我部就以下项目进行国内公开招标，采购资金已全部落实，欢迎符合条件的供应商参加投标。
一、项目名称：中文教材翻译（中文译柬埔寨语和老挝语）
二、项目编号：2023-JLGCGY-F1031
三、项目概况：

序号	服务名称	服务要求	服务地点	服务期限	备注
1	中文教材翻译（中文译柬埔寨语和老挝语）	详见招标文件	南京市招标人指定地点	合同生效后，中标方在90个日历日内完成翻译稿的交付，验收后半年内，根据用户反馈意见修改译文。
说明：投标供应商应当对所投包内所有服务内容进行唯一报价，否则视为无效投标。

1.本项目是否接受联合体投标：否；
2.项目预算：人民币25万元；
3.最高限价：人民币25万元 ；
4.本项目确定一家中标单位
四、投标供应商资格条件
（一）符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条资格条件：
1.具有独立承担民事责任的能力；
2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
3.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；
4.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
5.参加政府采购活动前3年内，在经营活动中没有重大违法记录；
6.法律、行政法规规定的其他条件。
（二）国有企业；事业单位；军队单位；成立3年以上的非外资独资企业或控股企业。
（三）单位负责人为同一人或存在直接控股或管理关系的不同供应商，不得同时参加同一包的采购活动。生产场经营地址或注册登记地址为同一地址的不同生产型企业，股东和管理人员（法定代表人、董事或监事）之间存在近亲属或相互占股等关联关系的不同非国有销售型企业，也不得同时参加同一包的采购活动。近亲属指夫妻、直系血亲、三代以内旁系血亲或近姻亲关系。
（四）未被中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入政府采购严重违法失信行为记录名单，未在军队采购网（www.plap.mil.cn）军队采购暂停名单处罚范围内或军队采购失信名单禁入处罚期和处罚范围内，以及未被“信用中国”（www.creditchina.gov.cn）列入严重失信主体名单或国家企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）列入严重违法失信名单（处罚期内）。
（五）投标人具备相关经营范围。
（六）投标人能提供军工类翻译产品案例，并能提供相关证明材料。
（七）投标企业应当具备服务履约的能力，在履约环节不得转包和违法分包，一经发现存在转包和违法分包行为，转包和违法分包的相关企业均将受到相关处罚。
（八）提交投标文件截止时间前，投标供应商在军队采购网供应商管理信息系统完成注册。
五、招标文件申领时间、地点、方式
（一）申领时间：2024年1月29日至2月6日，每日上午08:30至12:00，下午14:00至17:30。
（二）申领方式：请在www.jstcc.cn平台（新版）免费注册（注册时的联系人须为负责本项目的联系人，本项目后续相关通知将通过https://www.jstcc.cn/平台直接发送给此联系人。供应商注册的联系人信息错误是其自身的风险，采购方及采购代理机构对此不承担责任。技术支持电话：4000580203，13696606237），注册成功后搜索本项目（JSTCC2300815588），关注项目通过后，在待付款项目中进行线上支付并下载电子发票，与采购代理机构联系后到江苏省南京市鼓楼区郑和中路118号D座领取纸质招标文件，电子版招标文件可在系统平台自行下载，其效力与纸质招标文件具有同等法律效力。（具体步骤请参考登录网页相关指南或使用手册）提醒：供应商必须在上述招标文件发售截止时间前完成注册及购买招标文件线上支付事宜，否则系统到时即关闭，不再接受支付购买。
招标文件售价：300元/份，售后不退。
（三）申领招标文件时需提供以下材料：
1.营业执照或事业单位法人证书复印件加盖公章(军队单位不需要提供)；
2.法定代表人资格证明书原件；
3.法定代表人授权书原件，授权代表身份证和授权代表在投标前4个月内（不含投标当月）连续3个月由投标供应商缴纳社保证明材料的复印件；
4.非外资独资企业或控股企业的书面声明（事业单位、军队单位不需要提供）；
5.投标供应商主要股东或出资人信息；
6.未被列入本公告第四条第（四）项明确的违法失信名单的承诺书；
7.投标人具备相关经营范围。
8.投标人能提供军工类翻译产品案例，并能提供相关证明材料（需要提供合同及发票复印件或银行收款进账凭证等佐证材料）。
9.提交投标文件截止时间前，投标供应商在军队采购网供应商管理信息系统完成注册（提供截图）。
六、投标开始和截止时间及地点、方式
（一）投标开始时间：2024年3月12日14时00分。
（二）投标截止时间：2024年3月12日14时30分。
（三）投标地点：南京市鼓楼区郑和中路118号D座1402室。
（四）投标方式：由投标供应商法定代表人或授权代表现场提交投标文件，不接受邮寄等其他方式。
七、开标时间、地点
（一）开标时间：2024年3月12日14时30分。
（二）开标地点：南京市鼓楼区郑和中路118号D座1402室。
八、本采购项目相关信息在《军队采购网》（www.plap.cn）和《中国政府采购网》（http://www.ccgp.gov.cn/）上发布。
十二、采购机构联系方式
联 系 人：任佳丽、张浩宇
办公电话：025-83244202
移动电话：17166576459、13851833296
地    址：江苏省南京市鼓楼区郑和中路118号D座1307室
 
采购机构：江苏省招标中心有限公司
2024年1月26日