中国寰球工程有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2022-11-14在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:曹妃甸新天液化天然气有限公司唐山液化天然气项目已由中华人民共和国国家发展和改革委员会以发改能源【2019】1678号批准建设。 曹妃甸新天液化天然气有限公司拟在河北省唐山市曹妃甸港区投资建设新天唐山液化天然气（LNG）项目，并配套建设LNG专用码头及输气管线。唐山LNG项目包括码头工程、LNG储罐工程、接收站工程。本项目范围为唐山LNG项目接收站二阶段（9#、10#、15#、16#储罐）工程的设计、采购、施工、试车和开车。LNG储罐工程是唐山LNG项目的主要组成部分。主要功能是储存LNG船卸下的LNG。包括建设4座20万方的预应力混凝土全包容LNG储罐（储罐编号为9#、10#、15#、16#），及辅助设施、环形道路、围墙建设、地基处理、场地平整等。包含以上内容的设计、采购、施工、安装、调试、验收和其他相关服务，并对承包工程的进度、质量和安全等全面负责。
资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0765-224HQZB00053/03
招标项目名称:唐山LNG项目接收站二阶段（9#、10#、15#、16#储罐）工程
项目实施地点:中国河北省
招标产品列表(主要设备):

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:为本项目投标的低温双板和轴流止回阀制造商(卖方)应在国内具有至少两套LNG接收站的供货业绩，上述业绩中需要包含3个或以上含16万方或以上容积混凝土全容式LNG储罐的项目业绩。每个业绩合同中包含NPS16或以上的深冷轴流止回阀或双板止回阀，并提供合同；业绩表应列出用户名单、工程项目名称、合同复印件（可不含价格）、相关联系人员及地址等资料供查询。由制造商或制造商授权的唯一代理商投标。 代理商需持有制造商针对本次投标的书面唯一授权。 投标人若为代理商或贸易商，则必须满足以下资格要求，并提供相关证明材料：a.代理商在当地依法登记注册时间距开标日满三年，需提供营业执照等注册登记有效证件复印件。须具有同类产品的代理销售业绩（提供证明其销售业绩的合同复印件或用户证明，并由投标人代表签字或盖章）。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2022-11-14
招标文件领购结束时间:2022-11-21
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：wangsho01-hqc@cnpc.com.cn
招标文件售价:￥500/$80
其他说明:1.有兴趣的投标人可在发售期内，每天（节假日除外）上午9:00－11:00，下午13:30－16:30（北京时间）购买招标文件，招标文件售出不退。 2. 制造商投标时，需携带如下书面材料领购招标文件： (1)领购人身份证复印件； (2)法人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函； (3)营业执照或注册登记证复印件。 3. 代理商投标时，需携带如下书面材料领购招标文件： (1)领购人身份证复印件； (2)法人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函； (3)代理商和制造商营业执照或注册登记证复印件。 (4)制造商授权代理商参与本招标项目的函。 (5)特别说明： 同一集团或同一制造商（含集成商）对本次招标产品只能授权一家代理商购买招标文件
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2022-12-06 09:00
投标文件送达地点:北京市朝阳区来广营高科技产业园创达二路1号中国寰球工程有限公司
开标地点:同投标文件送达地点
6、投标人在投标前应在必联网（）或机电产品招标投标电子交易平台（）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:中国寰球工程有限公司北京分公司
地址:北京市朝阳区来广营高科技产业园创达二路1号
联系人:林先生
联系方式:010-61918495
招标代理机构:中国寰球工程有限公司
地址:北京市朝阳区来广营高科技产业园创达二路1号
联系人:王女士
联系方式:010-61917477
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):中国工商银行股份有限公司北京和平里支行
招标代理机构开户银行(美元):中国银行总行营业部
账号(人民币):0200004209033000794
账号(美元):778350014852
其他:不接受个人汇款。须填写汇款附言：“0765-214HQZB00053/03标书费”。请有意参加投标的潜在投标人确认自身资格条件是否满足要求，汇后不退，应自负其责。
9、其他补充说明
其他补充说明:请填写附件的招标文件购买登记表，并将文件名改为：“购买招标文件登记表-XXX公司”（提供签字版及可编辑版各一份），连同标书费电汇底单和其他资格/业绩证明材料发邮件给wangshuo01-hqc@cnpc.com.cn，招标机构审查无误后会将招标文件回邮至购买人的邮箱。请慎用QQ邮箱，以免招标机构无法收到邮件，耽误招标文件的发售
附件：