发布日期：2012年4月16日

贷款编号和名称：2436-PRC 宁夏生态与农业综合开发项目

招标编号：0773-1221GNYC12213

投标截止日期和时间：2012年5月21日下午15：00时（北京时间）

1. 中华人民共和国已从亚洲开发银行获得了一笔贷款，用于支付宁夏生态与农业综合开发项目的费用，并且将一部分贷款用于本投标邀请所指代的合同项下农垦葡萄加工项目——葡萄加工设备采购的合同支付。

2. 中金招标有限责任公司（以下简称“招标代理”）受宁夏回族自治区农垦事业管理局（买方）——宁夏西夏王葡萄酒业有限公司（用户）的委托，邀请合格投标人就以下项目提交密封式投标：

（1） 采购清单

序号	采购内容	单位	数量	合同数量	备注
1	葡萄加工项目—葡萄加工设备	套 （台）	33	1	原料分选平台2套；测糖仪2台；储酒罐15个；25-30立方冷冻罐（带搅拌）6个；葡萄酒除氧机（带过滤器）5台；5立方/小时制氮机1台；干白葡萄酒澄清设备1套；葡萄酒自酿设备1套

（2） 项目所在地：宁夏西夏王葡萄酒业有限公司

（3） 资格要求

a.在中华人民共和国境内注册的、持相关有效营业执照、具有完全民事责任的独立法人；

b.企业营业执照、税务登记证、组织机构代码证复印件加盖公章（正本备查）。

c. 法定代表人身份证明及法人授权委托书。

3. 国内竞争性招标邀请遵循的是亚行一步法单信封招标程序，并对合格成员国的所有投标人公开。

4. 有兴趣的合格投标人可以自2012年4月16日至2012年5月20日，于每日08：30时至12:00 时和14:30 时至18:00 时（节假日除外）从招标机构得到进一步的信息和查询招标文件。（招标机构详细地址附后）

5. 有兴趣的合格投标人可在提交书面申请后购买招标文件。购买招标文件地址：宁夏公共资源交易服务中心 （银川市金凤区北京中路51号汽车大世界北侧）标书售价600元。可用现金，或直接存入相应金额到如下银行： 宁夏银行新世纪支行（账户名：中金招标有限责任公司银川分公司 账号：18000140900005433）。如需邮购，请每套另加人民币100元，售后不退。邮递中若发生丢失或迟到，招标机构将不承担责任。

6. 所有投标书应于2012年5月21日下午15:00时（北京时间）之前递交到如下地址（宁夏公共资源交易服务中心），迟到的投标将被拒绝。

7. 所有投标须随附不少于投标总价2%的以人民币形式递交投标保证金。

8. 开标时间：2012年5月21日下午15：00时（北京时间）

开标地点：宁夏公共资源交易服务中心（银川市金凤区北京中路51号汽车大世界北侧）

届时请参加投标的公司派代表出席开标仪式。

9. 买方与招标机构将不承担投标人就投标书准备及递交所产生的任何风险或费用。

10. 在投标评审中，亚洲开发银行“国内优惠方案”将不适用。

招标代理机构：中金招标有限责任公司

总公司地址：北京市海淀区西三环北路久凌大厦15层

银川分公司地址：宁夏银川市北京东路375号旅游大厦403室

联系人：高磊、马迪、赵淑萍

电话：0951-6717811

传真：0951-6737755

买方：宁夏回族自治区农垦事业管理局

地址：宁夏银川市民族北街57号

联系人：李德润、孙立平