亚洲开发银行贷款甘肃环境可持续乡村振兴发展项目——合同包 YC-C04：金川 峡水库西岸生态环境提升改造工程公开招标公告 投标邀请函 发布日期：2024-11-12 招标编号：0701-244513017Q76 中国政府已从亚洲开发银行获得了一笔贷款（贷款编号：LOAN-4227 PRC），用于支付亚 洲开发银行贷款甘肃环境可持续乡村振兴发展项目的费用，并计划将其中的一部分贷款 用于支付金川峡水库西岸生态环境提升改造工程合同（合同编号：YC-C04）项下的合格 支出。永昌县农业农村局现邀请合格的且有资格的投标人就下列递交密封的投标文件： 招标项目名称：亚洲开发银行贷款甘肃环境可持续乡村振兴发展项目——合同包 YC-C04：金川峡水库西岸生态环境提升改造工程 沿库区公路两侧布设生态景观防护林带，在水库南侧至库区道路两侧、水位线之间的荒 地营造生态景观林，共营造乔木林 50 公顷，并对造林区域配备滴灌设施。 上述工程的施工期为 455 日历日 将按照亚行的单阶段单信封程序进行国内公告的公开竞争性招标，凡符合招标文件规定 的合格投标人均可投标。 上述工程的工期为：455 日历日 3. 本次招标为国内公告公开招标，凡符合《亚行开发银行借款人采购规定》（2017 版本并 不时更新）规定的合格投标人均可投标。 4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在中技国 际招标有限公司（北京市丰台区西营街 1 号院通用时代中心 C 座 816 室）自 2024 年 11 月 13 日 09:00 至 2024 年 12 月 10 日 17:00（北京时间）查阅招标文件。 5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第 4 条关于合格性和利益冲突的规定。所有存 在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。 6. 投标人的资格要求包括：(001 合同包 YC-C04：金川峡水库西岸生态环境提升改造工程) 的投标人资格能力要求：1）满足亚行贷款项目的合格性要求（国籍、利益冲突、是否 被亚行宣布为不合格、国有实体、根据联合国决议是否宣布投标人不合格）。 2）未履行合同记录：根据完全解决的争端或诉讼信息，投标截止时间前 5 年内投标人 没有承包商违约记录。完全解决的争端或诉讼是指争端或诉讼已根据有关合同的争端解 决机制得以解决，并且投标人不再有任何上诉空间或者上诉机会。 3）未决诉讼：所有未决诉讼总额不得超过投标人净资产的 50%，所有未决的诉讼按照投 标人败诉统计。 4）历史财务状况：提交过去 3 年（2021、2022、2023 年度）经审计的财务报表或者其 它财务报表（投标人所在国家法律没有相关要求的情况下）以反映投标人现在财务状况 的稳定性及其长期的盈利性。如果投标人递交的是没有经过审计的财务报表，投标人须 提供其所在国家没有相关财务报表审计法律要求的证明文件。最低要求，投标人过去三 年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。 5）年均施工营业额：根据过去 3 年里（2021、2022、2023 年度）在建工程或已完工程 经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币 3000 万元。 6）财务资源：投标人必须证明其最近的营运资金（流动资产-流动负债）加上任何信贷 或者其它融资渠道，（不包括合同预付款），扣除其现有合同承诺的现金流必须能够满足 人民币 300 万元的现金流要求。 7）一般经验：投标截止时间前，至少有 5 年的作为承包商、联合体成员或分包商的经 验。 8）在过去 5 年里（自 2019 年 1 月 1 日至投标截止日期），作为承包商、联合体成员或 分包商，至少参与了 1 个合同的实施，并且每个合同金额不少于人民币 1200 万。这些 合同应该已经成功完成，且与本合同的内容相似（包括灌溉与排水工程、林木种植）。9）资质证书：国内投标人和与外国投标人组成联合体的国内投标人必须同时具备建设 行政主管部门核发的水利水电工程施工总承包二级（含）和市政公用工程施工总承包三 级（含）以上资质。外国投标人应提供其各自司法管辖区的同等文件。 对投标人的资格要求详见招标文件第三章;。 详细信息将在招标文件中提供。 7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付 人民币 1000 元的不可退还费用。付款方式为现金/支票/汇款。（汇款信息：付款方式为 汇款（汇款信息：开户名：中技国际招标有限公司；开户行：工商银行西河沿支行；账 号：0200002119200268805；SWIFT：ICBKCNBJBJM）。投标人除向招标代理机构获取招标 文件之外，还应在甘肃省公共资源交易网（http://ggzyjy.gansu.gov.cn）免费注册，注册成功登录后选择参加本合同包投标。完成上述流程时间应不晚于 2024 年 12 月 10 日 17 时 00 分。）。招标文件将采用邮寄/现场领取方式提供，如需邮寄须支付 50 元邮寄 费用。 8. 所有投标文件应于 2024 年 12 月 11 日 09 时 30 分之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代 表参加开标。开标时间为 2024 年 12 月 11 日 09 时 30 分。 9. 投标文件必须包括按照招标文件中规定的金额和格式开具的投标保证金。 10. 上述有关地址如下： 地址一：招标文件查阅地址：中技国际招标有限公司（北京市丰台区西营街 1 号院通用 时代中心 C 座 816 室）自 2024 年 11 月 13 日 09:00 至 2024 年 12 月 10 日 17:00（北京 时间） 地址二：招标文件购买地址：中技国际招标有限公司（北京市丰台区西营街 1 号院通用 时代中心 C 座 816 室） 地址三：投标文件递交地址：甘肃省兰州市城关区雁兴路 68 号，甘肃省公共资源交易 中心（第四开标室）当面纸质文件递交 地址四：开标地址：甘肃省兰州市城关区雁兴路 68 号，甘肃省公共资源交易中心（第 四开标室） 地址五：业主联系人及联系方式：祁先生/15193592277 11. 联系方式 借款人项目执行机构：永昌县农业农村局 地 址：甘肃省金昌市永昌县城关镇环城东路 1 号 联 系 人：祁先生 电 话：15193592277 电子邮件：1041654505@qq.com 项目代理机构：中技国际招标有限公司 地 址： 北京市丰台区西营街 1 号院通用时代中心 C 座 联 系 人： 陈女士、李女士 电 话： 010-81168246、8116820 电子邮件： ADBGANSUPROJECT@163.com 借款人项目执行机构或代理机构主要负责人（项目负责人）：（签名） 借款人项目执行机构代理机构：（盖章）