针对国家能源集团物资公司宁夏煤业MTP工艺技术升级改造项目30万吨/年HDPE装置流化床干燥器公开招标，现做如下澄清：
一 、商务部分需要澄清的内容
1.招标编号
招标文件第五章的招标编号是0744-244CEZB11161， 第六章“投标邀请的编号: 0744 -234CEZB11161”。
答复：“招标编号：0744 -244CEZB11161”。
2.投标方式
招标文件第六章18.2 “投标书递交至: 必联网”
答复：本项目开标地点：必联网在线开标。
3.包号
招标文件第六章6.1条及本章表格有填写“包号”的要求。招标公告(2)的“招标产品列表 (主要设备)”的“备注”有01包。
答复：本项目就1个包，包号可写01包。
4.报价方式和专利商指定的厂商
？招标文件“流化床询价文件部分”的Attachment 6 Sub – Sub-vendor list”有对设备“国产”和“进口”的要求。
？招标文件第八章后“附件2 投标一览表格式”“国外供货”要求报“CIF”和“FOB”价。
？招标文件第六章12条款要求:
12.1 投标人从中华人民共和国关境内提供的货物和服务用人民币报价。
12.2 投标人从中华人民共和国关境外提供的货物和服务用美元/欧元报价。
12.3 投标人注册地在中华人民共和国境内的（港、澳、台和大陆保税区除外）必须以人民币报价。
？招标文件第六章*13.1要求“本项目不允许投标人采用联合体方式投标”。
？招标文件第八章7.1.* (1)要求“ 流化床干燥器制造商应为专利商Lyondellbasell指定的厂商”。
请澄清“进口设备”的设备以DDP人民币报价。
请澄清可否将投标表格中的FOB、CIF改为“DDP”
答复：投标人注册地在中华人民共和国境内的（港、澳、台和大陆保税区除外）必须以人民币报价。人民币报价必须是项目现场完税价。
删除招标文件第八章7.1*(1)要求，即“ 流化床干燥器制造商应为专利商Lyondellbasell指定的厂商”。
5. 随机备件、两年备件(流化床干燥器)所用填写表格
“宁煤MTP项目HDPE装置-流化床干燥器挂网文件”内有一个“随机备件、两年备件审批表(流化床干燥器)”，包含“随机备品备件请购具体明细表”和“两年备品备件请购明细表”。
招标文件“附件”中有“3-3 随机备件 (安装、调试、试运行和质保期内易损件、消耗品、备品备件)分项报价表”，和 “3-6 质保期后推荐备品备件分项报价表”。
请澄清:
(1)是否用“3-3分项报价表”填写“随机备品备件请购具体明细表”中的“备件”。
(2)用3-6分项报价表”填写“两年备品备件请购明细表”中的“备件”。
答复：是。
6. 有关“流化床干燥器行项目报价表”
“招标文件和行项目文件(流化床)”内有个excel文件”流化床干燥器行项目报价表”。
请澄清:
(1)投标人需要填写这个表吗？
(2)如填写，表中S列“部件1单价”之部件1是什么？表中V列
“部件2”是什么？表中AE列的“响应说明”是对什么的响应？
答复：行项目报价表可忽略，投标时不用提供。
7. 有关交货期
招标文件第六章26.4.2之 “2) 投标人应在投标文件中承诺：交货期的起始日期以中标通知书签发之日起开始计算”。
请澄清: “中标通知书签发之日后，有无签署合同的期限？
如有期限，请告知。
答复：在中标通知书发出之日起至合同谈判完成后签订。
8. 附件5-3和附件6-2格式
招标文件第六章26.4.8 之 “4)投标人必须按本文件附件5-3和附件6-2的格式分别逐项列明对技术和商务标注“*”和“△”号条款的偏离项，并说明响应所依据的技术资料支持在投标文件中所在的具体位置/页码”。
请澄清招标文件是否提供了附件5-3和附件6-2的格式，本投标人没找到所述格式。
答复：5-3和6-3的表格由投标人自己制作。
9. 单独PDF文件
招标文件第六章26.4.8 之“7)投标人应单独报出质保期后两年的备品备件（内容详见单独PDF文件），该价格不含在投标总价中，但是含在评标总价中”。 请澄清“单独PDF文件”即“设备材料请购文件审批表”中的“两年备品备件请购明细表”。
答复：是的。
10. 有关招标文件第七章的问题
(1) 合同模板一的第9.2条-9.8条所指的合同货物验收具体指收货后的开箱验收吗？
(2) 合同模板一的第20.4.1条所指的“货物验收”具体是指收货后的开箱验收吗？
(3) 投标人认为合同卖方承担与合同金额相等的责任是对合同双方的保护，请考虑添加相关的责任限制条款：“在任何情况下，卖方对买方的使用损失、停机损失、未能满载运行损失、利润损失、收益损失、生产损失以及任何后果性损害不负责，且不论卖方是否可以预见。由本合同引起的卖方累计责任总额（包括但不限于设备性能整改费用，违约金或损害赔偿）最多为本合同价格的100%。本条款优先于合同其他任何约定适用。”
答复：（1）是指开箱验收。（2）是指开箱验收（3）以招标文件为准。
11. 招标文件中的清单
招标文件第八章7.1.(10)“开车备件和两年备件应按招标文件中的清单执行”
请澄清上述“清单”是“宁煤MTP项目HDPE装置-流化床干燥器挂网文件”中“随机备件、两年备件审批表(流化床干燥器)”，包含“随机备品备件请购具体明细表”和“两年备品备件请购明细表”。
答复：是的
12. 招标文件 附件9.
“填写须知” 1) 制造商作为投标人应填写和提交下述规定的格式9-1、9-2、9-4、9-5，以及其他有关资料。贸易公司作为投标人应填写和提交下述规定的全部格式以及其他有关资料。
请澄清: 作为制造商投标，不填写9-4，因本投标人不用代理人投标
答复：可以。
二、技术部分需要澄清的内容
1.流化床第一、第二段之间的闸阀：
招标文件《01-01-Attachment1 Technical Specification For Fluid Bed Dryer-E00.pdf》，第10页：
12) Two - position valve should be set between 1st stage and 2nd stage (if any).
根据本投标人的标准设计，工艺上无此需求，因此，流化床不含一段及二段之间的阀门。
请澄清:
此阀门是否在投标人供货范围。如在投标人供货范围内，请招标人提出统一要求，即所有投标人需要将该闸阀放入供货范围。
澄清答复：执行招标文件。
投标人根据其为本项目所供机型确认此阀门是否需要。
2.招标文件《01-03-Attachment1-Annex 2 General Design Specification for Instrumentation in PU-E00.pdf》第8页
8. Digitalization delivery 数字化交付
Submission of documents for PU to implement relevant regulations for digitalization delivery regulations of projects. 成套包供货商应提交文件，以执行项目数字化交付法规的相关规定。
相关技术要求涉及供货范围、投标价格。
请提供项目数字化交付的相关规定。
澄清答复：请执行招标文件。
3.电气供货范围：
招标文件《01-00TECHNICAL INQUIRY for Fluid Bed Dryer Package-E00.pdf》第5页：
6. Main electrical equipment in scope of supply:
Main Motor starting methods with relevant devices will be included in vendor’s scope.
及
招标文件《01-01-Attachment1 Technical Specification For Fluid Bed Dryer-E00.pdf》，第13页：
2) All electrical items required for the reliable operation of the equipment as well as the complete drying system have to be in scope of supply if not excluded explicitly, e.g. local panels, junction boxes, erection materials and cables up to and including junction boxes inside package unit (interface).
请澄清：
就投标人供货范围内的电机，与电机相关的变频器卡件、变频器柜、电机至机柜间之间的电缆及其桥架、桥架支撑、安装材料、现场按钮箱、配电盘等是否在投标人的供货范围内？
澄清答复：变频器及开关柜、MCC、电机至变电所电缆、桥架及附件、现场操作柱不在投标人供货范围。
4.电气供货范围：
招标文件《01-04-Attachment1-Annex 3GENERAL ELECTRICAL SPECIFICATION FOR PACKAGE UNITS成套设备电气技术规定-E00.pdf》第3页
Transformer, VFD cabinet temperature specification : 0℃up to +40℃；
变压器柜、变频器柜温度范围为0℃至+40℃
及
招标文件《2.10.11 TCC-00000-070-SD-0011 R01 成套设备电气统一规定_（原译双语）.doc》第12页：
1.4.5 卖方供货范围
…
--所有电动机以及变频器盘（若需要）、电动机配电盘
--所有电动机现场控制站（按钮）
请澄清：
(1)干燥包内变频电机的变频器、变频柜是否在投标人的供货范围内？
(2)电动机配电盘的具体定义是什么？是MCC柜吗？
(3)干燥包内电机的按钮箱是否在投标人的供货范围内？
(4)用户是否接受如下电气部分投标规格：供货范围内设备的电机以电机本体接线盒格兰头为界，界区以内的电机本体及其附件由投标人提供（含格兰头），界区以外电气部件如变频器、MCC柜、现场按钮箱、配电盘、电缆、电缆桥架及支撑等由招标方统一提供。
澄清答复：
（1）-（3）变频器及开关柜、MCC、电机至变电所电缆、桥架及附件、现场操作柱、配电盘不在投标人供货范围。
（4）供货范围内设备的电机以电机本体及附属接线盒格兰头为界，界区以内的电机本体及其附件（包括测温、测振接线盒、探头）由投标人提供（含格兰头）。
电伴热：投标方提供电伴热系统所需的电伴热配电箱、伴热带、温控器等相关附件。电伴热配电箱至电伴热现场接线盒之间的电缆、以及电缆安装附件也由投标方提供。招标方仅提供电源给电伴热配电箱电源。
5.电机能效等级：
招标文件《01-04-Attachment1-Annex 3GENERAL ELECTRICAL SPECIFICATION FOR PACKAGE UNITS成套设备电气技术规定-E00.pdf》第3页
电动机能效等级(Efficiency class)：最低要求IE5（ IEC 60034，国标1 级能效）
请澄清：
(1)该能效要求适用于工频电机。请确认。
(2)旋转阀用的齿轮电机无法满足IE5要求，将采用市面上最高的能效等级，请确认。
澄清答复：
（1）IEC 60034适用于工频50Hz电动机，此条为国际标准，无需澄清。
（2）旋转阀电机能效等级不得低于IE3要求。
6.招标文件《01-01-Attachment1 Technical Specification For Fluid Bed Dryer-E00.pdf》，第13页：
4) Frequency conversion motor: winding temperature sensor 6 groups, three use three standby.
请确认：
投标人供货范围内有数个变频电机，其中的旋转阀变频电机功率只有3kw，功率太小的旋转阀电机不能提供PT100温度传感器，只能提供PTC温度测温传感器，请确认。
澄清答复：同意。
7.电机速度检测：
招标文件《01-04-Attachment1-Annex 3GENERAL ELECTRICAL SPECIFICATION FOR PACKAGE UNITS成套设备电气技术规定-E00.pdf》第6页
23.变频电动机应提供速度传感器。
请澄清：
变频电动机的速度（频率）反馈一般在变频器柜内实现，电机本体无速度反馈检测，请确认。
澄清答复：同意。
8.电机短名单：
招标文件《01-04-Attachment1-Annex 3GENERAL ELECTRICAL SPECIFICATION FOR PACKAGE UNITS成套设备电气技术规定-E00.pdf》第6页
Medium-voltage motor subcontractors: ABB (made in Europe), Siemens (made in Europe), low voltage motor subcontractors: ABB (made in Europe), Siemens (made in Europe), provide certificate of origin. 中压电机分包商：ABB（欧洲产）、西门子（欧洲产），低压电机分包商：ABB（欧洲产）、西门子（欧洲产），提供原产地证明书。
招标文件《06-Attachment6 Sub-vendor list-E00.pdf》第7页：
请澄清：
电机供应商的要求，以哪个文件为准。
澄清答复：电机供应商：中压电机分包商：ABB（欧洲产）、西门子（欧洲产），低压电机分包商：ABB（欧洲产）、西门子（欧洲产），提供原产地证明书。
9.电机加油装置：
招标文件《2.10.10 TCC-00000-070-SD-0010 R01 低压异步电动机统一规定_（原译双语）》第21页
2.6.1 75kW以上电机有自动加油装置。加油装置宜采用进口品牌或业主短名单。
请澄清：
本投标人只有风机电机在75kW以上。一般低压电机换油频率较低，且投标人电机使用滚动轴承，一般电机厂很少为低压电机或滚动轴承配备自动加油装置。请确认可否不提供该装置。
澄清答复：无需提供。
10.电机短名单：
旋转卸料阀的电机为减速（齿轮）电机，此类电机的供货商不在招标文件电机的短名单内。
并且，齿轮电机有”双防爆”要求，短名单内的“电机供货商”不能满足双防爆要求。
请确认：
就减速电机（又称齿轮电机），可否使用SEW / 弗兰德作为供货商。
澄清答复：同意。
11.招标文件《随机备件、两年备件审批表（流化床干燥器）》文件中，随机备件第7.1项及两年备件第9.1项，英文为RTD of each type，中文为“各个类型的铂热电阻及温度变送器”。
一般RTD仅指铂热电阻，不含温度变送器。
请澄清:
随机备品备件和两年备品备件的供货要求，是否提供“温度变送器”。
澄清答复：提供温度变送器。
12.招标文件《01-03-Attachment1-Annex 2 General Design Specification for Instrumentation in PU-E00.pdf》，第2页
成套设备上的仪表应全部由卖方提供和安装。所有的导压管应由卖方完成。仪表的电缆出线口应成套提供黄铜镀镍铠装式电缆格兰，从接线箱到现场仪表的分支电缆应采用铠装式电缆，并由买方提供和接线。卖方提供详细的仪表平面位置图，所有仪表应采取伴热、密封、保护箱、保温、吹扫或冷却的措施避免受冻和其它极端的气温条件。接线箱由买方提供。
请澄清：
由于干燥包内的大型设备如流化床、洗涤塔等需在现场组装，仪表无法预组装，所有仪表将散装发货。请确认仪表现场安装由其他方负责。
澄清答复：同意，无法预组装的仪表，现场安装由其他方负责。
请在收到此澄清后，将澄清回执上传国家能源招标网。
国家能源集团国际工程咨询有限公司
二〇二四年十二月四日
国家能源集团国际工程咨询有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2024-12-04在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:详见第八章
资金到位或资金来源落实情况:资金自筹
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0744-244CEZB11161
招标项目名称:国家能源集团物资公司宁夏煤业MTP工艺技术升级改造项目30万吨/年HDPE装置流化床干燥器公开招标
项目实施地点:中国宁夏回族自治区
招标产品列表(主要设备):
| 序号 | 产品名称 | 数量 | 简要技术规格 | 备注 |
| 1 | 流化床干燥器 | 1套 | 详见第八章 | 01包 |
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:*1)投标人必须是制造商或制造商在中国的子公司；
*2)投标人须提供2018年1月1日至投标截止日（以合同签订时间为准），不少于1份中国大陆境内30万吨/年及以上规模HDPE装置流化床干燥器的业绩。须提供合同扫描件（含技术协议扫描件），合同扫描件须至少包含合同首页（可隐去价格）、买卖双方签字或盖章页、合同签订时间等关键信息页，技术协议扫描件须至少包含体现关键技术参数或机型的页面等；
*3) 国际招标有关主管部门在中国国际招标网上公布的投标人在投标截止日前六个月内驳回投诉、不良投诉累计达到2次及以上，或一年内累计到达3次及以上的，投标人无资格参与本次投标。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2024-11-25
招标文件领购结束时间:2024-12-02
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：国家能源招标网
招标文件售价:￥70/$10
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2024-12-17 09:00
投标文件送达地点:必联网在线开标
开标地点:必联网在线开标
6、联系方式
招标人:国能（北京）跨境电商有限公司
地址:北京市丰台区六里桥1号奈伦大厦18层
联系人:王颖
联系方式:010-58685832
招标代理机构:国家能源集团国际工程咨询有限公司
地址:北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦6层
联系人:马海燕
联系方式:010-58131121
7、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):
