面承诺
（见招标文件《制造商承诺函》），对该投标人所供货物提供质量、售后服务及商业行为担保，该
投标人出现包括但不限于违法违纪违约等问题，视同制造商行为，并接受同等处理。2.投标文件
必须有制造商代表签字，且制造商必须出具对制造商签字人的授权函。3.如为原装进口产品，投标
人必须承诺在中标后发货前提供最终产品的制造工厂所在国国家商会签发的产品原产地证书，并在
本次投标文件中提供类似项目的该产品的原产地证书复印件，并提供网站地址及网站截图。业绩要
求:产品制造商需具有近10年内3座LNG接收站项目同类低温阀门供货应用业绩（每个业绩的数量不
少于10台，主要技术指标（压力等级、规格、温度等）应能覆盖本次招标产品，且成功运行1年以上
（以发票开票日期算起）），且未发生过因卖方原因引起的产品质量问题。卖方必须提供产品销售
的合同复印件予以证明，合同内容至少包括项目名称，产品型号，签署盖章页等，并出具客户证明
文件。如贸易公司代理制造商作为投标人前来投标，需同时提供投标人代理该授权单位旗下同品牌
阀门近3年内（以业绩合同交货期为准起算)/的代理业绩、总数至少1份业绩合同，且该业绩合同产
品及最终用户应在本次投标提供的授权文件的授权范围内。投标文件中必须提供业绩证明文件，包
括投标人与制造商签订的采购合同、投标人与最终用户签订的销售合同、对应的技术协议或技术附
件、制造厂内部订单复印件、该业绩合同的银行流水、该业绩合同的报关付汇证明，合同价格及单
据金额可隐去。投保现场投标人需携带部分业绩证明文件（合同原件、银行流水及工厂内部订单
）备查。其他详见招标文件（投标资料表、第八章等）。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取6》6柴》
招标文件领购开始时间:2022-04-06
招标文件领购结束时间:2022-04-13
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:电子下载
招标文件售价:￥2000/$400
其他说明:1、所有潜在投标人均需在易派客平台（www.epec.com）上注册，填报基本信息（包括营
业执照、税务登记证、组织机构代码证等），经审核通过后获得用户名和密码并登录平台（在易派
客平台www.epec.com有用户名和密码的，直接登录即可）;2、投标人选择招标公告，点击购买标书
，编辑报名信息，完成报名信息提交。待招标业务员确认报名信息后，投标人即可支付标书费购买
标书。人民币付款的投标人请在中国石化物资采购电子商务平台上在线支付标书费，外币付款的投
标人请按后续银行信息电汇标书费。3、报名成功的投标人在必联网或易派客平台均可下载招标文件
。请报名参加本项目的潜在投标人注意，如购买招标文件后决定不参加本次投标的，必须在本次招
标文件售卖截止日期后3日内将放弃投标函发至wzqilz@sinopec.com，放弃投标函加盖投标人公章
，如出现未在规定时间内发出放弃投标函、最终又未递交投标文件的情况，将被纳入中石化供应商
诚信体系考核，在今后参加的招标项目评审中有所体现。决定参加投标的潜在投标人，不需要反馈
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2022-05-1309:00/
投标文件送达地点:南京市秦淮区龙蟠中路216号金城大厦A区6楼中国石化国际事业有限公司南京招
标中心招标大厅
开标地点 :南京市秦淮区龙蟠中路216号金城大厦A区6楼中国石化国际事业有限公司南京招标中心招
标大厅
6、投标人在投标前应在必联网(httDs://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（
httDs://www.chinabidding.com）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公
下。
7、联系方式
招标人:中国石化国际事业有限公司
地址:北京市朝阳区朝阳门北大街22号
联系人:祁林子/^/^
联系方式:025-86486139wzqilz@sinopec.com
招标代理机构 :中国石化国际事业有限公司
地址:北京市朝阳区朝阳门北大街22号中国石化大厦5-6层
联系人:祁林子
联系方式:025-86486139wzqilz@sinopec.com
8、汇款方式:
招标代理机构 开户银行(人民币):
招标代理机构 开户银行(美元):中国工商银行江苏分行6朱》
账号(人民币):
账号(美元):4301010009814115506
其他:电汇的外币将无法原路退回，请不要以电汇外币的方式支付投标保证金。
招标人或其招标代理机构生要负责人(项目负责人O:祁林子签名）
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）:lˇ '|` V（签名）
/^/招标人或其招标代理机构: =: （盖章）