联系人:岳严、范俊峰
电话:010-68494169
电子邮件:yue_y@ninmetals.com
“owwm”
\*>′}
弋R^/
}
五矿信托2021年混合云DBaaS模块计算节点扩容项目招标公告
（招标编号: WKZB2112BJI600292）
项目所在地区:北京市
一、招标条件
本五矿信托2021年混合云DBaaS模块计算节点扩容项目已由项目审批/核准/备案机关
批准，项目资金来源为自筹资金0万元，招标人为五矿国际信托有限公司。本项目已具备招
标条件，现招标方式为公开招标。
二、项目概况和招标范围
规模本项目的整体目标是基于业界最佳实践经验，补强公司混合云平台DBAAS模块服
务能力，提高Oracle数据库一体机计算性能，从而能够对当前已有的、日后新增加的业务
系统提供最先进的Oracle数据库云服务。
范围:本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的:
(001)五矿信托2021年混合云DBaaS模块计算节点扩容项目;
三、投标人资格要求
(001五矿信托2021年混合云DBaaS模块计算节点扩容项目)的投标人资格能力要求:
【依照《中国五矿集团有限公司供应商管理办法》，本项目只接受在中国五矿集团有限公司
采购电子商务平台（http://ec. mcc.com.cn/10gonAction.do)上已经成功注册准入为供应
商的单位购买招标文件】
a.来自中华人民共和国境内，具独立法人资格并按照《中华人民共和国公司法》运作，有
能力为本项目提供相关产品和服务的企业单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关
系的不同投标人，不得同时参加投标为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监
理、检测等服务的投标人，不得再参加本次采购项目。
b.购买了招标文件且在法律上和财务上独立、合法运作并独立于招标人和招标代理机构
（本项目要求提供2020年会计师事务所出具的财务审计报告);
c.投标人须具有ISO9000系列质量管理体系认证证书;
d.投标人应具有完善的售后服务体系，必须在北京市设有注册的售后服务网点或服务机构
e.投标人如果是制造商（原厂商)，须填写制造商资格声明。投标人如果是代理商，须提供
招标文件中标注“★”号的货物及服务的原厂商授权（格式按制造商要求);
f.投标人必须具有有效的0racle OPN资质,并且卖方需具有Oracle原厂指定对五矿国际信
托有限公司此项目的有效授权资质;
g.投标人须满足招标人对工期的要求;
h.本项目不接受联合体投标，投标人中标后不得分包或转包。;
本项目不允联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间:从2021年03月24日09时00分到2021年03月30日16时00分
获取方式:邮购方式:在五矿集团电子商务平台上完成注册准入的投标人须将“法人授
权委托书原件（格式自拟，盖公章)、营业执照（复印件加盖公章)”的扫描件邮件发送至:
yue_y@minmetals.com;将标书款电汇【转账1
五、投标文件的递交
递交截止时间:2021年04月14日09时30分
递交方式:北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座二层D204会议室纸质文件递交
六、开标时间及地点
开标时间 :2021年04月14日09 时30分
开标地点 :北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座二层D204会议室
七、其他
五矿国际招标有限责任公司受五矿国际信托有限公司（以下简称“招标人”)的委托，
依照《中国五矿集团有限公司招标投标管理办法》和《中国五矿集团有限公司供应商管理办
法》对五矿信托2021年混合云DBaaS模块计算节点扩容项目以公开招标方式进行采购。现
请合格投标人参加投标。
1、招标编号:WKZB2112BJI600292
2、招标人名称:五矿国际信托有限公司联系人:毛伊林010-59837969
3、招标代理机构:五矿国际招标有限责任公司
4、采购内容:五矿信托2021混合云DBaaS模块计算节点
5、采购数量、用途、简要技术要求:
满足项目招标要求的全部货物及相关服务，须供货、运输至招标人指定地点，并完成全部设
备的安装、检测和验收工作，提供相关技术支持与服务，提供技术资料等等。详见第四章技
术要求。
6、投标人资格要求:
【依照《中国五矿集团有限公司供应商管理办法》，本项目只接受在中国五矿集团有限公司
采购电子商务平台（http://ec.mcc.com.cn/10gonAction. do）上已经成功注册准入为供应
商的单位购买招标文件】
a.来自中华人民共和国境内，具独立法人资格并按照《中华人民共和国公司法》运作，有
能力为本项目提供相关产品和服务的企业单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关
系的不同投标人，不得同时参加投标为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监
理、检测等服务的投标人，不得再参加本次采购项目。
b.购买了招标文件且在法律上和财务上独立、合法运作并独立于招标人和招标代理机构
（本项目要求提供2020年会计师事务所出具的财务审计报告);
c.投标人须具有IS09000系列质量管理体系认证证书;
d.投标人应具有完善的售后服务体系，必须在北京市设有注册的售后服务网点或服务机构
e.投标人如果是制造商（原厂商)，须填写制造商资格声明。投标人如果是代理商，须提供
招标文件中标注“★”号的货物及服务的原厂商授权（格式按制造商要求);
f.投标人必须具有有效的Oracle OPN资质,并且卖方需具有Oracle原厂指定对五矿国际信
托有限公司此项目的有效授权资质;
g.投标人须满足招标人对工期的要求;
h.本项目不接受联合体投标，投标人中标后不得分包或转包。
7、招标文件发售时间、地点、售价:在中国五矿集团有限公司采购电子商务平台
（http://ec.mcc.com.cn）上已经成功注册准入为供应商的单位（注册准入成功后，即可搜
索到本项目，并在平台完成“投标报名”操作)，可从2021年3月24日起至2021年3月30
日（节假日除外)，每日上午9:00～11:30下午1:00～4:00(北京时间)，持法定代表人授权
委托书原件（格式自拟，盖章)、有效营业执照（复印件盖章）到北京市海淀区三里河路5
号五矿大厦D座210室购买招标文件，每份售价人民币600元，售后不退。注投标人购买
文件时，须提供投标人的“纳税人识别号、公司注册地址和办公电话、开户行及账号”,用
于开据增值税发票。鉴于防疫要求，招标文件发售使用邮购方式。
邮购方式在五矿集团电子商务平台上完成注册准入的投标人须将“法人授权委托书原件(格
式自拟，盖公章)、营业执照(复印件加盖公章)”的扫描件邮件发送至yue_y@minmetalscom;
将标书款电汇【转账】至以下账户（同时请附上投标人的开票信息和个人联系方式）:
注:电汇标书款600元可以使用个人账户。
开户名称:五矿国际招标有限责任公司
开户银行:工行北京首都体育馆支行
账号（人民币）:0200053709022105773
银行地址:北京市西城区西直门外大街丙143号银行邮编:100044
本项目招标文件发售鉴于防疫要求，使用邮购方式，售后不退。注投标人购买文件时，请
在邮件中提供投标人的“纳税人识别号、公司注册地址和办公电话、开户行及账号”,用于
开据标书款增值税发票。
招标代理机构 每天会查阅办公邮件和五矿集团采购平台,收到已完成注册准入的投标人上述
“授权书、营业执照盖章扫描件和标书款的电汇凭证”后，将给投标人提供电子版《招标文
件》。请投标人注意在邮件中留下个人联系方式，方便联系。【办公电话如无人接听，有问题
请发邮件咨询】
8、投标截止时间:2021年4月14日上午9时30分（北京时间)，逾期收到或不符合规定
的投标文件恕不接受。
9、投标地点:北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座二层D204会议室
10、开标时间:2021年4月14日上午9时30分（北京时间）
11、开标地点:北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座二层D204会议室
12、评标方法和标准:综合评分法。
13、重要提示:
13.1本项目相关公告在中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com/）和
中国五矿集团有限公司采购电子商务平台（http://ec.mcc.com. cn）上发布。
13.2依照《中国五矿集团有限公司供应商管理办法》，本项目只接受在中国五矿集团有限公
司采购电子商务平台（http://ec. mcc.com. cn）上已经成功注册准入为供应商的单位购买招
标文件。
13.3各单位在中国五矿集团有限公司采购电子商务平台（http://ec. mcc. com.cn）上申请
注册为“供应商”时,“准入单位”选择“五矿信托”。各单位在“中国五矿集团有限公司采购
电子商务平台”注册过程中如有问题，请首先认真阅读该平台首页服务中心上的“注册指南”
和“操作手册”（该平台咨询电话:010-60163308)。
13.4成功注册为供应商并购买了招标文件的投标人在中国五矿集团有限公司采购电子商务
平台上参与本项目的主要操作有:“投标报名（网上点选这个操作后，即可来招标公司现场
购买文件)”;后期还有“报价信息录入”和“电子投标文件上传及提交”，请大家务必留意
及时完成相关操作。
13.5评标委员会使用投标人在投标现场递交的“纸质投标文件”进行评审。投标人在五矿
电商平台上提交的电子投标文件和纸质投标文件应当保持一致。
注本项目在中国招标投标公共服务平台上发布的“招标公告”中所写的“项目资金”仅为“项
目建档统计数据”,既不是预算金额，也不是招标控制价，对本项目招标和投标不具有任何
约束力，特此说明。
招标代理机构 :五矿国际招标有限责任公司
地址:北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座210室邮编:100044
电话:010-68494169、88821715传真:010-88821703
电子邮件:yue_y@minmetals.com
联系人:岳严、范俊峰
八、监督部门
本招标项目的监督部门为/。
九、联系方式
招标人:五矿国际信托有限公司
地址:/
联系人:毛伊林
电话:010-59837969
电子邮件:/
招标代理机构 :五矿国际招标有限责任公司
地址:北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座