智能翻译系统-辅助翻译插件成交公告

中标

智能翻译系统-辅助翻译插件成交公告

金额

73.8万元

项目地址

发布时间

2022/10/31

公告摘要

项目编号ysz22814

预算金额80万元

招标公司中国通用技术研究院

招标联系人-

招标代理机构北京国际贸易有限公司

代理联系人王欣010-85343322

中标公司沈阳雅译网络技术有限公司73.8万元

中标联系人-

公告正文

智能翻译系统-辅助翻译插件成交公告

一、项目编号：YSZ22814（招标文件编号：YSZ22814）

二、项目名称：智能翻译系统-辅助翻译插件

三、中标（成交）信息

供应商名称：沈阳雅译网络技术有限公司

供应商地址：辽宁省沈阳市和平区三好街78号C座1001

中标（成交）金额：73.8000000（万元）

四、主要标的信息

序号	供应商名称	服务名称	服务范围	服务要求	服务时间	服务标准
1	沈阳雅译网络技术有限公司	智能翻译系统-辅助翻译插件	通过本项目的辅助翻译系统工具（插件），对接各类机器翻译引擎系统，实现OFFICE、WPS等办公软件便捷翻译、辅助翻译等功能。提升多人协同翻译的效率，提高文档翻译效果，最终达到扩展机器翻译系统能力、提升业务应用效果的目的。	通用功能指标： (1)支持对常见OFFICE、WPS（word、excel、ppt等）办公软件的翻译功能； (2)支持完善的账号管理体系，和内部翻译管理平台采用同一套账号管理体系，支持在office 软件端进行登录等操作。支持自动登录，记住密码、修改内部翻译系统访问地址等功能； (3)支持多语种翻译，支持语种信息与内部翻译管理平台同步功能； (4)支持语种识别功能，支持根据文档待翻译内容，自动调用内部翻译管理平台相对应的翻译引擎功能； (5)支持多层次的翻译模式，包括：全文翻译、划词翻译等。 (6)全文翻译支持选择术语词典库、翻译记忆库功能，点击翻译按钮后能够实时显示翻译进度； (7)支持翻译的译文可自动插入所选择的光标处； (8)翻译助手模式支持在右侧展示编辑框窗格，支持对原文的自动拷贝到原文编辑框、译文编辑框自动生成响应译文、译文手动编辑功能以及译文自动回填到原文档所选择的光标处等功能。 (9)支持在用户本地电脑创建多个术语库功能，用来区分不同领域的术语库，包括创建、删除、重命名等本地术语库功能； (10)针对本地单个领域术语库，支持术语库管理功能，主要包括如下功能：术语条目的插入、修改以及删除功能。支持原文内容、源语言方向、目标语言方向等多个维度术语查询功能。支持将术语库中的术语条目以xlsx格式文档进行导入导出功能； (11)支持在用户本地电脑创建多个翻译记忆库功能，用来区分不同领域的翻译记忆库，包括创建、删除、重命名等本地翻译记忆库功能； (12)支持本地单个领域翻译记忆库，支持翻译记忆库管理功能，主要包括：翻译记忆条目的添加、修改、删除功能。支持原文内容、源语言方向、目标语言方向等多个维度翻译记忆查询功能。支持将翻译记忆库中的翻译记忆以xlsx格式文档进行导入导出功能； (13)支持检查更新功能，能够和内部翻译管理平台联动，自动更新版本。 word专有功能指标： (1)支持多层次的内容展示模式，包括原文展示、译文展示、双语对照展示； (2)支持对原文与译文按颜色区分功能，且可以自定义颜色； (3)支持多层次的文档导出保存功能，包括纯译文、双语译文的导出保存； (4)支持还原文档功能，支持文档还原到初始未编辑文件状态。性能要求： (1)支持不低于100M大小的word文件解析及翻译； (2)文件翻译过程采用多线程模式，可手动配置单个文件翻译线程数，单个文件最大翻译线程数不低于20； (3)支持不少于100+语种的解析翻译功能，支持包括蒙、藏、维等少数民族语言的解析翻译展示功能； (4)支持可创建术语词典库最大库个数不少于10个；支持可创建翻译记忆库最大库个数不少于10个。	合同签订后30日内	自交货验收合格之日起五年保质期限

五、评审专家（单一来源采购人员）名单：

郭改荣、张华、秦英豪

六、代理服务收费标准及金额：

本项目代理费收费标准：参考《国家发展改革委办公厅关于招标代理服务收费有关问题的通知》(发改办价格[2003]857号)和原国家计委关于《招标代理服务收费管理暂行办法》（计价格[2002]1980号）规定的标准并下浮20%计算

本项目代理费总金额：0.8856000 万元（人民币）

七、公告期限

自本公告发布之日起1个工作日。

八、其它补充事宜

无

九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名称：中国通用技术研究院　　　　　

地址：/　　　　　　　　

联系方式：/　　　　　　

2.采购代理机构信息

名称：北京国际贸易有限公司　　　　　　　　　　　　

地　址：北京市朝阳区建外大街甲3号　　　　　　　　　　　　

联系方式：王欣、薛立斌、韩越 010-85343322、010-85343317、010-85343435　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：王欣、薛立斌、韩越

电　话：　　010-85343322、010-85343317、010-85343435

公告概要：

公告信息：
采购项目名称	智能翻译系统-辅助翻译插件
品目	服务/专业技术服务/其他专业技术服务
采购单位	中国通用技术研究院
行政区域	北京市	公告时间	2022年10月31日 13:15
评审专家（单一来源采购人员）名单	郭改荣、张华、秦英豪
总成交金额	￥73.800000 万元（人民币）
联系人及联系方式：
项目联系人	王欣、薛立斌、韩越
项目联系电话	010-85343322、010-85343317、010-85343435
采购单位	中国通用技术研究院
采购单位地址	/
采购单位联系方式	/
代理机构名称	北京国际贸易有限公司
代理机构地址	北京市朝阳区建外大街甲3号
代理机构联系方式	王欣、薛立斌、韩越 010-85343322、010-85343317、010-85343435
附件：
附件1	竞争性磋商文件-智能翻译系统-辅助翻译插件-发售稿(1)(2).pdf竞争性磋商文件-智能翻译系统-辅助翻译插件-发售稿(1)(2).pdf
附件2	中小企业声明函.jpg

北京市政府采购项目

竞争性磋商文件

项目名称：智能翻译系统-辅助翻译插件

项目编号/包号：YSZ22814

采购人：中国通用技术研究院

采购代理机构：北京国际贸易有限公司

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

第一章采购邀请

第二章供应商须知

第三章评审方法和评审标准

第四章采购需求

第五章合同草案条款

第六章响应文件格式

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

第一章采购邀请

一、项目基本情况

1.项目编号/包号：YSZ22814

2.项目名称：智能翻译系统-辅助翻译插件

3.采购方式：竞争性磋商

4.项目预算金额：80万元、项目最高限价（如有）：80万元

5.采购需求：

包号	标的名称	采购包预算金额（万元）	数量	简要技术需求或服务要求
01	智能翻译系统-辅助翻译插件	80	1	简要技术需求：通过本项目的辅助翻译系统工具（插件），对接各类机器翻译引擎系统，实现OFFICE、WPS等办公软件便捷翻译、辅助翻译等功能。提升多人协同翻译的效率，提高文档翻译效果，最终达到扩展机器翻译系统能力、提升业务应用效果的目的。通用功能指标：(1)支持对常见OFFICE、WPS（word、excel、ppt等）办公软件的翻译功能；(2)支持完善的账号管理体系，和内部翻译管理平台采用同一套账号管理体系，支持在office软件端进行登录等操作。支持自动登录，记住密码、修改内部翻译系统访问地址等功能；(3)支持多语种翻译，支持语种信息与内部翻译管理平台同步功能；(4)支持语种识别功能，支持根据文档待翻译内容，自动调用内部翻译管理平台相对应的翻译引擎功能；(5)支持多层次的翻译模式，包括：全文翻译、划词翻译等。(6)全文翻译支持选择术语词典库、翻译记忆库功能，点击翻译按钮后能够实时显示翻译进度；(7)支持翻译的译文可自动插入所选择的光标处；(8)翻译助手模式支持在右侧展示编辑框窗格，支持对原文的自动拷贝到原文编辑框、译文编辑框自动生成响应译文、译文手动编辑功能以及译文自动回填到原文档所选择的光标处等功能。(9)支持在用户本地电脑创建多个术语库功能，用来区分不同领域的术语库，包括创建、删除、重命名等本地术语库功能；(10)针对本地单个领域术语库，支持术语库管理功能，主要包括如下功能：术语条目的插入、修改以及删除功能。支持原文内容、源语言方向、目标语言方向等多个维度术语查询功能。支持将术语库中的术语条目以xlsx格式文档进行导入导出功能；(11)支持在用户本地电脑创建多个翻译记忆库功能，用来区分不同领域的翻译记忆库，包括创建、删除、重命名等本地翻译记忆库功能；

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

(12)支持本地单个领域翻译记忆库，支持翻译记忆库管理功能，主要包括：翻译记忆条目的添加、修改、删除功能。支持原文内容、源语言方向、目标语言方向等多个维度翻译记忆查询功能。支持将翻译记忆库中的翻译记忆以xlsx格式文档进行导入导出功能；(13)支持检查更新功能，能够和内部翻译管理平台联动，自动更新版本。word专有功能指标：(1)支持多层次的内容展示模式，包括原文展示、译文展示、双语对照展示；(2)支持对原文与译文按颜色区分功能，且可以自定义颜色；(3)支持多层次的文档导出保存功能，包括纯译文、双语译文的导出保存；(4)支持还原文档功能，支持文档还原到初始未编辑文件状态。性能要求：(1)支持不低于100M大小的word文件解析及翻译；(2)文件翻译过程采用多线程模式，可手动配置单个文件翻译线程数，单个文件最大翻译线程数不低于20；(3)支持不少于100+语种的解析翻译功能，支持包括蒙、藏、维等少数民族语言的解析翻译展示功能；(4)支持可创建术语词典库最大库个数不少于10个；支持可创建翻译记忆库最大库个数不少于10个。

6.合同履行期限：合同签订后30日内。

7.本项目是否接受联合体：□是□否。

二、申请人的资格要求（须同时满足）

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：

2.1中小企业政策

☑本项目不专门面向中小企业预留采购份额。

□本项目专门面向□中小□小微企业采购。即：提供的货物全部由符合政策要求

的中小/小微企业制造、服务全部由符合政策要求的中小/小微企业承接。

□本项目预留部分采购项目预算专门面向中小企业采购。对于预留份额，提供的货物

由符合政策要求的中小企业制造、服务由符合政策要求的中小企业承接。预留份额通过

以下措施进行：___________。

2.2其它落实政府采购政策的资格要求（如有）：_无__。

3.本项目的特定资格要求：

3.1本项目是否接受分支机构参与响应：□是☑否；

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

3.2本项目是否属于政府购买服务：

☑否

□是，公益一类事业单位、使用事业编制且由财政拨款保障的群团组织，不得

作为承接主体；

3.3其他特定资格要求：_无_。

三、获取采购文件

1.时间：2022年10月18日至2022年10月25日，每天上午08:30至11:30，下午

13:00至16:30（北京时间，法定节假日除外）。

2.地点：北京市朝阳区建国门外大街甲3号，北京国际贸易有限公司225、329室

3.方式：现场领取。

4.售价：500元。

四、响应文件提交

截止时间：2022年10月28日9点30分（北京时间）。

地点：北京市朝阳区建国门外大街甲3号，北京国际贸易有限公司第二评标室。

五、开启

时间：2022年10月28日9点30分（北京时间）。

地点：北京市朝阳区建国门外大街甲3号，北京国际贸易有限公司第二评标室。

六、公告期限

自本公告发布之日起3个工作日。

七、其他补充事宜

1.本项目需要落实的政府采购政策：

（1）根据财政部发布的《政府采购促进中小企业发展管理办法》规定，本项目对

小型和微型企业产品的价格给予10%的扣除。

（2）根据财政部发布的《关于政府采购支持监狱企业发展有关问题的通知》规定，

本项目对监狱企业产品的价格给予10%的扣除。

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

（3）根据财政部发布的《关于促进残疾人就业政府采购政策的通知》规定，本项

目对残疾人福利性企业产品的价格给予10%的扣除。

（4）鼓励节能政策：在技术、服务等指标同等条件下，优先采购属于国家公布的

节能清单中产品。

（5）鼓励环保政策：在性能、技术、服务等指标同等条件下，优先采购国家公布

的环保产品清单中的产品。

（6）本项目不接受进口产品（对“进口产品”的要求详见财库【2007】119号文和

财办库【2008】248号文）。

八、对本项目提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名称：中国通用技术研究院

地址：/

联系方式：/

2.采购代理机构信息

名称：北京国际贸易有限公司

地址：北京市朝阳区建外大街甲3号

联系方式：王欣、薛立斌、韩越010-85343322、010-85343317、010-85343435

3.项目联系方式

项目联系人：王欣、薛立斌、韩越

电话：010-85343322、010-85343317、010-85343435

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

第二章供应商须知

供应商须知资料表

本表是对供应商须知的具体补充和修改，如有矛盾，均以本资料表为准。标记“■”

的选项意为适用于本项目，标记“□”的选项意为不适用于本项目。

条款号	条目	内容
2.2	项目属性	项目属性：□服务☑货物□工程
2.3	科研仪器设备	是否属于科研仪器设备采购项目：□是☑否
3.1	现场考察	☑不组织□组织，考察时间：___年___月___日___点___分考察地点：___________。
3.1	磋商前答疑会	☑不召开□召开，召开时间：___年___月___日___点___分召开地点：___________。
4.2.5	标的所属行业	本项目采购标的对应的中小企业划分标准所属行业：
10.2	报价	报价的特殊规定：☑无□有，具体情形：___________。
11.1	磋商保证金	磋商保证金金额：01包：16000元；（1）递交要求：☑若采用银行支票、汇票、本票，应当在投标截止时间前到达下列招标人指定账户：账户名称：北京国际贸易有限公司开户行：广发银行北京京广支行账号：9550880025670600193☑若采用金融机构、担保机构出具的非现金形式，应当在投标截止时间前递交至：北京国际贸易有限公司225、329室。（2）以银行支票、汇票、本票形式提交的投标保证金应当从投标人的基本账户转出。（3）投标人应当将投标保证金凭证的复印件放入投标文件中。

标的名称	中小企业划分标准所属行业
智能翻译系统-辅助翻译插件	软件和信息技术服务业

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

条款号	条目	内容
		招标人与中标人签订合同后5日内，向未中标的投标人和中标人退还投标保证金。
11.7.5		磋商保证金不予退还的其他情形：无
12.1	响应有效期	□有，具体情形：___________。自提交响应文件的截止之日起算__90_日历天。
14	响应文件份数	本项目需供应商按以下要求在规定的时间提交纸质响应文件：响应文件：正本：1份，副本：2份，建议双面打印。电子文档:1份U盘，U盘中需包含PDF格式1份、WORD格式1份。注：电子文档为响应文件正本的扫描件（彩色）和响应文件正本的电子版，格式分别采用：PDF格式及WORD格式，应包括响应文件全部内容。应将电子文档刻录至光盘或拷贝至U盘中，随响应文件一同提交。供应商应对响应文件纸质版与电子文档的一致性、真实性、完整性负责。
15	响应文件密封、标记及提交	本项目采用提交纸质文件。
20.1	成交供应商的确认	采购人是否授权磋商小组直接确定成交供应商：☑否□是成交候选人并列的，按照以下方式确定成交供应商：☑得分且投标报价均相同的，以技术部分得分高者为中标人□随机抽取。
23.5	分包	本项目是否允许分包：☑不允许□允许，具体要求：_______。（1）可以分包履行的具体内容：_______；（2）允许分包的金额或者比例：_______；（3）其他要求：_______。
24.1.1	询问	询问送达形式：投标人将加盖公章的询问文件扫描发送至代理机构邮箱：xuelibin1980@163.com，邮件中注明投标人名称、所投项目名称及编号、联系人联系方式等信息。因投标人邮件中未注明联系方式导致代理机构无法及时回复投标人询问的，代理机构不承担责任。
24.3	联系方式	接收询问和质疑的联系方式联系部门：北京国际贸易有限公司225、329室；联系电话：王欣、薛立斌、韩越；

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

条款号	条目	内容
		通讯地址：010-85343322、010-85343317、010-85343435。
25	代理费	收费对象：□采购人☑成交供应商收费标准：参考《国家发展改革委办公厅关于招标代理服务收费有关问题的通知》(发改办价格[2003]857号)和原国家计委关于《招标代理服务收费管理暂行办法》（计价格[2002]1980号）规定的标准并下浮20%计算；缴纳时间：领取成交通知书时全额缴纳。

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

供应商须知

一说明

1采购人、采购代理机构、供应商、联合体

1.1采购人、采购代理机构：指依法进行政府采购的国家机关、事业单位、团体

组织，及其委托的采购代理机构。本项目采购人、采购代理机构见第一章《采

购邀请》。

1.2供应商（也称“申请人”）：指向采购人提供货物、工程或者服务的法人、其

他组织或者自然人。

1.3联合体：指两个以上的自然人、法人或者其他组织组成一个联合体，以一个

供应商的身份共同参加政府采购。

2资金来源、项目属性、科研仪器设备采购

2.1资金来源为财政性资金和/或本项目采购中无法与财政性资金分割的非财政性

资金。

2.2项目属性见《供应商须知资料表》。

2.3是否属于科研仪器设备采购见《供应商须知资料表》。

3现场考察、磋商前答疑会

3.1若《供应商须知资料表》中规定了组织现场考察、召开磋商前答疑会，则供

应商应按要求在规定的时间和地点参加。

3.2由于未参加现场考察或磋商前答疑会而导致对项目实际情况不了解，影响响

应文件编制、报价准确性、综合因素响应不全面等问题的，由供应商自行承

担不利评审后果。

4政府采购政策（包括但不限于下列具体政策要求）

4.1进口产品

4.1.1指通过中国海关报关验放进入中国境内且产自关境外的产品，包括已

经进入中国境内的进口产品。关于进口产品的相关规定依据《政府采

购进口产品管理办法》（财库〔2007〕119号文）、《关于政府采购

进口产品管理有关问题的通知》（财办库〔2008〕248号文）。

4.1.2本项目是否接受进口产品见第四章《采购需求》。

4.2中小企业、监狱企业及残疾人福利性单位

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

6授权委托书

授权委托书

本人____（姓名）系____（供应商名称）的法定代表人（单位负责人），现委托_____

（姓名）为我方代理人。代理人根据授权，以我方名义签署、澄清确认、递交、撤回、

修改____（项目名称）响应文件和处理有关事宜，其法律后果由我方承担。

委托期限：自本授权委托书签署之日起至响应有效期届满之日止。

代理人无转委托权。

供应商名称（加盖公章）：______________

法定代表人（单位负责人）（签字、签章或印鉴）：______________

委托代理人（签字/签章）：______________

日期：____年____月____日

法定代表人（单位负责人）有效期内的身份证正反面电子件：

委托代理人有效期内的身份证正反面电子件：

说明：

1.若供应商为事业单位或其他组织或分支机构（仅当磋商文件注明允许分支机构响应

的），则法定代表人（单位负责人）处的签署人可为单位负责人。

2.若响应文件中签字之处均为法定代表人（单位负责人）本人签署，则可不提供本《授

权委托书》，但须提供《法定代表人（单位负责人）身份证明》（实质性格式）。

3.供应商为自然人的情形，可不提供本《授权委托书》。

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

附：法定代表人（单位负责人）身份证明

致：____（采购人或采购代理机构）

兹证明，

姓名：____性别：____年龄：____职务：____

系__________（供应商名称）的法定代表人（单位负责人）。

附：法定代表人（单位负责人）有效期内的身份证正反面电子件。

供应商名称（加盖公章）：______

法定代表人（单位负责人）（签字、签章或印鉴）：______

日期：____年____月____日

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

7报价一览表

报价一览表

项目编号/包号：___________项目名称：___________

序号	供应商名称	报价	报价
序号	供应商名称	大写	小写

注：1.此表中，每包的报价应和《分项报价表》中的总价相一致。

2.本表必须按包分别填写。

供应商名称（加盖公章）：___________

日期：____年____月____日

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

8分项报价表

分项报价表

项目编号/包号：_________项目名称：_________报价单位：人民币元

序号	分项名称	制造商/生产厂家	产地	规格、型号	单价（元）	数量	合价（元）
1	主设备/系统及标准附件

1.11.2	…………
23	备品备件
	专用工具
4	安装、调试、检验
	培训
567	售后服务
	其他
8	至最终目的地运保费
总价（元）	总价（元）	总价（元）	总价（元）	总价（元）	总价（元）	总价（元）

注：1.本表应按包分别填写。

2.如果不提供分项报价将视为没有实质性响应竞争性磋商文件。3.上述各项的详细规格（如有），可另页描述。

供应商名称（加盖公章）：______

日期：____年____月____日

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

9合同条款偏离表

合同条款偏离表

项目编号/包号：_______________项目名称：_______________

对本项目合同条款的偏离情况（请进行勾选）：□无偏离（如无偏离，仅勾选无偏离即可）□有偏离（如有负偏离，则须在本表中对负偏离项逐一列明）	对本项目合同条款的偏离情况（请进行勾选）：□无偏离（如无偏离，仅勾选无偏离即可）□有偏离（如有负偏离，则须在本表中对负偏离项逐一列明）	对本项目合同条款的偏离情况（请进行勾选）：□无偏离（如无偏离，仅勾选无偏离即可）□有偏离（如有负偏离，则须在本表中对负偏离项逐一列明）	对本项目合同条款的偏离情况（请进行勾选）：□无偏离（如无偏离，仅勾选无偏离即可）□有偏离（如有负偏离，则须在本表中对负偏离项逐一列明）	对本项目合同条款的偏离情况（请进行勾选）：□无偏离（如无偏离，仅勾选无偏离即可）□有偏离（如有负偏离，则须在本表中对负偏离项逐一列明）	对本项目合同条款的偏离情况（请进行勾选）：□无偏离（如无偏离，仅勾选无偏离即可）□有偏离（如有负偏离，则须在本表中对负偏离项逐一列明）
序号	竞争性磋商文件条目号（页码）	竞争性磋商文件要求	响应文件内容	偏离情况（据实填写）	说明

注：

1.对合同条款中的所有要求，除本表所列明的所有偏离外，均视作供应商已对之理解和

响应。

2.“偏离情况”列应据实填写“正偏离”或“负偏离”。

供应商名称（加盖公章）：_______________

日期：____年____月____日

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

10采购需求偏离表

采购需求偏离表

项目编号/包号：_______________项目名称：_______________

序号	竞争性磋商文件条目号(页码)	竞争性磋商文件要求	响应内容	偏离情况（据实填写）	说明

注：

1.对竞争性磋商文件中的所有商务、技术要求，除本表所列明的所有偏离外，均视作供

应商已对之理解和响应。此表中若无任何文字说明，内容为空白的响应无效。

2.“偏离情况”列应据实填写“正偏离”或“负偏离”。

供应商名称（加盖公章）：______

日期：____年____月____日

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

11拟分包情况说明（类型二）

拟分包情况说明

致：（采购人或采购代理机构）

我单位参加贵单位组织采购的项目编号为_______的_______项目（填写采购项目名

称）中___包（填写包号）的磋商。拟签订分包合同的单位情况如下表所示，我单位承

诺一旦在该项目中获得采购合同将按下表所列情况进行分包，同时承诺分包承担主体不

再次分包。

序号	分包承担主体名称	分包承担主体类型（勾选）	资质等级	拟分包合同内容	拟分包合同金额（人民币元）	占响应报价的比例（%）
1		□小微企业□其他类型□小微企业□其他类型
2
…
合计：	合计：	合计：	合计：	合计：

注：

1.本表仅在供应商非因“为落实政府采购政策”而分包时填写；供应商“为落实政府采购政

策”而向中小企业分包时请按照《拟分包情况说明及分包意向协议》（类型一）要求填

写。

2.如本竞争性磋商文件《供应商须知资料表》载明本项目分包承担主体应具备的相应资

质条件，则供应商须在本表中列明分包承担主体的资质等级，并后附资质证书电子件，

否则响应无效。

供应商名称（盖章）：_______

日期：____年____月____日

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

12竞争性磋商文件要求提供或供应商认为应附的其他材料

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

13最后报价一览表（实质性格式，磋商后提交）

最后报价一览表

项目编号/包号：_______________项目名称：_______________

序号	供应商名称	最后报价	最后报价	其他声明
序号	供应商名称	大写	小写	其他声明

注：1.此表中，每包的报价应和《最后分项报价表》中的总价相一致。

2.本表必须按包分别填写。

供应商授权代表签字（或加盖供应商公章）：___________

日期：____年____月____日

北京市政府采购项目竞争性磋商文件示范文本

14最后分项报价表（实质性格式）

最后分项报价表

项目编号/包号：_________项目名称：_________报价单位：人民币元

序号	分项名称	制造商/生产厂家	产地	规格、型号	单价（元）	数量	合价（元）
1	主设备/系统及标准附件

1.11.2	…………
23	备品备件
	专用工具
4	安装、调试、检验
	培训
567	售后服务
	其他
8	至最终目的地运保费
总价（元）	总价（元）	总价（元）	总价（元）	总价（元）	总价（元）	总价（元）