广西科文招标有限公司受南宁市发展和改革委员会的委托，就2018年度南宁市政务信息网外文版运营与维护（KWAZ5G2018272（重2））项目采用公开招标方式进行采购。现就本次招标的中标结果公告如下：
一、采购项目名称及项目编号：2018年度南宁市政务信息网外文版运营与维护（KWAZ5G2018272（重2））
二、采购项目简要说明：
| 项号 |
服务名称 |
数量 |
服务内容及要求 |
| 1 |
2018年度南宁市政务信息网外文版运营与维护 |
1项 |
★一、维护范围： 根据《国务院办公厅关于印发政府网站发展指引的通知》（国办发〔2017〕47号）、《国务院办公厅关于加强政府网站信息内容建设的意见》（国办发[2014]57号）等要求做好2018年度南宁市政务信息网外文版运行维护服务。 南宁市政务信息网外文版共三个：南宁市政务信息网英语版网站、南宁市政务信息网泰语版网站、南宁市政务信息网越南语版网站。 2018年维护服务范围包括：提供三个外文版网站日常信息翻译采编、网站日常美工设计制作、网站运行技术维护、开展政府网站内容及翻译质量普查自查整改工作、网站安全防护管理等服务。 二、服务内容要求： ★1、三个外文版网站的日常信息编译 根据《国务院办公厅关于印发政府网站发展指引的通知》（国办发〔2017〕47号）和《国务院办公厅关于加强政府网站信息内容建设的意见》（国办发[2014]57号）等文件要求，建立完善南宁市政务信息网英语版网站、南宁市政务信息网泰语版网站、南宁市政务信息网越南语版网站等的信息发布机制，及时准确发布本级政府重要会议、重要活动、重大决策信息，做好信息内容的策划、采集、翻译、编制和发布，加强值班审看，及时发现和纠正错漏信息，确保网站内容准确、服务实用好用。 全年365天完成网站信息采集、翻译、加工、录入工作，保证信息及时性、时效性，内容和标题贴切，录入文字不出错，并且部分栏目保持一定的更新频率，保证每个栏目达到更新频率的最低要求。 英语版网站全年更新信息不少于2300篇,中译英文字翻译不少于70万字。 泰语版网站全年更新信息不于于300篇，翻译量不少于10万字。 越南语版网站全年更新信息不于于300篇，翻译量不少于10万字。 每年度将对网站日常编译信息进行质检，需保证网站编译信息译文质量符合《翻译服务译文质量要求》（GB/T 19682—2005）国家标准。 2、网站内容质量控制 由于网站是政府对外宣传的窗口，应保证网站内容和翻译的质量控制，投标人应是在职或在编人员为主的专业翻译服务团队（提供翻译服务人员花名册及投标人最近六个月以上（含）为其缴纳社保的证明材料）。 ★3、三个外文版网站的日常美工设计制作 负责提供南宁市政务信息网英语版网站、南宁市政务信息网泰语版网站、南宁市政务信息网越南语版网站等版面局部修改、负责网站栏目、页面的调整及故障处理，根据采购人的要求及时处理网站存在的各种网页问题。 …… |
合同履行日期：提交服务成果时间：2018年1月1日-2018年12月31日。
三、招标公告媒体及日期：
公告媒体中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）、广西壮族自治区政府采购网（www.gxzfcg.gov.cn）、南宁政府采购网（www.purchase.gov.cn）、南宁市公共资源交易中心网（http：//www.nnggzy.net/gxnnzbw）。
公告日期：2018年7月11日
四、评标信息
评标日期：2018年8月1日
评标地点：南宁市公共资源交易中心评标室
评标委员会成员名单：蒙献忠、林 东、丁穗娟、傅锡娟、万光夫
采购人代表：万光夫
五、中标信息
1.中标供应商名称：广西达译商务服务有限责任公司
2.中标供应商地址：南宁市科园东五路4号5层508室
3.中标金额：伍拾万元整（￥500000.00元）
4.主要成交标的的名称、规格型号、数量、单价、服务要求
| 名称 |
规格型号 |
数量 |
单价 |
提交服务成果时间 |
| 2018年度南宁市政务信息网外文版运营与维护 |
南宁市政务信息网外文版共三个：南宁市政务信息网英语版网站、南宁市政务信息网泰语版网站、南宁市政务信息网越南语版网站；2018年维护服务范围包括：提供三个外文版网站日常信息翻译采编、网站日常美工设计制作、网站运行技术维护、开展政府网站内容及翻译质量普查自查整改工作、网站安全防护管理等服务。 |
1项 |
￥500000.00 |
2018年1月1日至2018年12月31日 |
六、未中标人的评审得分与排序、未通过资格审查的投标人及原因：
1.未中标人的评审得分与排序
| 投标人 |
得分 |
名次 |
| 广 西 大 学 |
76.6000 |
2 |
| 南宁超创信息工程有限公司 |
28.8142 |
3 |
| 南宁广科网络技术有限责任公司 |
24.0000 |
4 |
2.未通过资格性审查的投标人及原因：南宁市美洲翻译服务有限责任公司，不通过理由：资格文件中“信用中国”（www.creditchina.gov.cn）和“中国政府采购网”网站（www.ccgp.gov.cn）信用记录查询结果截图、投标人最近一个季度或近期连续三个月依法缴纳税收（国税或地税）的凭证复印件、投标人最近一个季度或近期连续三个月依法缴纳社会保障资金的凭证复印件、投标人2017年财务状况报告。
七、招标代理服务费：
收费金额：柒仟伍佰元整（￥7500.00）
收费标准：由采购代理机构按国家发展计划委员会计价格[2002]1980号《招标代理服务费管理暂行办法》收费标准（服务招标类型）向中标供应商收取，由采购代理机构向成交供应商收取。
八、联系事项：
1.采购人：南宁市发展和改革委员会
地址：南宁市桂春路南一里1号市发展改革委办公楼
项目联系人：万光夫
电话：0771-5520559
2. 采购代理机构：广西科文招标有限公司
采购代理机构联系人：沈慧珠 联系电话：0771-2023852
地址：广西南宁市民族大道141号中鼎万象东方D区五层
3.监督部门：南宁市财政局政府采购监督管理办公室
联系电话：0771-2189228
九、中标公告期限：自中标公告发布之日起一个工作日
各有关当事人对中标结果有异议的，可以在中标公告期限届满之日起七个工作日内以书面形式向南宁市发展和改革委员会或广西科文招标有限公司提出质疑，逾期将不再受理。
附件：招标文件
广西科文招标有限公司
2018年8月7日
- KWAZ5G2018272（重2）2018年度南宁市政务信息网外文版运营与维护.doc
解决方案
联系我们
