山西包容性农业产业融合发展项目山西桃园紫云生态牧业有限责任公司万只肉羊繁育养殖基地建设项目羊舍和羊运动场建设土建工程招标公告
(招标编号：0773-2320GNOEGCGK1707)
日期：2023年9月25日
国内公告公开招标编号：0773-2320GNOEGCGK1707
中国政府已从亚洲开发银行获得了一笔贷款，用于支付山西包容性农业产业融合发展项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付山西桃园紫云生态牧业有限责任公司万只肉羊繁育养殖基地建设项目羊舍和羊运动场建设土建工程（23-TYZY-C01）合同项下的合格支出。
中金招标有限责任公司（招标代理）受山西桃园紫云生态牧业有限责任公司（业主）的委托，代表业主现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
山西桃园紫云生态牧业有限责任公司万只肉羊繁育养殖基地建设项目羊舍和羊运动场建设土建工程（23-TYZY-C01），工程的施工期为合同签订后10个月内。
本次招标为国内公告公开招标，凡来自招标文件规定的合格国家的所有投标人均可投标。
有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并本投标邀请函列明以下地址从2023年9月25日17时起至2023年10月30日（工作时间上午9:00时至下午17:00时）查阅招标文件。
潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
投标人的资格要求包括：
·国内投标人须具备建筑工程施工总承包贰级或以上资质；具备建设监管机构颁发的安全生产许可证。国外投标人应具备同等的资格标准。
·投标截止时间前，至少有5年（2018年1月1日-投标截止日）的作为承包商、联合体成员或分包商的经验。
·根据过去3年里（2020年-2022年）在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币100,000,000.00元。
·投标人必须证明其最近的营运资金（流动资产-流动负债）加上任何信贷或者其它融资渠道，（不包括合同预付款），扣除其现有合同承诺的现金流必须能够满足人民币10,000,000.00元的现金流要求。
·在过去5年里（2018年1月1日-投标截止日，以合同签订时间为准），作为承包商、联合体成员或分包商，至少参与了1个合同的实施，并且该合同金额不少于人民币25,000,000.00元。该合同应该已经成功完成，且与本合同的内容相似。相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及招标文件所要求的其它特征。上述合同或在过去5年里投标人实施的其它合同至少应包括以下的一些关键工程：羊舍、牛舍或猪舍。
·提交过去3年（2020年-2022年）经审计的财务报表或者其它财务报表（投标人所在国家法律没有相关要求的情况下）以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。如果投标人递交的是没有经过审计的财务报表，投标人须提供其所在国家没有相关财务报表审计法律要求的证明文件。最低要求，投标人过去三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。
·人员
投标人应证明其所建议的关键岗位人员必须能够满足下述要求：
（1）岗位：项目经理：具有一级注册建造师证书（建筑工程专业），并具有建设行政主管部门核发的安全生产考核合格证书（建安B）；全部相似工作经验（年）：8年；人数：1个；类似工程相同岗位的经验（年）：5年。
（2）岗位：技术负责人：具有高级工程师（房屋建筑工程专业或相关专业）职称证书；全部相似工作经验（年）：8年；人数：1个；类似工程相同岗位的经验（年）：5年。
（3）岗位：质量管理工程师：具有中级工程师职称证书（房屋建筑工程专业或相关专业）；全部相似工作经验（年）：5年；人数：1个；类似工程相同岗位的经验（年）：3年。
（4）岗位：安全员：具有建设行政主管部门核发的安全生产考核合格证书（建安C）；全部相似工作经验（年）：5年；人数：1个；类似工程相同岗位的经验（年）：3年。
（5）岗位：计量工程师：具有注册造价工程师证书；全部相似工作经验（年）：5年；人数：1个；类似工程相同岗位的经验（年）：3年。
·投标人应证明其拥有或能够获得或租用到下述关键设备：
（1）设备类型：挖掘机；设备特征：1m3，功率88kw及以上；最低数量要求：6台。
（2）设备类型：夯实机；设备特征：功率 7.5kw及以上；最低数量要求：12台。
（3）设备类型：装载机；设备特征：功率30kw及以上；最低数量要求：6台。
（4）设备类型：自卸汽车；设备特征：10T及以上；最低数量要求：6台。
（5）设备类型：全站仪、经纬仪、水准仪；最低数量要求：6套。
（6）设备类型：钢筋调直、弯曲、切割等加工设备；最低数量要求：6套。
（7）设备类型：直流弧焊机；设备特征：功率32kw及以上；最低数量要求：6台。
（8）设备类型：交流弧焊机；设备特征：功率21kw及以上；最低数量要求：6台。
（9）设备类型：混凝土搅拌机；设备特征：350L及以上；最低数量要求：6台。
（10）设备类型：起重机；最低数量要求：2台。
详细信息将在招标文件中提供。
有兴趣的投标人可从金蝉电子招标投标综合交易平台（https://www.jcebid.com/）下载完整的中文版招标文件，并支付人民币500元的不可退还费用。付款方式为现金支票、转账、直接存款或转账支票。
购买招标文件账户为：
账户名称：中金招标有限责任公司
开户银行：招商银行股份有限公司北京海淀科技金融支行
账号：8670 8011 2810 001
注：1.凡有意参与的投标人，须在全国公共资源交易平台（山西省）（网址：http://prec.sxzwfw.gov.cn/）。“交易市场主体库”栏目进行注册，详情请查看交易市场主体库注册指南（网址：http://jyzt.sxzwfw.gov.cn/ztxxzc/index.jhtml）。
2.如需办理CA数字证书，请查看全国公共资源交易平台（山西省）（网址：http://prec.sxzwfw.gov.cn/）中“数字证书交叉互认”。（网址：http://prec.sxzwfw.gov.cn/cajchrpt/）栏目。
平台客服电话：400-0351-097（工作时间：9：00-12:00,13:30-18:00）
所有投标文件必须于2023年10月31日14:00之前在金蝉电子招标投标综合交易平台（https://www.jcebid.com/）在线提交。在投标截止时间后，系统将不允许提交投标文件。
投标文件必须包括按照招标文件中规定的金额和格式开具的投标保证金。
本项目监督部门为：亚洲开发银行、山西省外资扶贫项目管理办公室
上述有关地址如下：
地址一：招标文件查阅地址：金蝉电子招标投标综合交易平台（https://www.jcebid.com/）
地址二：招标文件购买地址：金蝉电子招标投标综合交易平台（https://www.jcebid.com/）
地址三：投标文件递交地址：金蝉电子招标投标综合交易平台（https://www.jcebid.com/）
地址四：开标地址：金蝉电子招标投标综合交易平台（https://www.jcebid.com/）
联系方式
业主名称：山西桃园紫云生态牧业有限责任公司
联系人：崔勇
地址：山西省吕梁市中阳县城内二郎坪大街东侧山西桃园腾阳能源集团有限责任公司办公楼7层区
邮编：030500
电话：+86-13935830979
电子邮箱：13935830979@163.com
 
招标代理：中金招标有限责任公司
联系人：毛红艳
地  址：中国北京市海淀区西三环北路21号久凌大厦南楼15层
邮 编：100089
电  话：+86-10-68405052
传  真：+86-10-68405050
电子邮箱：cctc2009@163.com
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：（签名）
招标人或其招标代理机构：中金招标有限责任公司（盖章）