刚果（布）黑角索瑞米铜铅锌开发项目生产期（2023-2024年）采剥工程招标公
告（二次）
（招标编号：CNGZB2022-1201）
项目所在地区：北京市
一、招标条件
本刚果（布）黑角索瑞米铜铅锌开发项目生产期（2023-2024年）采剥工程已由项目审
批/核准/备案机关批准，项目资金来源为自筹资金6600万元，招标人为SOREMISA（刚果
(布)）本项目已具备招标条件，现招标方式为公开招标。
二、项目概况和招标范围
规模：1、工程地点：刚果（布）布恩扎(Bouenza)省卢泰泰（Loutété）市M'fouati镇；、
合同签订：中标人与刚果(布)索瑞米股份有限公司签订承包合同。
范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：
(001)刚果（布）索瑞米铜铅锌开发项目生产期（2023-2024年）采剥工程;
三、投标人资格要求
(001刚果（布）索瑞米铜铅锌开发项目生产期（2023-2024年）采剥工程)的投标人资
格能力要求：本次招标要求投标人须同时具备以下资格条件：
1、投标人须在中国或其他国家（地区）注册、具有独立法人资格，具有有效营业执照，并
保持良好履约记录、有能力响应招标文件要求的企业。投标人注册资本金要求1亿美元以上。
2、中国公司投标人，必须具有矿山工程施工总承包壹级（含）以上资质，安全生产许可证
合格有效，并具有足够的技术、人员、设备实力，且具有良好施工信誉及经验的施工单位。
3、境外公司投标人，如果属地国家（地区）相关法律法规有规定的注册资格及相应资质的，
必须取得属地国家（地区）注册资格及合格资质。
4、中国公司投标人，项目经理要求有国家注册的一级建造师矿业工程资质。须为投标人正
式员工，年龄不得超过55岁，应是投标人正式聘用的在职员工，与投标人签有合法有效的
劳动合同，提供投标人为项目经理缴纳至少包含2021年全年的社会保险的有效证明。
5、境外公司投标人，如果属地国家（地区）有规定矿山或建筑工程项目经理从业资质的，
必须取得相应资质。须为投标人正式员工，年龄不得超过55岁，应是投标人正式聘用的在
职员工，与投标人签有合法有效的劳动合同。
6、投标人必须具有国外矿山采掘类施工业绩，必须提供近2年采矿行业业绩合同复印件，
近2年每年营业额必须保证1亿美元以上，提供财务审计报告复印件。
7、投标人如果中标后，前期投入需要自有资金垫付，甲方不支付预付款，合同执行后，按
每月完成施工总量结算，详细说明请看相关合同条款，如果投标人不同意本条款，招标人
视投标人不具备投标资格条件。
8、中标后，进入施工现场的项目经理和技术负责人必须与投标的拟投入组织机构人员完全
一致，其它管理人员必须与投标文件中一致，如要更换需征得招标人同意，否则招标人有权
单方解除合同，所有交付的押金一律不予退还，造成的一切损失由投标人自行承担。
9、投标人必须准确掌握本工程各专业的设计图；正确掌握本工程的相关技术标准质量标准、
安全标准和行业安全规程；按照设计和上述各项标准、安全规程要求，进行工程的安全管理、
质量管理、进度控制、工程协调、投资控制、合同管理、工程资料的整理和归档等。
10、中标单位不得转包、分包，也不得挂靠式承包，并出具书面承诺。
11、投标人没有处于被责令停业，投标资格被取消,财产被接管、冻结、破产状态。
12、最近三年内没有骗取中标和严重违约，未出现重大工程质量及安全问题。
13、投入的设备、人员能同时满足所投标段工程的施工要求。
14、本项目不接受联合体投标。
审查方式：资格后审。;
本项目不允许联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间：从2022年12月03日09时00分到2022年12月07日16时00分
获取方式：投标人可在2022年12月3日至2022年12月7日16:00前(北京时间)
与联系人索取招标文件电子版，招标文件售价为1000元人民币，售后不退。招标文件可提
供中文版、英文版、法文版。
五、投标文件的递交
递交截止时间：2022年12月16日14时30分
递交方式：投标文件同时发送到：wei.wang@soremi.net（王先生和
13651210088@126.com（徐先生）邮箱。电子上传文件递交
六、开标时间及地点
开标时间：2022年12月16日14时30分
开标地点：北京市丰台区莲花池西里10号路桥大厦六层，北京东方华太工程咨询有限
公司。
七、其他
刚果（布）黑角索瑞米铜铅锌开发项目
生产期（2023-2024年）采剥工程
招标公告
招标编号：CNGZB2022-1201
非洲刚果（布）SOREMISA（中文：索瑞米股份有限公司）拟进行生产期（2023-2024年）采
剥工程公开招标，该项目建设资金已落实，已具备招标条件。欢迎有意向并符合本公告要求
的中国公司（中国大陆境内注册）境外公司（在中国大陆境内以外注册）参与投标。
本次招标工程按照《刚果布国家相关法律与法规》《中华人民共和国建筑法》《中华人民
共和国招标投标法》《中华人民共和国合同法》《中华人民共和国反不正当竞争法》《中华
人民共和国招标投标法实施条例》等有关法律、法规、规章、规定，通过招标来择优选定施
工承包人。
一、项目概况与招标范围
1、招标人：SOREMISA（刚果(布)）
2、招标代理机构：北京东方华太工程咨询有限公司
3、工程名称：刚果（布）索瑞米铜铅锌开发项目生产期（2023-2024年）采剥工程
4、项目概况：
（1）工程地点：刚果（布）布恩扎(Bouenza)省卢泰泰（Loutété）市M'fouati镇
（2）合同签订：中标人与刚果(布)索瑞米股份有限公司签订承包合同。
（4）工程图纸设计单位：中国恩菲工程技术有限公司、长春黄金设计院
（5）其它详见招标文件
5、招标内容：
5.1生产期采剥工程，采剥总量269.3707万m³；其中：剥离量235.2967万m³、采运矿石
34.0740万m³；各年度工程量如下：
（1）2023年1月--12月：剥离113.9065万m³，采矿17.3299万m³；
（2）2024年1月--12月：剥离121.3903万m³，采矿16.7442万m³；
5.2排水设施工程：矿用潜水泵（15台）采购及安装、排水无缝钢管（1500米）采购及安
装、排水共583,200m³、排水沟挖土方30000m³；
5.3喷浆支护工程：喷混凝土(砂浆)共30000m2；
具体工程量最终以图纸及工程量清单为准。
二、投标人资格要求
本次招标要求投标人须同时具备以下资格条件：
1、投标人须在中国或其他国家（地区）注册、具有独立法人资格，具有有效营业执照，并
保持良好履约记录、有能力响应招标文件要求的企业。投标人注册资本金要求1亿美元以上。
2、中国公司投标人，必须具有矿山工程施工总承包壹级（含）以上资质，安全生产许可证
合格有效，并具有足够的技术、人员、设备实力，且具有良好施工信誉及经验的施工单位。
3、境外公司投标人，如果属地国家（地区）相关法律法规有规定的注册资格及相应资质的，
必须取得属地国家（地区）注册资格及合格资质。
4、中国公司投标人，项目经理要求有国家注册的一级建造师矿业工程资质。须为投标人正
式员工，年龄不得超过55岁，应是投标人正式聘用的在职员工，与投标人签有合法有效的
劳动合同，提供投标人为项目经理缴纳至少包含2021年全年的社会保险的有效证明。
5、境外公司投标人，如果属地国家（地区）有规定矿山或建筑工程项目经理从业资质的，
必须取得相应资质。须为投标人正式员工，年龄不得超过55岁，应是投标人正式聘用的在
职员工，与投标人签有合法有效的劳动合同。
6、投标人必须具有国外矿山采掘类施工业绩，必须提供近2年采矿行业业绩合同复印件，
近2年每年营业额必须保证1亿美元以上，提供财务审计报告复印件。
7、投标人如果中标后，前期投入需要自有资金垫付，甲方不支付预付款，合同执行后，按
每月完成施工总量结算，详细说明请看相关合同条款，如果投标人不同意本条款，招标人
视投标人不具备投标资格条件。
8、中标后，进入施工现场的项目经理和技术负责人必须与投标的拟投入组织机构人员完全
一致，其它管理人员必须与投标文件中一致，如要更换需征得招标人同意，否则招标人有权
单方解除合同，所有交付的押金一律不予退还，造成的一切损失由投标人自行承担。
9、投标人必须准确掌握本工程各专业的设计图；正确掌握本工程的相关技术标准质量标准、
安全标准和行业安全规程；按照设计和上述各项标准、安全规程要求，进行工程的安全管理、
质量管理、进度控制、工程协调、投资控制、合同管理、工程资料的整理和归档等。
10、中标单位不得转包、分包，也不得挂靠式承包，并出具书面承诺。
11、投标人没有处于被责令停业，投标资格被取消,财产被接管、冻结、破产状态。
12、最近三年内没有骗取中标和严重违约，未出现重大工程质量及安全问题。
13、投入的设备、人员能同时满足所投标段工程的施工要求。
14、本项目不接受联合体投标。
审查方式：资格后审。
三、现场踏勘
本次招标不统一组织踏勘。如投标人需要进行现场踏勘应事先与招标人联系，踏勘所发生的
任何费用全部由投标人承担。
中国国内联系人：王维
电话：+8613911330968；邮箱：wei.wang@soremi.net；
四、报名及招标文件的获取
报名时间：2022年12月1日～2022年12月5日。
投标人可在2022年12月3日至2022年12月7日16:00前(北京时间)与联系人索取招标
文件电子版，招标文件售价为1000元人民币，售后不退。招标文件可提供中文版、英文版、
法文版。
报名时应提供的材料及要求：
（1）法人授权委托书（扫描件加盖公章）
（2）被委托人身份证（扫描件加盖公章）
（3）企业营业执照（扫描件加盖公章）
（4）企业资质证书（原件扫描件）境外公司如取得属地国家（地区）注册资格及合格资质
时，提供原件扫描件；
（5）安全生产许可证（原件扫描件）境外公司如有时，提供原件扫描件；
（6）近五年国外类似项目业绩（合同扫描件；）境外公司提供近五年类似项目业绩；
（7）拟委派驻本项目的项目经理简历（姓名、身份证号等）扫描件加盖公章）
（8）标书费付款凭证（扫描件加盖公章）
（9）投标人报名表（中文、英文或法文）
投标人报名表
投标单位名称：
投标单位税号：
投标单位地址：
投标单位邮寄地址
报名项目名称：
报名项目招标编号：
投标单位行政办公室座机及传真：
项目联系人及电话：
邮箱地址：
购买招标文件费用：
将以上资料扫描件分别发至：wei.wang@soremi.net（招标人）邮箱；投标人报名表应为word
可编辑模式，邮件主题格式：项目名称+报名单位名称。
五、投标文件的递交与开标
1.投标文件递交截止时间：2022年12月16日14:30时前北京时间）并同时参加开标会（如
有变更另行通知）逾期收到或不符合规定的投标文件恕不接受。
2.开标时间：2022年12月16日14:30时。如有变化另行通知。
3.递交投标文件和开标地点：北京市丰台区莲花池西里10号路桥大厦六层，北京东方华太
工程咨询有限公司。
4.开标会时间和地点如有变动，将及时通知各潜在投标人。
5.投标人如提供英文或法文标书时，须提前告知联系人，除商务报价部分，以下三部分：
18.3.2企业信誉与实力部分；
18.3.3项目管理机构的配备情况
18.4技术投标文件；
需要提前提交，索瑞米公司负责翻译成中文，提交评委。
六、发布媒介
本次招标公告同时在中国采购与招标网（https://www.chinabidding.cn/）中国招标投标
公共服务平台（http://www.cebpubservice.com/）刚果（布）指定主流媒体报刊上公开发
布。
七、联系方式
招标机构：北京东方华太工程咨询有限公司
公司地址：北京市丰台区莲花池西里10号路桥大厦六层
联系人：徐明辉电话：13651210088
招标人：刚果（布）SOREMISA（索瑞米股份有限公司）
中国国内联系人：王维
电话：+8613911330968；邮箱：wei.wang@soremi.net；
刚果布联系人：韩婷婷
电话：00242-056867564，邮箱：soremi@soremi.net。
八、投标保证金
投标保证金6万元人民币，投标人应在开标前五天即2022年12月20日16:00时前汇到以
下指定账户。
中国公司汇款信息：
户名：北京东方华太工程咨询有限公司
开户银行：北京银行西客站支行
账号：01090336200120105159899
刚果（布）公司汇款信息：
户名：刚果布SOREMISA
开户银行：SCAQCGCG(刚果（布）中刚银行)
账号：30020881002000475000089
境外公司汇款信息：
户名：刚果（布）SOREMISA
开户银行：中国银行巴黎分行
账号：FR7618769000010204787026019
招标代理机构：北京东方华太工程咨询有限公司
2022年11月30日
八、监督部门
本招标项目的监督部门为中国黄金集团监督部门。
九、联系方式
招标人：SOREMISA（刚果(布)）
地址：北京东城区安外大街9号
联系人：王维
电话：13911330968
电子邮件：wei.wang@soremi.net
招标代理机构：北京东方华太工程咨询有限公司
地址：北京市丰台区莲花池西里10号路桥大厦
联系人：徐明辉
电话：13651210088
电子邮件：178902881@qq.com
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：（签名）
招标人或其招标代理机构：（盖章）