尋源公告
公告編號：SNTZ202312140002
一、採購項目基本情況
採購人：中港混凝土有限公司
採購項目編號：SNRFX2023121400001
採購項目名稱：加强中港混凝土2024年清理厂房垃圾污泥运输服务
採購內容和範圍：负责2024年到指定厂房位置装载污泥或垃圾运送到香港政府指定的堆填区或填料库内倾倒，以及提供清理指定厂房位置的污水池服务。
推薦方式：按物品行推荐
二、供應商資格要求
无需资格审查
三、採購文件的獲取
採購文件在華潤集團境外采購交易平台發佈，不再另行線下提供紙質採購文件，凡有意參與者可在本公告期間自行登陸平台查看和下載採購文件。
四、響應文件的提交
響應文件提交/報價截止時間： 2023-12-24 14:03:35 （北京時間，若有變化另行通知）。
響應文件提交/報價方式：在響應文件提交/報價截止時間前，通過華潤集團境外采購交易平台提交電子響應文件或報價，逾期提交將被拒收。
五、採購人聯繫方式
聯繫人：曾憲安
電話：64793031
郵箱：edmund@redland.com.hk
六、採購明細

行號	物品/項目名稱	單位	需求數量	補充說明
1	清理厂房污水池服务_24吨夹斗车	小时	1	按每小时收费;四厂统一收费
2	清理厂房污水池服务_30吨夹斗车	小时	1	按每小时收费;四厂统一收费
3	油塘厂至将军澳第137区填料库_24吨夹斗车	次	1	按每车次收费(湿泥)
4	油塘厂至将军澳第137区填料库_30吨夹斗车	次	1	按每车次收费(湿泥)
5	油塘厂至新界东北堆填区_24吨夹斗车	次	1	按每车次收费(干泥)
6	油塘厂至新界东北堆填区_30吨夹斗车	次	1	按每车次收费(干泥)
7	元朗厂至屯门第38区填料库_24吨夹斗车	次	1	按每车次收费(湿泥)
8	元朗厂至屯门第38区填料库_30吨夹斗车	次	1	按每车次收费(湿泥)
9	元朗厂至新界东北堆填区_24吨夹斗车	次	1	按每车次收费(干泥)
10	元朗厂至新界东北堆填区_30吨夹斗车	次	1	按每车次收费(干泥)
11	柴湾厂至柴湾公众填土趸船转运站_24吨夹斗车	次	1	按每车次收费(湿泥);首选
12	柴湾厂至柴湾公众填土趸船转运站_30吨夹斗车	次	1	按每车次收费(湿泥);首选
13	柴湾厂至屯门第38区填料库_24吨夹斗车	次	1	按每车次收费(湿泥);次选
14	柴湾厂至屯门第38区填料库_30吨夹斗车	次	1	按每车次收费(湿泥);次选
15	柴湾厂至将军澳第137区填料库_24吨夹斗车	次	1	按每车次收费(湿泥);次选
16	柴湾厂至将军澳第137区填料库_30吨夹斗车	次	1	按每车次收费(湿泥);次选
17	屯门厂至屯门第38区填料库_24吨夹斗车	次	1	按每车次收费(湿泥)
18	屯门厂至屯门第38区填料库_30吨夹斗车	次	1	按每车次收费(湿泥)
19	屯门厂至新界东北堆填区_24吨夹斗车	次	1	按每车次收费(干泥)
20	屯门厂至新界东北堆填区_30吨夹斗车	次	1	按每车次收费(干泥)

七、採購說明
採購方（甲方）- 中港混凝土有限公司
供應方（乙方）- 運輸服務供應商
一． 合同範圍
乙方根據甲方要求負責到甲方指定廠房位置裝載污泥或垃圾運送到香港政府指定的堆填區或填料庫內傾倒，及向甲方提供清理甲方指定廠房位置的污水池服務，運載污泥或垃圾的車輛必須裝設有環保設備。乙方在履行服务過程中必須遵守法律及甲方的相關環保健康安全（以下簡稱 -「EHS」）規章制度要求，並盡力減少對環境影響。
二． 污泥及垃圾裝載及傾倒地點
裝載地點:
1. 「油塘廠」: 九龍油塘東源街4-6號混凝土廠內
2. 「元朗廠」: 新界元朗唐人新村路地段DD121，LOT1207RP混凝土廠內
3. 「屯門廠」: 新界屯門龍鼓灘地段LOT176 & 177混凝土廠內
4. 「柴灣廠」: 港島柴灣嘉業街56號安全貨倉工業大厦混凝土廠內
傾倒地點:
1. 將軍澳第137區填料庫
2. 新界東北堆填區
3. 屯門第38區填料庫
4. 柴灣公眾填土躉船轉運站
三． 雙方責任
1. 乙方按甲方要求負責到指定的裝載地點裝載污泥或垃圾運送至指定的傾倒地點傾倒，及按甲方要求提供清理甲方指定廠房位置的污水池服務。
2. 乙方必須使用已安裝環保防塵及防漏環保設備的自卸車輛操作，符合相關的環保法例，盡力減少對環境影響。在甲方油塘廠及元朗廠內指定地點裝載污泥或垃圾時，必須遵守法律及甲方的相關EHS規章制度要求。
3. 乙方必須遵守法律及甲方的相關EHS規章制度。如乙方未按照法律或甲方相關EHS規章制度執行，所發生的一切EHS事故、處罰或損失，均由乙方承擔全部經濟和法律責任，並賠償甲方由此產生的一切損失。
4. 乙方將污泥或垃圾運送至指定的傾倒地點傾倒，必須經甲方委派的代理人在送貨單上蓋收貨章為準。
5. 乙方在運送期間車輛事故未能將污泥或垃圾運送到指定的傾倒地點傾倒，乙方有責任自行處理並承擔所有額外費用。
6. 乙方車輛進入甲方廠內時必須服從甲方人員指揮，不得影響甲方正常生產，裝載、運送及傾卸污泥或垃圾及履行本合同的整個過程中必須遵守法律及甲方的相關EHS規章制度要求，並盡力減少對環境影響。若乙方未按照法律或甲方相關EHS規章制度執行，所發生的一切EHS事故、處罰或損失，均由乙方承擔全部經濟和法律責任，並賠償甲方由此產生的一切損失。
7. 乙方須提供足夠車輛，保證按時到甲方的廠內指定地點裝載污泥或垃圾運送至指定的傾倒地點傾倒，及按甲方要求提供清理甲方指定廠房位置的污水池服務。
8. 甲方根據生產情況於24小時前通知乙方安排車輛到甲方的廠內指定地點裝載污泥或垃圾運送至指定的傾倒地點傾倒，及按甲方要求提供清理甲方指定廠房位置的污水池服務。如乙方未能按時車輛供貨，乙方需在收到甲方通知後1小時內通知甲方。
9. 如乙方未能及時或按時到甲方的廠內指定地點裝載污泥或垃圾運送至指定的傾倒地點傾倒，及按甲方要求提供清理甲方指定廠房位置的污水池服務，甲方有權要求其他公司提供裝載污泥或垃圾運送至指定的傾倒地點傾倒及提供清理甲方指定廠房位置的污水池服務，由此給甲方造成的全部經濟損失概由乙方承擔。
四. 其他
1. 供應方需自行下載並填寫採購方在本尋源單上傳的附件「2024年清理廠房垃圾污泥運輸服務報價明細」，以及在平台上傳供應方的有效報價單。供應方如有其他收費的，需於報價單中列明。
2. 有關「2024年清理廠房垃圾污泥運輸服務報價明細」的需求數量為採購方預估數量，結算數量按實際服務量為準。
3. 如供應方在本平台報價頁面填寫的報價資訊與響應檔上傳的資訊不一致時，以上傳響應檔的報價單為準。
八、其他事項
1.本公告在華潤集團境外采購交易平台（http://szecp.crc.com.hk/）上公開發佈。
2.本項目採購通過平台線上進行，供應商需註冊華潤集團境外采購交易平台，通過平臺進行響應文件的遞交或報價，具體操作步驟可查閱網站首頁幫助中心的操作手冊，也可以聯繫守正客服。
3.答疑澄清、通知等文件一經在華潤集團境外采購交易平台發佈，視為已發放給相應供應商（發放時間即為發出時間），請隨時關注華潤集團境外采購交易平台發佈的相關資訊，並及時查閱和處理。