投标邀请函
日期:2024年9月20日
本次招标编号:0703-2350CIC2Z009
投标邀请函编号:0703-2350CIC2Z009
本合同建设内容为:(1)污水收集系统修补;(2)长坋溪蜿蜒曲直恢复 ;(3)长坋溪绿化 ;(4)长坋溪沿岸绿色公共空间建设 ;(5)沿长坋溪建设口袋公园。(“本工程”)
上述工程的施工期为18个月。
(1)资质要求:若投标人为国内投标人,应满足如下要求:
1)具有建设行政主管部门颁发的市政公用工程施工总承包二级资质;
2)具有建设行政主管部门颁发的有效的安全生产许可证。
(2)未履行合同记录:根据完全解决的争端或诉讼信息,投标截止时间前5年内投标人没有发生过未履行合同事件。完全解决的争端或诉讼是指争端或诉讼已根据有关合同的争端解决机制得以解决,并且投标人不再有任何上诉空间或者上诉机会。
(3)未决诉讼:所有未决诉讼总额不得超过投标人净资产的50%,所有未决的诉讼按照投标人败诉统计。
(4)申报环境-社会-卫生-安全方面履约情况:申报过去5年(2019年1月至投标截止时间)内由于未遵守环境-社会-卫生-安全方面的规定而被业主要求停工或终止合同或履约保证金被业主没收的土建合同。
(5)历史财务状况:提交过去3年(2020年—2022年或2021年—2023年)经审计的财务报表,以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求,投标人过去三年(2021年1月至投标截止时间)每年的净资产(按总资产与总负债之差计算)均应为正值。
(6)年均施工营业额:根据过去3年(2021年1月至投标截止时间)里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币5200万元或其他等值货币。
(7)财务资源:投标人的财务资源(如速动资产、授信额度和其它融资来源,但不包括合同预付款)必须能够满足:1) 人民币520万元或其他等值货币的现金流要求,以及2) 实施
本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。
(8)一般经验:投标截止时间前,至少有5年的作为承包商、分包商的经验。
(9)特殊经验:
1)在过去3年(2021年1月至投标截止时间)里,作为承包商、或分包商,至少参与了2个合同的实施,并且每个合同金额不少于人民币2500万元或其他等值货币,其中至少有一个作为总承包商完成的外国政府贷款项目。这些合同应该已经完成或总体上完成(总体完成指至少80%的工程已经完成),且与本合同的内容相似(注:上文的“相似”定义包括:工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第七章所要求的其它特征)。
2)上述合同或上述2.4.2(1)条规定期限里投标人实施的其它合同至少应包括以下的一些关键工程:
①“市政给排水”;
②“滨水景观公园”;
③“河道水利工程”等建设内容。
(注:上述所提供的任一合同或两个以上的合同的建设内容组合,必须体现上述全部三项建设内容)。
(10)本项目允许联合体投标,联合体成员不得超过三家。
详细信息将在招标文件中提供。
地址一:采购代理机构地址:
采购代理机构:中仪国际招标有限公司
联系人:喻经理、张经理
联系电话:010-81168922、81169003
传真:/
电子邮箱:yupeng@cgci.gt.cn, zhangshiyu4@cgci.gt.cn
邮编:100073
地址:北京市丰台区西营街1号通用时代中心C座8层810室。
地址二:报名及招标文件下载地址:
见第7条。
地址三:投标文件递交地址:
地址:北京市丰台区西三环南路14号院首科大厦A座4层。
地址四:开标地址
同投标文件递交地址。
屏南知进发展股份有限公司
2024年9月20日
The Chinese version shall prevail, English version for reference only
Invitation for Bids (IFB)
Date: September 20, 2024
NCB Bid No.: 0703-2350CIC2Z009
Invitation for Bids No.: 0703-2350CIC2Z009
The construction contents of this contract are: (1) Restoration of the wastewater collection system; (2) The winding and straight recovery of Changfen River; (3) Greening of Changfen River; (4) Design of green public spaces along the Changfen River; (5) Pocket park built along Changfen River.(“the works”)
The construction period of the above works is 18 months.
(1) Qualification requirements
If the bidder is a domestic bidder, the following requirements should be met:
(2) History of non-performing contracts
Non-performance of a contract did not occur within the last FIVE (5) years prior to the deadline for bid submission, based on all information on fully settled disputes or litigation. A fully settled dispute or litigation is one that has been resolved in accordance with the Dispute Resolution Mechanism under the respective contract, and where all appeal instances available to the bidder have been exhausted.
(3) Pending Litigation
All pending litigation shall in total not represent more than 50% of the Bidder’s net worth and shall be treated as resolved against the Bidder.
(4) Declaration: Environmental, Social, Health, and Safety (ESHS) past performance
Declare any civil work contracts that have been suspended or terminated and/or performance security called by an employer for reasons related to the non-compliance of any environmental, or social, or health or safety requirements or safeguard in the past FIVE (5) years(from January 2019 to submission deadline).
(5) Historical Financial Performance
Submission of audited financial statements or if not required by the law of the bidder’s country, other financial statements acceptable to the Employer, for the last THREE (3) years(2020-2022 or 2021-2023) to demonstrate the current soundness of the bidders financial position and its prospective long term profitability. As a minimum, a Bidder’s net worth calculated as the difference between total assets and total liabilities for each of the THREE (3) years(from January 2021 to submission deadline) should be positive.
(6) Average Annual Construction Turnover
Minimum average annual turnover of CNY 52 million yuan or any other equivalent currency, calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last THREE (3) years.
(7) Financial Resources
The Bidder shall demonstrate access to, or availability of, financial resources such as liquid assets, lines of credit, and other financial means, other than any contractual advance payments to meet:
(8) General Experience
Experience under contracts in the role of contractor, subcontractor, for at least the last FIVE (5) years prior to the applications submission deadline.
(9) Specific Experience
1) Participation as contractor, or subcontractor, in at least TWO (2) contracts within the last THREE (3) years(from January 2021 to submission deadline), each with a value of at least CNY 25 million yuan or any other equivalent currency and at least ONE(1) of the above mentioned contracts shall be a completed foreign government loan projects as a general contractor, that have been successfully and substantially completed (substantially completion refers to at least 80% of the project being completed) and that are similar to the proposed Works.(the ‘similarity’ mentioned above shall be based on the project scale, complexity, methods/technology or other characteristics as described in Section VII, Employer’s Requirements).
2) For the above or other contracts executed during the period stipulated in 2.4.2(a) above, a minimum experience in the following key activities:
①"Municipal water supply and drainage",
②"waterfront landscape park",
③"river water conservancy project" and etc.
(Note: the scope of work(s) specified in any one (1) contract or the multiple contracts provided by the bidder shall individually or combinedly include the above mentioned THREE(3) categories of works).
(10) JV is allowed, and the number of joint venture members shall not exceed THREE(3).
Additional details are provided in the Bidding Documents.
Address 1 : Procurement Agency:
Name of the Procurement Agency: Instrimpex International Tendering Co., Ltd.
Contact Person: Mr. Yu, Ms. Zhang
Tel. No.: 010-81168922/9003
Fax No.: /
Email Address: yupeng@cgci.gt.cn, zhangshiyu4@cgci.gt.cn
Postal Code: 100073
Postal Address: Room 810, Floor 8, Building C, General Times Center, No. 1, Xiying Street, Fengtai District, Beijing, China
Address 2 : for registration and the Bidding Documents download:
Refer to paragraph 7 listed in this IFB .
Address 3 : for bid submission:
Address: 4th floor, Building A, Capital Tech Plaza, No.14, Xisanhuan South Road, Fengtai District, Beijing.
Address 4 : for bid opening:
Same as the Address 3 for bid submission.
Pingnan Zhijin Development Co., Ltd.
September 20, 2024