中山大学国际翻译学院智能同声传译实验室设备采购项目
基本信息

项目编号	中大招（货）[2023]183号
项目名称	中山大学国际翻译学院智能同声传译实验室设备采购项目
项目类型	货物采购	申购主题	POE交换机,中央控制器,主席机,交互智能平板,功放,可视一体机：代表/译员机,教师电脑主机,无线终端,无线话筒,无线路由器,有线话筒,耳机麦克组,触控屏,集成项目总体技术参数设置,音箱,音频编码器,鹅颈麦	采购单位	中山大学
项目预算	***	采购开始时间	2023-09-22 10:59	采购结束时间	2023-09-28 09:00	是否送货	是
期望收货时间	合同签订后15天交货	经办人	黎老师	经办人电话	020-84115084
送货地址	广东省珠海市唐家湾镇中山大学珠海校区海琴六号A228
电子签章	本项目需要使用CA签字 CA操作手册下载
备注	1、国内供货请报含税人民币价；境外供货（进口）请报免税人民币价或外币价，报免税人民币价的公司必须有境外人民币收款账户。 2、进口货物中如有国内供货部分，供应商在报价时应分别报价，境外供货部分、国内供货部分的币种选择见第1条，并分别签订进口货物采购合同和国内采购合同。 3、本项目学校不收取任何费用， 外贸代理费由供应商支付。4、本项目需要使用CA证书，请供应商根据指引（http://bidding.sysu.edu.cn/article/4902）提前办理CA证书。 5、技术参数中如标注有“★”号的条款必须实质性响应，负偏离（不满足要求）将导致报价无效。

设备列表

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
POE交换机	3台		详情请进入系统查看
"POE交换机"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：1.以太网交换机主机,提供≥24 个 10/100/1000BASE-T PE+电口 (POE总功率≥240W； 非常重要 否 2 2.支持≥4 个 1000BASE-X SFP 端口,支持 AC； 重要 否 3 3.交换容量:≥330Gbps； 重要 否 4 4.包转发率:≥90Mpps； 重要 否 5 5.以太网功能:支持IRF2(最大支持 9 台堆叠)、静态 MAC 配置、端口镜像和流镜像功能、端口聚合、端口隔离、STP/RSTP/MSTP； 非常重要 否 6 6.支持 VLAN、支持静态路由、DHCP、QOS、ACL、IPv6。 重要 否

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
中央控制器	1个		详情请进入系统查看
"中央控制器"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：1.采用32位ARM处理器，内置网卡、跨网段、跨路由器； 重要 否 2 2.内置≥四口10M/100M交换机； 非常重要 否 3 3.具有3选1 HDMI控制，支持长线驱动（30-50M有源HDMI线）；支持全高清3D信号传输；兼容4K信号传输，电容式亚克力触摸面板，电容感应式触发方式，面板的触摸工作区采用亚克力材质，防暴、防尘、防水，无限次按键寿命； 非常重要 否 4 4.具有3进2出VGA接口，3进1出立体声接口； 重要 否 5 5.带红外学习可以红外和232方式控制投影机； 重要 否 6 6.具有≥4路电源管理。 重要 否

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
主席机	1个		详情请进入系统查看
"主席机"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：1.主席单元专用单元：主机、触控屏、摄像头一体式设计，无需外部接线，具备一体式发言状态led指示灯；支持POE网络供电，只要一根标准网线即可实现音频信号传输、视频信号传输、控制信号、网络供电； 重要 否 2 2.远程全景交互终端模块：标准以太网架构，10/100M/1000M 自适应，实时采集教室内全景影像传输至任意远程学生（非本教室或非校园网内），并可与远程学生实现实时交互； 重要 否 3 ▲3.远程全景交互终端模块支持POE网络供电，功率≦12W;（投标时提供第三方检测机构出具的检测报告）； 非常重要 是 4 4.远程全景交互终端模块集成一体式摄像头，采用≧1/2.7英寸、1080P COMS,视场角：H：30.7-115.43；V23-30.7。支持高清图像采集,变焦：2.8-12mm焦距，F1.6光圈（投标提供产品实物照片，体现整机外观及摄像头模块）； 非常重要 是 5 ▲5.以图示方式显示在同声传译系统软件界面上，具备运行状态显示功能，支持设备名称的自定义功能，支持图标位置的调整功能，支持控制端一键管理，教师可通过同声传译系统软件对远程情景交互终端进行系统恢复、系统升级、软件升级、统一配置等操作（投标提供本项功能截图）； 非常重要 是 6 ▲6.远程情景交互终端模块显示输出：分辨率≥3840*2160； 非常重要 否 7 7.配备高清视频输出接口HDMI≥1、Type-C≥1，支持4K输出，支持视频采集，可实时录制全体学生、教室全景的画面，支持远程同传过程中的教室全景录制，录制文件实时保存于教师本地电脑，并可实时进行回放，支持壁挂、吊装、三脚架等多种安装方式； 重要 否 8 ▲8.支持快速启动，启动时间≦20S,设备开机成功率≥99.9％，噪音≦15dB； 非常重要 否 9 ▲9.含全景互动终端嵌入式软件，产品经过合法登记，不侵害第三方知识产权，投标提供“全景互动终端嵌入式软件”计算机软件著作权登记证书复印件； 非常重要 是 10 ★10.能与现有同声传译系统软件进行对接，对接技术要求：请求方法：POST，字符编码：UTF-8，请求参数：Service-实验室的服务权限、BuctetList-信息服务、BuctetInfo-具体信息、Object-具体内容，返回结果：success-是否成功、message-提示信息、data请求结果数据。通过对接实现可视化交互、同声传译教学、教学行为录制、口语考试、自主学习、远程同传等教学功能，投标提供加盖投标人公章的承诺函。 非常重要 是

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
交互智能平板	2个		详情请进入系统查看
"交互智能平板"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1.智能交互平板显示尺寸≧86英寸，分辨率：3840*2160 ，采用红外触控技术，在双系统下均支持20点同时触控及书写； 非常重要 否 2 2.交互平板功率≤360W，且符合GB21520-2015能源1级要求； 重要 否 3 3.智能交互平板显示部分需采用高色域覆盖技术，NTSC色域标准下覆盖率不低于85%； 重要 否 4 4.为方便外接信号源的输入，设备至少1路前置HDMI接口（非转接），2路前置USB3.0接口； 重要 否 5 5.智能交互平板 Android 主板具备四核CPU， 内存不小于2G，Android 系统不低于11.0，主页提供不少于5 个应用程序，也可替代其他应用程序，内置三四口 10M/100M/1000M 交换机； 非常重要 否 6 6.通过多指滑动屏幕，可快速实现Windows与教学系统界面的切换； 重要 否 7 7.整机采用OPS-C 标准的80pin针口设计，方便后续自主升级维护或对接第三方智慧教室类插拔电脑产品 重要 否 8 8.内置电脑模块：（1）采用80 PIN Intel通用标准接口，模块化即插即用，易于维护；（2）CPU采用Intel 酷睿处理器 I7-11390H，4核8线程，主频不低于3.4GHz；（3）内存：≥8G DDR4；（4）硬盘：≥256G SSD固态硬盘；（5）接口：非外扩展具备5个及以上USB接口，具有独立非外扩展的视频输出接口：≥1路HDMI，≥1路DP，≥1路Type-c；（6）整机具备防盗锁孔位，可提高产品安全性。 重要 否 9 大屏多视窗双屏互动系统：1、基于Windows版本的教师授课双屏互动软件，适合于“双大屏”和“双大屏+桌面屏”的2种显示模式； 重要 否 10 2、双大屏具有同步显示和对比显示：同步显示支持双屏显示完全一致的内容；对比显示支持双屏显示两两不同内容，当展示一个文件时，双屏自动显示一样的内容；展示2个文件时，自动显示为对比模式；所有展示文件按“自适应”方式显示，等比例缩放，不能出现拉伸及变形。 重要 否

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
功放	1个		详情请进入系统查看
"功放"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：1.立体声输出：2x300W/8Ω2x525W/4Ω； 非常重要 否 2 2.桥接输出：≥900W/8Ω； 重要 否 3 3.频率响应：20Hz～20KHz(±1dB)； 重要 否 4 4.输入灵敏度：≥0.775V； 非常重要 否 5 5.谐波失真：<0.1%(1KHz,8Ω)6； 重要 否 6 6.信噪比：≥100dB(A计权)； 重要 否 7 7.转换速率：≥25V/μS； 重要 否 8 8.输入阻抗：平衡20KΩ/不平衡10KΩ； 重要 否 9 9.阻尼系数：≥300(1KHz,8Ω)； 重要 否 10 10.通道隔离度：≥60dB@8Ω1KHz。 重要 否

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
可视一体机：代表/译员机	44台		详情请进入系统查看
"可视一体机：代表/译员机"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：★1.嵌入式触控一体专用终端，主机、触控屏、摄像头一体式设计，无需外部接线，触控屏：15-16寸，多点电容触摸式高分辨率液晶屏，支持≥1920*1080分辨率，具备一体式发言状态led指示灯；内置嵌入式高清摄像头，像素数≧500万,实现可视化情景互动授课、训练，实现视频实时录制、实时回放；支持POE网络供电，只要一根标准网线即可实现音频信号传输、视频信号传输、控制信号、网络供电； 非常重要 是 2 2.处理器：≥ARM架构六核心处理器, ≥双核1.8GHz+四核1.6GHz； 重要 否 3 ▲3.拓展接口：支持外接存储：≥3个USB2.0，≥1个Type-C；支持视频辅助输出：≥1路HDMI，支持POE供电及12V DC供电；耳麦：≥2个3.5mm；（投标提供产品实物照片，需体现产品拓展接口）； 非常重要 是 4 4.支持高清视频VOD点播、支持word、excel、ppt、pdf等通用文件点播，支持网页浏览，支持安装各种教学APP，支持自主变速不变调功能（范围±30％）； 重要 否 5 ▲5.符合《数字语言学习环境设计规范》的要求，采用RTP技术，译员通道数量可达60路以上（提供第三方检测机构出具的关于系统译员通道数量的证明文件）； 非常重要 是 6 6.音频存储、数字录音：MP3格式，立体声，≥16位采样精度，≥44.1KHz采样频率（投标提供第三方检测机构出具的关于系统音频存储、数字录音的证明文件）； 非常重要 是 7 ▲7.频率响应：50Hz～15000Hz;信噪比：≧70dB；失真度：≦0.03%；，广播延迟≦4ms； 非常重要 否 8 ▲8.含云平台终端嵌入式软件，产品经过合法登记，不侵害第三方知识产权，投标提供“云平台终端嵌入式软件”计算机软件著作权登记证书复印件； 非常重要 是 9 ▲9.产品需为节能认证产品（投标提供证明文件）； 非常重要 是 10 ★10.能与现有同声传译系统软件进行对接，对接技术要求：请求方法：POST，字符编码：UTF-8，请求参数：Service-实验室的服务权限、BuctetList-信息服务、BuctetInfo-具体信息、Object-具体内容，返回结果：success-是否成功、message-提示信息、data请求结果数据。通过对接实现可视化交互、同声传译教学、教学行为录制、口语考试、自主学习、远程同传等教学功能，投标提供加盖投标人公章的承诺函。 非常重要 是

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
教师电脑主机	1台		详情请进入系统查看
"教师电脑主机"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：1.CPU ： 不低于酷睿 i7-13700 十六核 24线程 主频 2.1GHz, 非常重要 否 2 2.内存： ≥1*16GB DDR4-3200MHz 或以上； 重要 否 3 3.硬盘： ≥1TB M.2固态硬盘 读/写速度≥2400/1500MB/S； 重要 否 4 4.网卡：千兆网卡； 重要 否 5 5.显卡：核心显卡； 重要 否 6 6.接口：HDMI ,不低于8个USB,其中 4xUSB3.2 ,前置后置音频接口，PIC-E插槽； 非常重要 否 7 7.提供原厂质保。 重要 否

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
无线终端	1个		详情请进入系统查看
"无线终端"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：1.CPU ： 不低于酷睿 i7-1360P 十二核 16线程 主频 3.7GHz，可睿频5.0G； 非常重要 否 2 2.内存： ≥ 1*16GB DDR4-3200MHz DDR4 或以上； 非常重要 否 3 3.硬盘： ≥1TB M.2固态硬盘 读/写速度≥2400/1500MB/S； 重要 否 4 4.摄像头： ≥1080P摄像头； 重要 否 5 5.网卡：千兆网卡； 重要 否 6 6.功能：无线WIFI,蓝牙5.0-5.1； 重要 否 7 7.屏幕：14.1寸高清屏，低蓝光护眼功能； 重要 否 8 8.显卡：MX550 2G独显； 重要 否 9 9.接口：不少于“2* USB 3.2,2*Type-C接口 ，1*RJ45网口”； 重要 否 10 10.配件：原装包，无线鼠标； 重要 否

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
无线话筒	1个		详情请进入系统查看
"无线话筒"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：1.一拖二无线手持话筒，支持混合和独立输出，2通道音频音量输出独立可控； 非常重要 否 2 2.具有LED显示屏，可显示RF和AF信号强度，频率，频率组/频道等工作状态； 非常重要 否 3 3.支持红外线数据自动同步（SYNC），能快速将接收机频率同步到发射器上； 重要 否 4 4.稳定的锁相环回路合成调谐器，能阻隔环境中的嘈杂射频干扰； 重要 否 5 5.具有自动杂讯检测及音码噪声锁定双重静音控制电路技术； 重要 否 6 6.采用音频压缩扩展噪声抑制电路技术； 重要 否 7 7.具有A/B通道的静噪调节旋钮，调节后可以减低环境噪音； 重要 否 8 8.全轻触式按键控制和按键锁定功能； 重要 否 9 9.选用UHF频段，支持200个调谐频点可选。 重要 否

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
无线路由器	1个		详情请进入系统查看
"无线路由器"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：1.提供802.11ax协议支持能力； 非常重要 否 2 2.整机最大接入速率≥5400Mbps； 重要 否 3 3.提供2.4GHz和5GHz双频支持能力； 重要 否 4 4.接口数量不低于“1*干兆WAN口+2千兆LAN/WAN口+1 2.5G LAN/WAN口； 非常重要 否 5 5.支持PSK、WEB、MAC等无线认证方式。 重要 否

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
有线话筒	1个		详情请进入系统查看
"有线话筒"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：1.换能方式：直径9.7mm电容式咪芯； 非常重要 否 2 2.指向性：超心型指向； 重要 否 3 3.音频输出：平衡输出； 重要 否 4 4.频率响应：50Hz-18KHz； 重要 否 5 5.灵敏度： ≥-47dB±3dB(F=1KHz，S.P.L=1Pa，0dB=1V/Pa)； 非常重要 否 6 6.有效适音距离 ≥：5-60cm； 重要 否 7 7.最大承受声压： ≥105dB(F=1KHz，THD<5%)； 重要 否 8 8.输出阻抗： ≥160Ω±20%； 重要 否 9 9.不失真最大输出： ≥250mV1.35mA(-68±2dBm)供电： ≥DC5V 350MA/幻像48V 电池连续使用时间：〉20小时（7号电池）。 重要 否

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
耳机麦克组	45个		详情请进入系统查看
"耳机麦克组"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：1.阻抗32Ω； 重要 否 2 2.灵敏度：≥108dB（1mw,1000Hz）； 非常重要 是 3 3.频率响应 ≥80～15000HZ； 重要 否 4 4.话筒灵敏度：-38dB，单指向； 重要 否 5 5.线缆长度：1.8米。 重要 否

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
触控屏	2个		详情请进入系统查看
"触控屏"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：1.10点电容触控，IPS硬屏； 非常重要 否 2 2.≥21.5寸； 非常重要 否 3 3.分辨率:≥1920*1080； 重要 否 4 4.亮度：≥250； 重要 否 5 5.垂直/水平可视角度：≥160°； 重要 否 6 6.支座：折叠角度：0至70°，倾斜角度：-5至90°。 重要 否

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
集成项目总体技术参数设置	0		详情请进入系统查看
"集成项目总体技术参数设置"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 具备完善的教学功能模块，满足课堂教学、听力教学、口语教学、口译教学、自动化口语考试、模拟同传会议、自主学习、远程同传教学等需求，同声传译教学系统需要采用高集成度的一体式终端解决方案，触控屏、主机、摄像头一体式设计，终端支持POE网络供电，只需要一条网线，即可实现音频传输、视频传输、控制信号、网络供电，为师生提供简约易用的教学。 非常重要 否 2 售后服务要求：(1)保修期内，成交供应商对整个产品和服务提供免费(含旅差费、零配件费、维修费等)上门维修服务，并能根据技术发展进行相应的系统升级，以满足用户的使用需求。保修期自供需双方代表在设备验收单上签字之日起计算。(2)承建方应储备一定数量设备作为备用。保修期内，承建方负责对其提供的设备整机进行维修，并且保证每季度上门检修一次，不再向用户收取费用。(3)故障响应时间不超过2小时，4小时内到达现场。如果设备故障在检修24小时后仍无法排除，承建方应在48小时内免费提供不低于故障设备规格型号档次的备用设备供用户使用，直至故障设备修复。(4)所有设备保修服务方式均为承建方上门保修，即由承建方派员到用户设备使用现场维修。由此产生的一切费用均由承建方承担。(5)对于不能明确是否是硬件出现故障时，承建方应尽力配合应用用户进行检查，在必要时，能在上述响应时间内到达现场协助排除问题。(6)保修期内，免费为重大活动提供技术人员驻场技术支持服务。 重要 否 3 培训要求：(1)承建方至少必须满足本项目要求的培训服务。(2)承建方必须根据采购的设备及采用的相关技术，在成交后提出全面的培训计划和课程内容安排，并在合同签定后征得用户同意后实施。承建方在保修期内不限次数提供管理人员和操作人员的培训。(3)培训内容、人数、时间、地点要求由承建方列出具体计划并安排实施。 重要 否

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
音箱	2个		详情请进入系统查看
"音箱"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：1.频响范围：55Hz~20KHz； 非常重要 否 2 2.低音单元：8 重要 否 3 3.高音：3 重要 否 4 4.额定功率：≥200W； 重要 否 5 5.峰值功率：≥800W； 重要 否 6 6.阻抗：≥8Ω； 重要 否 7 7.灵敏度：≥94dB(1w@1m)； 非常重要 否 8 8.最大声压级：≥117dB； 重要 否 9 9.峰值声压级：≥123dB； 重要 否 10 10.扩散角度：90°×90°Ver。 重要 否

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
音频编码器	1个		详情请进入系统查看
"音频编码器"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：1.嵌入式实时操作系统，标准以太网架构，具备独立IP地址，采用RTP语音传输技术，一条网线实现音频传输、视频传输、控制信号传输。 重要 否 2 ▲2.可通过同声传译控制系统软件进行统一管控，以图示方式显示在语言实验室系统软件界面上，具备运行状态显示功能，支持设备名称的自定义功能，支持图标位置的调整功能，具备初始化系统还原功能，可实现通过同声传译控制系统软件进行音频指标设定等。 非常重要 否 3 3.音频存储、数字录音:MP3格式，立体声，≥16位采样精度，≥44.1KHz采样频率。 重要 否 4 4.音频传输技术指标：频率响应：50Hz～15000Hz;信噪比：≧70dB；失真度：≦0.03%；广播延迟≦4ms。 重要 否 5 5.标准网络机架式安装，支持本地状态监视：≥1路DVI或HDMI；支持网络化管理：≥1路RJ45；支持外设音频输入：≥1对RCA。支持音频输出：≥1对RCA；支持外接存储：≥2个USB。 重要 否 6 6.支持≥128个学生单元，支持双轨录音、双轨回放功能，满足训练过程中，只听原语、只听译音、原译混听、左右分听需求，支持变速不变调播放功能（±30％）。 重要 否 7 ▲7.配备桌面式快捷控制面板：具备话筒发言物理按键，支持话筒接入；具备音量调节硬件旋钮，支持≥20 级自主音量调节；具备桌面一体式USB2.0接口，支持外接存储设备；具备3.5mm耳机监听端口，支持标准耳机接入；具备音频播放控制快捷按键；（投标提供控制面板产品实物照片，需体现产品控制键及接口）。 非常重要 是 8 8.低功耗无风扇设计。 重要 否

采购设备	数量	参考品牌	详细响应要求
鹅颈麦	45个		详情请进入系统查看
"鹅颈麦"技术要求
序号 技术要求内容 评分等级 是否需要附件说明 1 1、主机参数：1、心型指向； 重要 否 2 2、频率响应：40Hz-16kHz； 重要 否 3 3、灵敏度：-40dB±2dB； 非常重要 否 4 4、阻抗：输出阻抗: 200Ω。 重要 否

欢迎供应商注册、报价，如有疑问请联系技术支持qq:1933416688
1、注册审核时间为（工作日8：30 - 17:30），一般为当个工作日。
2、缴费确认时间（工作日8：30 - 17:30）：
a、对公转账一般到账时间需要四个小时，缴费确认需要四个小时以上，节假日期间请使用微信支付
b、推荐使用微信支付，微信支付实时到账系统自动确认收款，可马上报价。
3、资料准备时间为1-2日，请供应商提前准备。
4、供应商第一次报价可能需要较长时间，请提前报价。