项目编号：XNDLSJY-FW-ZBJC-22-2023-079
项目名称：公司人工翻译服务框架采购
截标/开标时间：2023/12/28 9:30:00
项目类型：服务采购
招标人：中国电力工程顾问集团西南电力设计院有限公司
项目介绍：1. 采购条件
公司人工翻译服务框架采购（采购编号：XNDLSJY-FW-ZBJC-22-2023-079），采购人为中国电力工程顾问集团西南电力设计院有限公司，采购服务公司：四川能建工程技术服务有限公司。本采购项目已具备采购条件，现邀请你单位参加本次竞争性采购项目。
2. 采购范围
采购范围：本次拟采购笔译服务，对提供的文件进行翻译，包括但不限于国际业务工作中涉及的外文字资料、图表，如招标、澄清和投标文件等。服务期限暂定三年。语种包括但不限于英语、法语、越南语、印尼语、阿拉伯语、塞尔维亚语、柬埔寨语、孟加拉语等。
3. 应答人资格要求
本次采购要求应答人须同时具备以下资格条件：
（1）投标/应答人近三年没有处于被责令停业、财产被接管、破产状态，未被工商行政管理部门列入严重违法企业名单；
（2）投标/应答人不存在因未履行生效法律文书而被全国执行信息公开网列入失信被执行人名单（虽有查询记录但投标人已履行完毕的除外）；
（3）投标/应答人经营范围包括应答物资（标段），有能力履行采购要求的内容，具有相应资质和能力，通过相应管理体系认证；
（4）投标/应答人不在“中国能源建设集团有限公司”集团级和“西南电力设计院有限公司”的供应商（货物类/工程类/服务类）黑名单内；
（5）投标/应答人应具有独立订立合同的法人资格。单位负责人（法定代表人）为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段投标/应答；对于同一项目中的有相互制约（例如监理和被监理）关系的标段，单位负责人（法定代表人）为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位也不得在同一项目的相应标段投标/应答；
（6）近三年无重大安全质量事故；
（7）投标/应答人近三年没有发生骗取中标、严重违约等不良行为；
（8）本次采购不接受联合体应答；
（9）业绩要求：供应商应具有电力工程领域翻译服务经验和业绩。
4. 采购文件的获取
4.1获取采购文件时间：2023年12月21日至2023年12月27日09:30（北京时间）在中国能建电子采购平台（http://ec.ceec.net.cn/）下载。凡获取采购文件的应答人必须提前在中国能建电子采购平台（http://ec.ceec.net.cn/）上完成注册、通过审核，并取得CA认证，否则不能参加相关采购项目的报价。
4.2采购文件每套售价500元，售后不退。本采购项目标书款只接收网银或电汇，由公司账户支付，不接受个人账户支付。应答人支付标书款后及时将付款凭证电子版发送至联系人邮箱1320093345@qq.com便于及时开通下载采购文件权限。应答人未及时支付标书款造成无法获取采购文件等一切后果由应答人自行承担。采购人指定的标书款开户银行及账号如下：
开户名称：四川能建工程技术服务有限公司
开户银行：中国建设银行成都第七支行
账号：51001479008059666699
行号：105651005106
5. 应答文件的递交
5.1应答文件递交的截止时间（应答截止时间，下同）为2023年12月28日上午9时30 分（北京时间），地点为中国能建电子采购平台。开标将在应答文件递交截止时间的同一时间和同一地点进行开标，本次开标采用全电子开标，不组织现场公开开标活动，地点为中国能建电子采购平台，应答人在中国能建电子采购平台同步解密应答文件。
5.2未按采购文件获取途径领购采购文件的，或者应答文件未送达指定地点的，或者应答文件不按照采购文件要求密封的，或者在中国能建电子采购平台逾期仍未完成应答文件上传的应答，其应答将被拒绝。
5.3应答人应在应答截止时间前在中国能建电子采购平台上传电子版应答文件，上传的应答文件应为签字、盖章完整的PDF扫描件（签字、盖章要求须满足采购文件第二章应答人须知3.8.3相关要求，禁止使用电子章），其中应答文件的报价部分与商务部分打包上传到平台商务文件处、应答文件的技术部分上传到平台技术文件处。
5.4为防止出现网络等问题，建议提前一天上传（该报价及上传文件为加密文件，只能在应答文件递交的截止时间之后才能解密进行查看），并在应答截止时间之后配合进行中国能建电子采购等相关工作，如未在应答截止时间之前将完整的电子版应答文件上传中国能建电子采购平台（http://ec.ceec.net.cn）将视为未递交应答文件。如因CA办理不及时、网络故障等原因造成无法在中国能建电子采购平台上传电子版应答文件或上传错误到其它项目导致应答文件不被接收的，由应答人自行负责。
5.5应答人在中国能建电子采购平台上传电子应答文件成功后，应及时寄出或递交1套正本纸质版应答文件及1套电子版应答文件（使用可编辑的软件进行编制，并采用U盘形式提交）（地址见“联系方式”),并保证纸质版应答文件与上传至中国能建电子采购平台的电子应答文件内容完全一致，当纸质版文件与电子版本不一致时，以上传至中国能建电子采购平台的签字盖章版PDF扫描件为准，由此造成的任何后果由应答人承担。
6. 应答文件的评审、谈判
6.1应答文件的评审、谈判时间：2023年12月28日上午9时30分（北京时间），地点：中国能建电子采购平台。
6.2应答文件评审后，进行单次或多轮次报价、竞价，原则上不超过三轮；进行价格谈判。
7. 确认
请被邀请的单位在收到本《采购邀请书》后3日内，按照本《采购邀请书》之附件一：《邀请确认回执》格式填写回执，并将《邀请确认回执》扫描件以邮件方式发送给采购服务公司联系人，并明确是否参加本次竞争性采购。
8. 联系方式
采购人：中国电力工程顾问集团西南电力设计院有限公司
采购服务公司：四川能建工程技术服务有限公司
地址：成都市成华区东风路16号1栋
邮编：610056
联系人：陈女士
联系电话：028-84401091 13540428534
电子邮件：1320093345@qq.com