宁波市国际招标有限公司招标通告
标 号：0655-20022051

宁波市国际招标有限公司受买方委托，对以下产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀
请合格投标人参加投标。

1招标产品的名称、数量及主要技术参数：
水冷离心式冷水机组，制冷量：2462kW/台3台
水冷螺杆式冷水机组，制冷量：1308kW/台1台

2标书售价：每套500元人民币或60美元（国内邮购须另加50元人民币，国外邮购须另加40美
元）。标书售后不退。

3购买标书时间：即日起每天8∶30～17∶30（北京时间，节假日除外）

4购买标书地点：宁波市国际招标有限公司招标二处

5投标截止时间和开标时间：2002年8月16日9∶30（北京时间）

6开标地点：宁波市国际招标有限公司开标大厅
地址：浙江省宁波市解放南路15号6楼
邮编：315000
电话：0574-87322846 87300418转12
传真：0574-87307670
电子信箱： two@chinaningbotendering.com
联系人：汤力昕 史涛 高海伟
开户银行：
中国交通银行宁波分行兴宁支行
账号：627301201500079150（人民币）
中国银行宁波分行
账号：8241140003356（美元）
8241380000001（欧元）

Bid. 0655-20022051
Entrusted by the client, Ningbo International Tendering Co., Ltd. invites
sealed bids from eligible suppliers at home and abroad for the supply of the
following goods by way of international competitive bidding.

1. Name of products/equipment, quantity and specification:
Water-cooled Centrifugal Type Chilled Water Unit, 2462 kW/set, 3 sets
Water-cooled Screw Type Chilled Water Unit, 1308 kW/set, 1 set

2. Price of bidding document: a non-refundable payment of RMB 500 or USD 60
per set, an extra RMB 50（domestic） or USD 40（abroad） for express mail service

3. Time of selling bidding document: between 8∶30～17∶30（Beijing time,
except holidays） from now on in Section No.1, at the address below

4. Deadline for submitting bids/time for bid opening（Beijing time）: 9∶30 on
August 16, 2002 in the Bid Opening Hall, at the address below

NINGBO INTERNATIONAL TENDERING CO., LTD.
Add: 6 F, No.15 South Jiefang Road, Ningbo Zhejiang 315000 China
Tel: 0086-574-87322846/87300418-12
Fax: 0086-574-87307670
E_mail: two@chinaningbotendering.com
Liaison: Ms.Tang Lixin, Ms.Shi Tao, Mr.Gao Haiwei
Bank of Communications（RMB）, Ningbo Branch, Xingning Sub-branch
Account No. 627301201500079150
Bank of China, Ningbo Branch
Account No.8241140003356（USD）
8241380000001（EUR）