亚洲开发银行贷款内蒙古区域合作（第一批次）项目-MCW1-1 合同，满都拉口 岸货运通道扩建工程项目招标公告
投标邀请函
发布日期：2023-05-05
招标编号：0733-23081469
中国政府已从亚洲开发银行获得了一笔贷款（贷款编号：4012-PRC），用于支付亚洲开 发银行贷款内蒙古区域合作（第一批次）项目，MCW1-1 合同，满都拉口岸货运通道扩建 工程的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付满都拉口岸货运通道扩建工程项目合 同（合同编号：MCW1-1）项下的合格支出。
2. 达茂旗松布尔物业服务有限责任公司现邀请合格的且有资格的投标人就下列递交密封 的投标文件：
投标邀请函日期：2023 年 5 月 5 日贷款编号和名称：4012-PRC, 亚洲开发银行贷款内 蒙古可持续边境发展投资项目-第一批次公开竞争性招标编号：合同编号和，名称: MCW1-1 合同，满都拉口岸货运通道扩建工程提交投标文件的截止日期:2023 年 6 月 6 日 1. 中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于支付亚洲开发银行贷款内蒙古可持续边 境发展投资项目-第一批次项目的费用，并计划将其中一部分贷款用于支付该上述合同 项下的合格支出。招标对亚行合格来源国的投标人开放。2.达茂旗松布尔物业服务有限 责任公司（以下简称“买方”），现邀请合格且有资格的投标人就以下项目递交密封的投 标文件：MCW1-1 合同，满都拉口岸货运通道扩建工程：项目全长 6.293 公里（包含现状 联检区 1.2km)。本项目采用一级公路标准建设，设计速度为 60 公里/小时。其中 K1+413-K2+508 段 为 现 状 “ 五 进 五 出 ” 联 检 区 ； K0+000-K2+550 、 K5+767-K6+075.495 段为整体式路基；K2+550-K5+767 段为分离式路基，新建全幅路基宽度 24.5 米，分幅段新建一幅路基宽 12.25 米，全线路基横坡采用 2.0％。分离式断面新建 部分路基宽度均采用 12.25 米。新建桥涵设计荷载采用公路 一 I 级，设计洪水频率 1/100，桥涵断面与路基断面形式对应，桥涵构造物采用拆除新建形式，道路采用钢筋 水泥混凝土路面。工期 18 个月。3.按照亚洲开发银行的单阶段单信封进行公开竞争性 招标：并向招标文件所述合格国家的所有投标人开放。4.有兴趣的合格投标人可以从位 于北京市海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3 层的中信国际招标有限公司（招标代理）进一步了解有关信息，并在 2023 年 5 月 5 日至 2023 年 6 月 5 日每天（周 六、日及节假日除外）上午 9：00~11：30，下午 14：30~17：00（北京时间）期间查阅 招标文件。潜在投标人应注意招标文件 ITB 第 4 条规定的资格和利益冲突条款。发现存 在利益冲突的所有投标人将被取消资格。5.潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第 4 条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。6. 投标人的资格要求包括：1）未履行合同记录（1）未履行合同记录：根据完全解决的争
端或诉讼信息，投标截止时间前 5 年内投标人没有承包商违约记录。完全解决的争端或 诉讼是指争端或诉讼已根据有关合同的争端解决机制得以解决，并且投标人不再有任何 上诉空间或者上诉机会。（2）未决诉讼：所有未决诉讼总额不得超过投标人净资产的 50%，所有未决的诉讼按照投标人败诉统计。2）财务状况（1）历史财务状况：提交过去 3 年 经审计的财务报表或者其它财务报表（投标人所在国家法律没有相关要求的情况下）以 反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。如果投标人递交的是没有经过审 计的财务报表，投标人须提供其所在国家没有相关财务报表审计法律要求的证明文件。最低要求，投标人过去三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。（2）年均施工营业额：根据过去 3 年里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的 最低年均施工营业额为：人民币 22,500 万元；（3）财务资源：投标人必须证明其最近 的营运资金（流动资产-流动负债）加上任何信贷或者其它融资渠道，（不包括合同预付 款），扣除其现有合同承诺的现金流必须能够满足：人民币 2,250 万元；3）经验（1）一般经验：投标截止时间前，至少有 5 年的作为承包商、联合体成员或分包商的经验。（2）特殊经验：a.在过去 5 年里（2018 年至今），作为承包商、联合体成员或分包商，至少 参与了 2 个合同的实施，并且每个合同金额不少于人民币 1.1 亿元的市政道路工程；这 些合同应该已经成功完成，且与本合同的内容相似。相似包括工程规模、复杂程度、施 工方法或技术以及第六章“业主要求”所要求的其它特征。b.上述 2.4.2(1)投标人实施 的合同中，至少有一个应包括的关键工程：1）5km 以上的 1 级公路项目（提供完工证明 和验收证书）；2）分项工程包含设计荷载采用公路 1 级的桥涵。（同一合同内若包含上 述两项关键工程，则提供的其他合同只需要包含上述两项关键工程中的一项）（3）资质 要求：a.中华人民共和国住房和城乡建设主管部门颁发的公路工程施工总承包二级或以 上资质；b.有效的企业安全生产许可证；国外投标人须提供其所属辖区内同等级的相应 资质。详细信息将在招标文件中提供。7.为购买招标文件，合格投标人应：致函中信国 际招标有限公司（地址：北京市海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3 层）索取 MCW1-1 合同，满都拉口岸货运通道扩建工程的招标文件；文件将通过电子邮件发 送。对于丢失或延迟交付，我们不承担任何责任。8.所有投标文件应于北京时间 2023 年 6 月 6 日上午 09:30 之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。
开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为北 京时间 2023 年 6 月 6 日上午 09:30。9.所有的投标书必须附有投标保证金，并且格式和 金额与招标文件的要求相符合。10. 招标文件获取信息：中信国际招标有限公司联系人：辛祺、张帆地址：北京市海淀区中关村南街友谊酒店 17 单元 3 楼邮编：100873 国家：中 华 人 民 共 和 国 电 话 ： ＋ 86-10-68945753 传 真 ： ＋ 86-10-68940223 邮 箱 ：xinq@biddingcitic.com， zhangf@biddingcitic.com 投标文件递交地址：内蒙古自治 区公共资源交易管理服务中心联系人：辛祺、张帆地址：中国内蒙古自治区呼和浩特市
赛罕区敕勒川大街 6 号邮编：010090 业主联系信息：业主：达茂旗松布尔物业服务有限 责任公司联系人：斯楞格详细地址：内蒙古自治区包头市达茂旗百灵庙镇邮政编码：014500 电话号码：18804721615 电子邮件地址：165380894@qq.com
上述工程的工期为：540 天
3. 本次招标为国内公告公开招标，凡符合《亚行开发银行借款人采购规定》（2017 版本并 不时更新）规定的合格投标人均可投标。
4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在北京市 海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3 层查阅招标文件。
5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第 4 条关于合格性和利益冲突的规定。所有存 在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6. 投标人的资格要求包括：(001 亚洲开发银行贷款内蒙古区域合作（第一批次）项目- MCW1-1 合同，满都拉口岸货运通道扩建工程项目)的投标人资格能力要求：1）未履行合 同记录（1）未履行合同记录：根据完全解决的争端或诉讼信息，投标截止时间前 5 年 内投标人没有承包商违约记录。完全解决的争端或诉讼是指争端或诉讼已根据有关合同 的争端解决机制得以解决，并且投标人不再有任何上诉空间或者上诉机会。（2）未决诉 讼：所有未决诉讼总额不得超过投标人净资产的 50%，所有未决的诉讼按照投标人败诉 统计。2）财务状况（1）历史财务状况：提交过去 3 年经审计的财务报表或者其它财务 报表（投标人所在国家法律没有相关要求的情况下）以反映投标人现在财务状况的稳定 性及其长期的盈利性。如果投标人递交的是没有经过审计的财务报表，投标人须提供其 所在国家没有相关财务报表审计法律要求的证明文件。最低要求，投标人过去三年每年 的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。（2）年均施工营业额：根据过去 3 年里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为：人民 币 22,500 万元；（3）财务资源：投标人必须证明其最近的营运资金（流动资产-流动 负债）加上任何信贷或者其它融资渠道，（不包括合同预付款），扣除其现有合同承诺的 现金流必须能够满足：人民币 2,250 万元；3）经验（1）一般经验：投标截止时间前，至少有 5 年的作为承包商、联合体成员或分包商的经验。（2）特殊经验：a.在过去 5 年 里（2018 年至今），作为承包商、联合体成员或分包商，至少参与了 2 个合同的实施，并且每个合同金额不少于人民币 1.1 亿元的市政道路工程；这些合同应该已经成功完成，且与本合同的内容相似。相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章“业 主要求”所要求的其它特征。b.上述 2.4.2(1)投标人实施的合同中，至少有一个应包括 的关键工程：1）5km 以上的 1 级公路项目（提供完工证明和验收证书）；2）分项工程包 含设计荷载采用公路 1 级的桥涵。（同一合同内若包含上述两项关键工程，则提供的其 他合同只需要包含上述两项关键工程中的一项）（3）资质要求：a.中华人民共和国住房
和城乡建设主管部门颁发的公路工程施工总承包二级或以上资质；b.有效的企业安全生
产许可证；国外投标人须提供其所属辖区内同等级的相应资质。;。
详细信息将在招标文件中提供。
7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付
人民币 0 元的不可退还费用。付款方式为现金/支票/汇款。（汇款信息：/）。招标文件
将采用邮寄/现场领取方式提供，如需邮寄须支付 100 元邮寄费用。
8. 所有投标文件应于 2023 年 06 月 06 日 09 时 30 分之前递交到本投标邀请函列明的地址。
迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代
表参加开标。开标时间为 2023 年 06 月 06 日 09 时 30 分。
9. 投标文件必须包括按照招标文件中规定的金额和格式开具的投标保证金。
10. 上述有关地址如下：
地址一：招标文件查阅地址：北京市海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3
层
地址二：招标文件购买地址：北京市海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3
层
地址三：投标文件递交地址：中国内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区敕勒川大街 6 号当面
纸质文件递交
地址四：开标地址：中国内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区敕勒川大街 6 号
地址五：业主联系人及联系方式：斯楞格/18804721615
11. 联系方式
借款人项目执行机构：达茂旗松布尔物业服务有限责任公司
地 址：内蒙古自治区包头市达茂旗百灵庙镇
联 系 人：斯楞格
电 话：18804721615
电子邮件：59334124@qq.com
项目代理机构：中信国际招标有限公司
地 址： 北京市海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3 层
联 系 人： 辛祺 张帆
电 话： ＋86-10-68945753
电子邮件： xinq@biddingcitic.com ； zhangf@biddingcitic.com
借款人项目执行机构或代理机构主要负责人（项目负责人）：（签名）
借款人项目执行机构代理机构：（盖章）