23-CNCCC-FW-GK-6169/01

2023年10月10日

投标人须在投标文件中提供设备清单及关键设备规格书，整体设备至少满足如下要求：1）输出干空气流量：12500Sm3/h2）输出干氮气流量：5000Sm3/h3）出口压力：150barg4）出口干空气和氮气常压露点：-40℃或更低5）输出氮气纯度：98.2%或更高6）出口气体中含油量不超过0.01mg/m3BIDDER shall provide the equipment？list and main equipment datasheets in Bidder’s technical proposal. The equipment spread proposed by BIDDER shall satisfy the following requirements as a minimum:1)Delivery dry air flowrate: 12500Sm3/h2)Delivery dry nitrogen flowrate: 5000Sm3/h3)Delivery pressure: 150barg4)Dew point of dry air and nitrogen at 0.1MPa: -40℃ or better5)Purity of nitrogen: 98.2% or above6)Total oil content not exceeding 0.01mg/m3

自合同签订之日起至2024年9月（以项目实际工期要求为准） From the date of contract signing to Sept. 2024, subject to the actual project schedule.

不适用 Not applicable

投标人须根据招标人要求提供排水干燥惰化作业所需的方案设计、作业设备、服务人员、相关耗材，及作业管理等服务。 BIDDER shall provide project management, HSE management, engineering, personnel, equipment, tools, consumables etc. required to complete the dewatering, desalting, MEG conditioning, drying, nitrogen pu

不适用 Not applicable

不适用 Not applicable

1、如果投标人为境内注册公司，需提供有效的营业执照（具备独立法人资格）、一般纳税人证明/税务登记证、组织机构代码证复印件或三合一营业执照，并加盖公章如果投标人为境外注册公司，需提供有效的公司登记注册证明复印件, 并由授权代表签字。Bidder registered within P.R. China customs territory shall provide copy of Business License (as an independent legal entity), Taxation Registration Certificate and Enterprise Organization Code certificate within their validity (a three–cert combined Business License is also acceptable ). All those documents shall be with bidder's company stamp. Bidder registered outside P.R. China customs territory shall provide copy of business registration documents. All those documents shall be signed by bidder's authorized representative.2、投标人具有有效的质量管理体系认证证书。Bidder provide a valid certificate of quality management system certification.从2010年1月1日至投标截止日期（按合同签订时间计），投标人至少具有1个项目水深不低于1000米的海管排水干燥及惰化完工验收业绩。投标人提供的业绩证明文件需至少包括合同复印件、相关技术附件和服务验收证明材料。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同首页、合同签字盖章页（应有合同甲乙双方的盖章或签字）、项目名称、工作内容、项目水深。如合同复印件、相关技术附件和服务验收证明材料无法完全体现以上内容，投标人可提供其他相关文件作为证明。From January 1st 2010 till Bid Submission Date （By contract signing time）, Bidder shall complete at least one pipeline dewatering, drying and nitrogen purging service with project water depth no less than 1000 meters. Bidder shall provide performance certification documents, including but not limited to copy of contract, related technical attachments, and completion certificate documents. The performance certification documents submitted by the bidder must at least reflect the following contents: contract homepage, contract signature and seal page (with the seals or signatures of both parties of the contract), project name, work content, and project depth. If the copy of the contract, relevant technical attachments, and service acceptance certificate materials cannot fully reflect the above content, the bidder may provide other relevant documents as proof.

2023年09月28日 至 2023年10月18日

请登录中国海洋石油集团有限公司供应链数字化平台（https:/bid.cnooc.com.cn）的招标公告页面进行购买。首次登录必须先进行注册（免费），注册成功后，方可购买招标文件。购买过程必须全程在线操作，线下形式的汇款将不予接受。标书费支付成功后，投标人可自行下载招标文件。售后不退。如未在系统中领购招标文件，不可参加投标。 Interested Bidders can purchase the bidding document after registration on “CNOOC Supply Chain Digital Platform” (https://bid.cnooc.com.cn).The payment of the bidding document shall be wired to the designated account. After the success of online payment, the system will send the E-mail notification to the mailbox that the bidder to fill in the registration form to purchase tender documents. Bidders can download the bidding documents, which priced at a non-refundable fee CNY 200.00 or USD 30.00 through the link in the message.

200元

2023年10月31日 09时00分

详见招标文件 Please refer to the BIDDING DOCUMENT

请在规定的投标文件递交截止时间内，将纸质标书递交到天津市滨海新区开发区第五大街51号207室。 @ithin the specified deadline for submission of bid documents，please submit the paper bid to Room 207, No.51 Fifth Street, Binhai New Area Development Zone, Tianjin.

2023年10月31日 09时00分

中国海油供应链数字化平台

本次为国际公开招标、纸质投标。投诉处理联系人：赵志勇，联系电话：022-59897485，邮箱：zhaozhy8@cnooc.com.cn . This is international open bid, sealed paper bid documents shall be submitted. Complaint person: Mr Zhao Zhiyong, Telephone: +8622-59897485, Email: zhaozhy8@cnooc.com.cn