SHIPPER'S INSTRUCTIONS Shipper （发货人） ZTT INTERNATIONAL LIMITED NO.6, ZHONGTIAN ROAD NANTONG ECONOMIC AND TECHNICAL DEVELOPMENT ZONE JIANGSU, PROVINCE P.R. CHINA, 226009 TAX ID:91320691564338509P TEL.:0513-83599470/83599570 预计装箱时间：1.6进仓，1.9船期 装箱方式： 工厂装箱 仓库内装 装箱地址： 联系人电话： Consignee （收货人） 船公司要求： PT. ZTT CABLE INDONESIA KAWASAN INDUSTRI SURYA CIPTA, JL. SURYAMADYA VII G1&G2 NO.1-66, MULYASARI, CIAMPEL, KAB. KARAWANG, JAWA BARAT, INDONESIA - 41363 TEL.: 62-0857 8557 7567 / 62-0812 3579 7334；62- 0812 1200 6987/ 62-0856 8252 800 ATTN: Yudha Adi Permana；Asep Hendiarko；Rama Anandhita, E-Mail: yudha.ap@zttcable.com；asep.hendiarko@zttcable.com；rama.anandhita@zttcable.com； NPWP : 81.227.657.4-036.000 是否指定船公司： 是 否 直达或中转： 直达 允许中转 中转港要求： 航程要求： 是否需要提供船证： 是 否 Notify Party （通知人） 船证类型： PT. ZTT CABLE INDONESIA KAWASAN INDUSTRI SURYA CIPTA, JL. SURYAMADYA VII G1&G2 NO.1-66, MULYASARI, CIAMPEL, KAB. KARAWANG, JAWA BARAT, INDONESIA - 41363 TEL.: 62-0857 8557 7567 / 62-0812 3579 7334；62- 0812 1200 6987/ 62-0856 8252 800 ATTN: Yudha Adi Permana；Asep Hendiarko；Rama Anandhita, E-Mail: yudha.ap@zttcable.com；asep.hendiarko@zttcable.com；rama.anandhita@zttcable.com； NPWP : 81.227.657.4-036.000 目的港免用箱时间要求：14天免堆+7天免用 信用证要求最后装船日： 贸易条款：CIF 合同编号：CM203893 Ocean Vessel（船名）Voy.No（航次） Loading Port（装货港） Carrier （船公司） SHANGHAI Port of Discharge（卸货港） Place of Delivery（交货地点） Final Destination（目的地） JAKARTA Jakarta Container No. Marks & Nos. No of Packages Description of Goods Gross Weight Measrement. （集装箱号） （标记与号码） （箱数或件数） （品名及货物描述） 毛重（公斤） 尺码（立方米） 14托 FRP Strength Member 光缆加强芯 HS code:7019909000 19133 TOTAL 1X40GP TOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR PACKAGES （IN WORDS） （集装箱数合计） THE SHIPPER CERTIFILES THAT PARTICULARS ON THE FACE HERE OF ARE CORRECT AND AGREES TO THE CONDITIONS OF CARRIAGE OF THE CARRIER 托运人证实以上所填全部属实并愿遵守承运人的一切载运章程。 SHIPPER'S SIGNATURE & STAMP: BY: 托运人签名盖章: 经手人: SHIPPER'S INSTRUCTIONS Shipper （发货人） ZTT INTERNATIONAL LIMITED NO.88, QI XIN ROAD, NANTONG ECONOMIC AND TECHNICAL DEVELOPMENT AREA, JIANGSU PROVINCE, P.R. CHINA, 226009 TAX ID:91320691564338509P TEL.:86-513-83599508 预计装箱时间：1.6装箱，1.9船期 装箱方式： 工厂装箱 仓库内装 装箱地址：材料厂 江苏如东河口镇中天路一号 联系人电话：曹阳 18862781799 Consignee （收货人） 船公司要求： PT. ZTT CABLE INDONESIA KAWASAN INDUSTRI SURYA CIPTA, JL. SURYAMADYA VII G1&G2 NO.1-66, MULYASARI, CIAMPEL, KAB. KARAWANG, JAWA BARAT, INDONESIA - 41363 TEL.: 62-0857 8557 7567 / 62-0812 3579 7334；62- 0812 1200 6987/ 62-0856 8252 800 ATTN: Yudha Adi Permana；Asep Hendiarko；Rama Anandhita, E-Mail: yudha.ap@zttcable.com；asep.hendiarko@zttcable.com；rama.anandhita@zttcable.com； NPWP : 81.227.657.4-036.000 是否指定船公司： 是 否 直达或中转： 直达 允许中转 中转港要求： 航程要求： 是否需要提供船证： 是 否 Notify Party （通知人） 船证类型： PT. ZTT CABLE INDONESIA KAWASAN INDUSTRI SURYA CIPTA, JL. SURYAMADYA VII G1&G2 NO.1-66, MULYASARI, CIAMPEL, KAB. KARAWANG, JAWA BARAT, INDONESIA - 41363 TEL.: 62-0857 8557 7567 / 62-0812 3579 7334；62- 0812 1200 6987/ 62-0856 8252 800 ATTN: Yudha Adi Permana；Asep Hendiarko；Rama Anandhita, E-Mail: yudha.ap@zttcable.com；asep.hendiarko@zttcable.com；rama.anandhita@zttcable.com； NPWP : 81.227.657.4-036.000 目的港免用箱时间要求：14天免堆+7天免用 信用证要求最后装船日： 贸易条款：CIF 合同编号：CM204061-2 Ocean Vessel（船名）Voy.No（航次） Loading Port（装货港） Carrier （船公司） SHANGHAI Port of Discharge（卸货港） Place of Delivery（交货地点） Final Destination（目的地） JAKARTA Jakarta Container No. Marks & Nos. No of Packages Description of Goods Gross Weight Measrement. （集装箱号） （标记与号码） （箱数或件数） （品名及货物描述） 毛重（公斤） 尺码（立方米） 铝带 Aluminum Tape 7606112900 钢带 Steel Tape 7212500000 护套料 MDPE 3901909000 填充料 Filler material 3902100090 TOTAL 3X40HQ TOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR PACKAGES （IN WORDS） （集装箱数合计） THE SHIPPER CERTIFILES THAT PARTICULARS ON THE FACE HERE OF ARE CORRECT AND AGREES TO THE CONDITIONS OF CARRIAGE OF THE CARRIER 托运人证实以上所填全部属实并愿遵守承运人的一切载运章程。 SHIPPER'S SIGNATURE & STAMP: BY: 托运人签名盖章: 经手人: 中密度聚乙烯护套料物质安全数据表 一、物品名称与厂商资料 物品名称：中密度聚乙烯护套料 物品编号： 制造商或供货商名称地址及电话：江苏中天科技股份有限公司 江苏省如东县河口镇中天路1号 0513-84889209 紧急联络电话/传真电话： TEL：0513-84889209 FAX：0513-84889209 二、成分辨识资料 纯物质 中文名称 同义名称 组成份百分比（%） 化学文摘社登记号码 危害物质成分（成分百分比）： 聚乙烯树脂 96% 无 光稳定剂 0.3% 无 抗氧剂 0.3% 无 润滑剂 0.2% 无 其他 3.2% 无 三、危害辨识数据: 最重要危害与效应 健康危害效应：无 环境影响：无 物理性及化学性危害︰无 特殊危害：无 主要症状：无 危害物质分类：无 四、急救措施: 不同暴露途径之急救方法吸入： 脱离现场至空气新鲜处，就医。 皮肤接触：被熔融之塑料碰触皮肤，需即刻以大量清水冷却后依烫伤之临床方式处理。眼睛接触：提起眼睑，用流动清水或生理盐水冲洗，就医。食入： 饮足量温水，催吐，就医。 最重要症状及危害效应：受热分解放出易燃气体能与空气形成爆炸性混合物。粉体与空气可形成爆炸性混合物, 当达到一定浓度时, 遇火星会发生爆炸。 对急救人员之防护：不需要 对医师之提示：不需要 五、灭火措施: 适用灭火剂：雾状水、泡沫、干粉、二氧化碳、砂土。 灭火时可能遭遇之特殊危害：无 特殊灭火程序：移除可燃物。 消防人员之特殊防护设备：无 燃烧产物：二氧化碳、水。在不完全燃烧下可能产生一氧化碳、碳氢化合物等物质。 六、泄漏处理方法 个人应注意事项：若塑料粒残留在地上，可导致人员滑倒。 环境注意事项：无 清理方法：以勺子将泄漏粒子装入容器中，避免人员滑倒之危险。 七、安全处置与储存方法 处置：操作时小心烫伤。 储存：储存于通风良好处，避免阳光直射。 储区须时常清扫并结构适宜。 设备须接地以防止静电的累积。 八、暴露预防措施 工程控制： 控制参数： 八小时日时量平均容许浓度/短时间时量平均容许浓度/最高容许浓度：未定 生物指标：未定 个人防护设备：呼吸防护：空气中粉尘浓度较高时，建议佩戴自吸过滤式防尘口罩 手部防护：手套 眼睛防护：一般不需特殊防护 皮肤及身体防护：穿一般作业防护服 其他防护： 工作现场严禁吸烟，保持良好的卫生习惯。 卫生措施：不需要 九、物理及化学性质 物质状态：固体 形状：颗粒状 颜色： 黑色 气味：无 分解温度：>450 密度：0.940 溶解度：无 十、安定性及反应性 安定性：常温下极安定且具化学惰性。 特殊状况下可能之危害反应：无 应避免之状况：无 应避免之物质：强氧化剂 危害分解物：无 十一、毒性资料 急毒性：无 局部效应：无 致敏感性：无 慢毒性或长期毒性：无 特殊效应：无 十二、生态资料 可能之环境影响/环境流布：此项产品基本无法被生物分解，但可经适当之方式予以回收再利用。它不含铅、汞、镉、铬等添加物。也不是水的污染物。在阳光中之紫外线照射下劣化之速率相当缓慢，耐候性能比较好。 十三、废弃处置方法 废弃处置方法：需遵守现行中央、省及地方政府之相关法规。通常状况下可用掩埋或焚烧方式处理；亦可以熔融方式回收。 十四、运送资料 国际运送规定：起运时包装要完整，装载应稳妥。运输过程中要确保容器不泄漏、不倒塌、不坠落、不损坏。严禁与氧化剂等混装混运。运输途中应防曝晒、雨淋，防高温。 联合国编号：无 国内运送规定：起运时包装要完整，装载应稳妥。运输过程中要确保容器不泄漏、不倒塌、不坠落、不损坏。严禁与氧化剂等混装混运。运输途中应防曝晒、雨淋，防高温。 特殊运送方法及注意事项：无 十五、法规资料 适用法规：无 十 六 、其 他 资 料 参考文献 无 制表单位 名 称 ： 江苏中天科技股份有限公司 地 址/电 话 ：江苏省如东县河口镇中天路1号0513-84889209 制表人 缪飞 制表日期 2020-03-05 PAGE 1 扫描全能王 创建 扫描全能王 创建 扫描全能王 创建 口日 口以 货物运输条件鉴定书 Certification for Safe Transport of Chemical Goods NO.2020036213 Page 1/2 赛/中文/密度聚乙烯护套料 hinese 样品名 ame MDPE 英文 English 委托单位 中大世贸有限公司 Consignor 生产单位 江苏中天科技股份有限公司 Manufacturer 检验方法、程序 国际海事组织《国际海运危险货物规则》（2018版 Inspection Methods and MO International Maritime Dangerous Goods Code（2018 Procedures Edition） 黑色颗粒,稍有气味 样品外观与气味| Black granule. Weak odor Appearance& Odor 1.危险性识别（ Hazards identification） D E 无 Nor SRICI F鉴|2.海运按照 IMO IMDG Code办理的类项（ （Suggestion according to IMO IMDG Code） A 可按非限制性货物条件办理。 定 The substance is not subject to IMO IMDG Code 达 结 C论3.包装要求 （Packaging requirements） 检测 L 无 one N 检验日期: 2020-03-11 签发日期 地专用 Inspection Date. Issue Date. 生效期:203H 2020-03-11 Effective Date 备注 Comment None 批准 化+ 审核 主检 Approver Checker A Appraiser: 货物运输条件鉴定书 Certification for Safe Transport of Chemical Goods NO.2020036213 Page 鉴定项目 鉴定结果 Identification Items Identification Conclusion Results 爆炸危险性鉴定该货物不属于爆炸品 Identification of Explosive Hazard The product is not classified in Explosives 易燃危险性鉴定 该货物不属易燃危险品。 Identification of Flammable Hazards The product is not classified in flammable substance. 氧化危险性鉴定 Identification of 该货物不属于氧化剂和有机过氧化物。 he product is not classified in oxidizing substances and T Oxidative Hazards organic peroxides 毒害及传染危险性鉴定该货物不属于有毒和感染性物质。 Identification of The product is not classified in toxic and infectious Toxic Infectious substances Ha azards SRICI E 放射危险性鉴定 该货物无放射危险性。 Identification of The product is not classified in radioactive material 立 Radioactive Hazard 早 腐蚀危险性鉴定 该货物不属于腐蚀品。 Identification of The product is not classified in corrosives Corrosive hazard 其他危险性鉴定该货物无其它危险性。 Identification of The product presents no other dangerous properties other Hazards 验证码:378667 水*报结束 填充料安全技术说明书 第一部分 化学品及企业标识 中文名称：填充料 英文名称： Fill material 企业名称：江苏中天科技股份有限公司 生产企业地址：江苏省如东县河口镇 邮编:226463 传真:+86-0513-84885949 产品推荐及限制用途：该产品主要用于电缆填充线、光缆填充线等。 第二部分 危险性概述 GHS 危险性类别：根据法规指引（参阅第十五部分），该产品被认为不属于危险品。 物理化学危险：如空气中粉尘含量达到一定范围，可能引发粉尘爆炸。 该产品可发生静电累积可能导致放电起火。 与热物料接触可能会引起热烫伤或永久伤害。 健康危害：职业接触无明显危害。在高温条件下，物质可能会产生少量挥发性物质，造成眼睛、呼吸道刺激。若形成粉尘，可能会划伤眼睛或造成呼吸道轻微刺激。 环境危害：无 第三部分 成分/组成信息 主要成分：聚丙烯、碳酸钙、无害添加剂 第四部分 急救措施 皮肤接触：立即脱去所有被污染的衣物，包括鞋类。用流动清水冲洗皮肤和头发（可用肥皂）。如果出现刺激症状，就医。 眼睛接触：立即用流动清水冲洗。如果疼痛持续或复发，就医。眼睛受伤后，应由专业人员取出隐形眼镜。 吸入：如果吸入烟或燃烧产物，脱离污染区。使患者处于卧姿，保暖并使其安静。开始急救前，首先取出假牙等，防止阻塞气道。如果呼吸停止，立即进行人工呼吸，用活瓣气囊面罩通气或有效的袖珍面具可能效果更佳。呼吸心跳停止，可进行心肺复苏术。送医院或寻求医生帮助。 食入：尽量多饮水。寻求医生或医疗机构的帮助。 急性和迟发效应及主要症状：无资料 第五部分 消防措施 特别危险性：燃烧释放出刺激性或有毒烟雾（或气体）。 灭火方法和灭火剂：可用雾状水、泡沫、干粉、二氧化碳灭火。避免使用直流水。 灭火注意事项及措施：消防人员须佩戴防毒面具、穿全身消防服，在上风向灭火。尽可能将容器从火场移至空旷处。喷水保持火场容器冷却，直至灭火结束。 第六部分 泄漏应急处理 作业人员防护措施、防护装备和应急处置程序： 在发生溢出或泄漏的情况下，应根据所有适用的法规向有关部门通报。切断火源。尽可能切断泄漏源。润湿避免扬尘。颗粒泄漏在地面会产生滑倒风险，请注意防滑。防护装备参照第八部分。 环境保护措施：防止进入水道、下水道、地下室或密闭空间。如发生大量泄漏，用塑料或防水布遮盖泄漏使扩散减至最少。 泄漏处置：陆地泄漏：用干净的铲子把物料铲入适当的回收容器内。水上泄漏：如没有危险，可采取行动阻止泄漏，立即用拦油栅限制溢漏范围，从表面撇去，并警告其它船只。上述泄漏处置建议是根据该材料最可能的泄漏情况提出的；然 而，各种自然条件都可能对所采取的方案有很大影响，为此应咨询当地专家。注意：当地法规可能对所采取的方案有规定或限制。 第七部分 操作处置与储存 操作处置注意事项：密闭操作，局部通风。操作人员必须经过专门培训，严格遵守操作规程。建议操作人员佩戴防尘口罩，戴防护眼镜，穿防静电工作服，手套。远离火种、热源，工作场所严禁吸烟。避免与强氧化剂等接触。搬运时要轻装轻卸，防止包装及容器损坏。该物质可静电累积，注意防范。 储存注意事项：储存于阴凉、通风的库房。远离火种、热源。应与强氧化剂等分开存放，切忌混储。储区应备有泄漏应急处理设备和合适的收容材料。 第八部分 接触控制/个体防护 接触限值：TLV-TWA （mg/m3）: 10 工程控制：提供充足的通风以保证现场不超过接触限值。提供安全淋浴和洗眼设备。如在加热处理该产品时产生大量蒸气/烟雾，建议监测在升温时可能会出现 的热分解产物或氧化产物。 呼吸系统防护：空气中浓度超标时，建议佩戴防尘口罩。紧急事态抢救或撤离时，应该佩戴空气呼吸器。 眼睛防护：有侧护罩的防护眼镜。 皮肤和身体防护：工作服。当热物料量很大时，建议使用防热、防化学围裙和长袖工作服。 手防护：一般工作手套，如处理热物料，建议戴防热保护手套；如可能接触前臂，建议戴长手套。 第九部分 理化特性 外观与性状：小颗粒，颜色透明或白色，几乎无味 pH值：无资料 熔点（℃）：120~170 相对密度（水=1）：1.2~1.5 沸点（℃）：无资料 相对蒸气密度（空气=1）：无资料 辛醇/水分配系数：无资料 闪点（℃）：无资料 引燃温度（℃）：＞360 分解温度（℃）：无资料 爆炸上限：无资料 爆炸下限：无资料 溶解性：不溶于水。 第十部分 稳定性和反应性 稳定性：正常状态下稳定。 禁配物：芳香烃、卤代烃、强氧化剂。 避免接触的条件：热源、点火源。 危险反应：无 危险分解产物：无资料 第十一部分 毒理学资料 急性毒性：根据化学结构相似化学物质的试验数据，推断该产物的毒性极低。 皮肤刺激或腐蚀：根据化学结构相似化学物质的试验数据，推断一般不会出现刺激或腐蚀，但个别人员可能出现皮肤发红、发痒等不适症状。 眼睛刺激或腐蚀：根据化学结构相似化学物质的试验数据，推断可能会引起暂时中等程度的眼睛不适。 致癌性：所有组分都未列入IARC致癌性分类 第十二部分 生态学资料 生态毒性：该产品被认为对水生生物无害。 持久性和降解性：该产品不易被降解，能在环境中长期存在。 潜在的生物累积性：该产品生物累积性很低。 迁移性：该产品溶解度很低，可漂浮，被认为可从水中迁移至陆地，被认为可吸附于沉积物或废水固体中。 第十三部分 废弃处置 废弃处置方法：应首先考虑回收利用，然后可考虑在监督下进行焚烧处置。 废弃注意事项：处置前应参阅国家和地方有关法规。 第十四部分 运输信息 根据联合国《关于危险货物运输的建议书》、《国际海运危险货物规则》（IMDG）、国际航空运输协会《危险品规则》（DGR），该产品未受管制。 运输注意事项：运输时运输车辆应配备相应品种和数量的消防器材及泄漏应急处理设备。严禁易燃的强氧化剂等混运。运输途中应防曝晒、雨淋，防高温。中途停留时应远离火种、热源、高温区。 运输应贮放在清洁、干燥有顶棚的车厢或船舱内，不得有铁钉等尖锐物。 第十五部分 法规信息 法规信息：下列法律法规和标准，对化学品的安全使用、储存、运输、装卸、分类和标志等方面均作了相应的规定： 中华人民共和国安全生产法（2002年6月29日第九届全国人大常委会第二十八次会议通过）； 中华人民共和国职业病防治法（2001年10月27日第九届全国人大常委会第二十四次会议通过）； 中华人民共和国环境保护法（1989年12月26日第七届全国人大常委会第十一次会议通过）。 化学品分类、警示标签和警示性说明规范系列标准（GB 20576-2006~GB20602- 2006）。 《危险化学品名录》：未列入 《剧毒化学品名录》：未列入 第十六部分 其他信息 修改说明：本SDS按照《化学品安全技术说明书 内容和项目顺序》（GB/T16483-2008）标准编制 缩略语说明： TLV-TWA：是指每日工作8小时或每周工作40小时的时间加权平均浓度，在此浓度下反复接触对几乎全部工人都不致产生不良效应。 IARC：是指国际癌症研究所 免责声明：本SDS的信息是基于我们所掌握的知识和当前的法律。在本SDS中，我们全面真实地提供了所有相关资料，但并不能保证其绝对的广泛性和精确性。本SDS只为那些受过适当专业训练并使用该产品的有关人员提供对该产品的安全预防资料。获取该SDS的个人使用者，在特殊的使用条件下，必须对本SDS的适用性做出独立的判断。在特殊的使用场合下，由于使用本SDS所导致的伤害，本公司将不负任何责任。 扫描全能王 创建 扫描全能王 创建 扫描全能王 创建 口日 口以 货物运输条件鉴定书 Certification for Safe Transport of Chemical Good NO.2020036215 age 1/2 中文充料 Chinese 样品名称 Sample Name Fill material 英文 English 委托单位 中天世贸有限公司 Consignor 生产单位 江苏中天科技股份有限公司 Manufacturer 检验方法、程序 国际海事组织《国际海运危险货物规则》（2018版） Inspection Methods and IMO International Maritime Dangerous Goods Code （2018 Procedures Edition） 浅灰色颗粒,稍有气味 样品外观与气味 Pale grey granule, Weak odor Appearance& Odor 1.危险性识别（ Hazards identification） D 无 one SRICI F鉴|2.海运按照 （IMO IMDG Codez理的类项（ ingestion according to IMO IMDG C A 定 可按非限制性货物条件办理。 The substance is not subject to IMO IMDG Code 结 C 院检 N c论3.包装要求（ Packaging requirements 无 one 专用草 N 检验日期: Inspection Date. 2020-03-11 签发日期: 生效期13 Issue Date e:2020-03-11 Effective Date:220-03-11 备注 Comment None 批准 prover: 化1考 主检a1师 Appraiser: 货物运输条件鉴定书 Certification for Safe Transport of Chemical Goods 2020036215 Pa 鉴定项目 ige 鉴定结果 Identification Items Identification Conclusion Results 爆炸危险性鉴定该货物不属于爆炸品。 Identification of Explosive Hazard The product is not classified in Explosives 易燃危险性鉴定 该货物不属易燃危险品 Identification of The Flammable Hazards The product is not classified in flammable substance. 氧化危险性鉴定 Identification of 该货物不属于氧化剂和有机过氧化物。 The product is not classified in oxidizing substances and Oxidative Hazards organic peroxides 毒害及传染危险性鉴定该货物不属于有毒和感染性物质 Identification of The product is not classified in toxic and infectious Toxic& Infectious substances Hazards SRICI 放射危险性鉴定该货物无放射危险性。 Identification of The product is not classified in radioactive material Radioactive Hazard 腐蚀危险性鉴定 该货物不属于腐蚀品。 Identification of The product is not classified in corrosives Corrosive hazard 其他危险性鉴定 该货物无其它危险性。 Identification of The product presents no other dangerous properties other Hazards 验证码:784132 *报告结束*