中国有色集团中色股份阿曼项目热水循环泵采购项目（资格预审）招标公告

招标

柴油机热水循环泵锅炉给水泵利润表

金额

项目地址

北京市

发布时间

2022/11/10

公告摘要

项目编号jcep-jn-zb-22051/0730-226012040115

预算金额-

招标公司中色国际贸易有限公司

招标联系人付川龙

招标代理机构中航技国际经贸发展有限公司

代理联系人刘洋010-84891531

标书截止时间-

投标截止时间2022/11/25

公告正文

中国有色集团中色股份阿曼项目热水循环泵采购项目（资格预审）招标公告

附件.pdf 附件.pdf

中国有色集团中色股份阿曼项目热水循环泵采购项目资格预审公告

1.招标条件

本招标项目中国有色集团中色股份阿曼项目热水循环泵采购项目招标人为

中色国际贸易有限公司（中国有色矿业集团有限公司集中采购中心），招标项目

资金来自自筹资金，出资比例100%。该项目已具备招标条件，现对中色股份阿

曼项目热水循环泵采购进行资格预审（招标编号：JCEP-JN-ZB-22051/0730-

226012040115）。

2.项目概况

2.1建设地点：印度尼西亚松巴哇岛本尼特南部（SouthBenete）。

2.2建设规模：年处理90万吨铜精矿（干基），但是需要考虑+15%的铜精

矿的富余处理能力。

2.3建设内容：本项目工作范围分为铜冶炼厂，冶炼厂区域包括从铜精矿原

料及辅助材料进厂至阴极铜、贵金属及硫酸产品及副产品出厂为止全过程的生产

及辅助设施，含渣选矿等。

2.4建设工期：开工日期2022年6月3日，机械竣工日期2024年2月14

日。

3.招标范围

本项目分为两个标段，标段一是热水循环泵，标段二是锅炉给水泵。

3.1供货范围★

标段一：

序号	名称	规格型号	单位	数量	备注
1	热水循环泵	流量：1300m3/h，扬程：50m，介质：饱和水	台	2
2	热水循环泵	流量：750m3/h，扬程：50m，介质：饱和水	台	2
3	柴油机热水循环泵	流量：1300m3/h，扬程：50m，介质：饱和水	台	1
4	柴油机热水循环泵	流量：750m3/h，扬程：50m，介质：饱和水	台	1

标段二：

序号	名称	规格型号	单位	数量	备注
1	锅炉给水泵（高压）	流量：90m3/h，Totalhead：780mH2O，流体温度：133℃	台	2
2	锅炉给水泵（事故停电时用）	流量：25m3/h，Totalhead：780mH2O，流体温度：133℃	台	1
3	锅炉给水泵（中压）	流量：25m3/h，Totalhead：380mH2O，流体温度：133℃	台	2
4	锅炉给水泵（中压）	流量：46m3/h，Totalhead：320mH2O，流体温度：133℃	台	2
5	锅炉给水泵（低压）	流量：15m3/h，Totalhead：180mH2O，流体温度：133℃	台	2

设备用途：

标段一：余热锅炉的循环水提供动力。

标段二：向闪速熔炼炉余热锅炉和闪速吹炼炉余热锅炉汽包连续供水。

3.2合同签订方式：中标人与招标人指定单位签订供货合同。

3.3其他要求：

3.3.1设备出厂交货时应出具生产企业质检部门的产品质量检验证书，主要

材料出厂质量证明；

3.3.2中标人须提供技术服务、现场服务、技术及人员培训、售后服务等工

作；

3.3.3中标人需提供项目货到36个月或运行24个月质保服务，如果质保期

内出现质量问题，质保服务期限顺延。

3.3.4中标人需提供设备的电子版图纸。

3.3.5招标文件中标记（中/英文）之处，必须按照规格格式及要求进行翻译。

3.3.6招标阶段采用邀请招标形式，邀请全部通过资格预审的供应商参加投

标。如通过本次资格预审供应商不足三家，则流标。

4.投标人资格要求★

（1）资质要求：有效的营业执照、组织机构代码证、税务登记证（如果三

证合一或五证合一只需要提供营业执照），投标人必须是具有独立承担民事责任

能力的在中华人民共和国境内注册的法人或非法人组织；企业营业执照中的企

业名称和成立时间需要翻译为英文，示例如下图：

（2）财务要求：资金财务状况良好，具有履行合同的能力；没有处于被责

令停业，投标资格被取消，财产被接管、冻结，破产状态；投标人需提供2019~2021

年三年资产负债、损益情况、现金流量表等财务报表，投标人应保证财务报表真

实有效，如存在弄虚造假问题，招标人保留追索的权利。其中表头资产负债表、

利润表两项，表中资产总计/负债合计/营业总收入/利润总额四项，须翻译为英文，

示例如下：

（3）业绩要求：应提供自2017年1月1日至投标截止日止的供货业绩表（格

式详见：招标文件第七章e-supplylist：投标供货产品的近5年内主要业绩表

（中/英文）），并提供至少1份标的物的采购合同复印件，该采购合同应与业

绩表相对应，其中买方/卖方信息、购买时间、设备名称、设备规格、所属项目

信息（应明确标注项目产能信息，精矿年处理量及金属年产量）、设备应用领域

应有明确体现，须翻译为英文。

（4）信誉要求：应提供商业信誉承诺书（格式请见第七章投标文件格式第

七项资格审查资料）。未被“信用中国”网站（http://www.creditchina.gov.cn）列入

失信被执行人、税收违法黑名单名单、未被工商行政管理机关在全国企业信用信

息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn）中列入严重违法失信企业名单。

（5）其他要求：

a.投标人在制造商授权下参与本招标项目的，为代理商，应提供制造商授权

书（格式见第七章投标文件格式第七项资格审查资料），持有其他格式的制造商

授权文件的投标人，不视为代理商。

投标人为代理商的，对投标人的资质要求包含对制造商的资质要求，对投标

人的业绩要求包含对制造商投标材料的业绩要求。

投标方应提供报价品牌的官方原厂授权文件。

b.提供至少2份客户使用反馈证明文件，须翻译为英文（客户反馈中应体现

设备具体参数，或提供该反馈意见中涉及到的设备合同的具体参数页面。）

c.具有有效的国家相关法律法规规定的相关许可证（包括但不限于工业产品

生产许可证、安全生产许可证、特种材料生产许可证、制造、维修计量器具许可

证等）。相关产品具有有效的国家规定的强制认证证书（包括但不限于3C认证

等证书）。如标的物无国家法律法规规定的相关许可、无国家强制认证证书的，

无需提供相关许可证、证书。

（6）如招标文件中其他章节内容与本部分内容有冲突，应以本部分内容为

准。

4.2本次招标不接受联合体投标。

4.3不满足招标文件中加注★的条款，或已注明为实质性要求的条款，评标

委员会有权否决其投标。

5.资格预审文件的获取

5.1凡有意参加投标者，请于2022年11月10日09：00至2022年11月18

日17时00分(北京时间，下同)，登录中国有色集团采购招标电子商务平台

（http://ecp.cnmc.com.cn/）（以下简称平台）下载电子资格预审文件。（网站首

页下载中心有供应商使用手册，请自行下载学习使用平台）

5.2招标文件不收取费用，请将应标确认书WORD版及加盖公章、财务章

的彩色扫描版本上传至平台，审核通过后可下载招标文件（《应标确认书》模板

见本章末尾附件）。

本项目的保证金、中标服务费均汇入以下账号。请投标人在汇款时务必注

明所投标项目的招标编号，否则，因款项用途不明导致投标无效等后果由投标

人自行承担：

公司全称：中航技国际经贸发展有限公司

开户行：平安银行北京北苑支行

联行号：307100030581

银行账号：11014741131008

6.投标文件的递交

6.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2022年11月25

日9时30分，投标人应在截止时间前通过平台递交电子投标文件。

6.2逾期送达的投标文件，电子招标投标交易平台将予以拒收。

7.开标时间、地点

7.1开标时间：2022年11月25日09时30分

7.2开标地点：平台线上开标

投标人不用到现场，但仍需在线参加开标过程。在开标时间前，招标人或招

标代理机构会开启远程开标大厅，投标人须登录投标管家（登录中国有色集团采

购招标电子商务平台（http://ecp.cnmc.com.cn/），页面右方下载中心下载投标管

家）点击“在线签到”。开标时间则截止签到，招标人开启远程解密，投标人在投

标管家中点击“一键解密”解密标书，系统开始唱标。

8.发布公告的媒介

本次招标公告同时在中国有色集团采购招标电子商务平台

（http://ecp.cnmc.com.cn/）及中国招投标公共服务平台

（http://www.cebpubservice.com/）上发布。

9.联系方式

招标人：中色国际贸易有限公司（中国有色矿业集团有限公司集中采购中

心）

地址：北京市朝阳区安定路10号中国有色大厦北楼

邮编：100029，

采购联系人：付川龙，

电话：010-84424580

电子邮件：fuchuanlong@cnit.cnmc.com.cn

招标代理机构：中航技国际经贸发展有限公司

地址：北京市朝阳区慧忠路5号远大中心B座20层

联系人：刘洋、上官单彬、刘优优

电话：010-84891531/2591/1577（13810679137/13810679110）

邮箱：liuyy035@avic.com、shanggdb@avic.com

平台运营方客服（平台使用技术问题解答）：4000809508

招标人：中色国际贸易有限公司

（中国有色矿业集团有限公司集中采购中

心）

2022年11月10日

附件：确认通知

应标确认书

招标编号：JCEP-JN-ZB-22051/0730-226012040115

开票信息(开具发票依据)	开票信息(开具发票依据)
应标单位名称
单位地址
电话
税号
开户行
账号
投标保证金退款信息（必须与保证金汇入账户一致，且银行名称精确无误，否则无法退款后果由投标人自行承担）	投标保证金退款信息（必须与保证金汇入账户一致，且银行名称精确无误，否则无法退款后果由投标人自行承担）
开户行
账号
通讯信息（发票邮寄地址）	通讯信息（发票邮寄地址）
联系人
移动电话
Email
发票邮寄地址
邮政编码