中原银行香港财经印刷服务项目招标公告（二次）
1.招标条件
本招标项目为中原银行香港财经印刷服务项目，招标人为中原银行股份有限公司，招标代理机构为河南省机电设备招标股份有限公司。本项目资金已落实到位，具备招标条件，现对中原银行香港财经印刷服务项目进行公开招标。
2.项目范围及要求
2.1招标范围：本次招标内容包含依据招标人信息披露的规格和时间要求，完成中原银行年度报告、半年度报告等定期报告的排版、设计、翻译及印刷；完成股东大会通函、委任表格及回条的排版、设计、翻译及印刷；完成临时性公告的排版、设计、翻译；具体内容详见招标文件。
2.2服务期限：12个月。
2.3标段划分：本项目共划分为一个标段。
2.4 质量要求：合格，满足招标人要求。
3.投标人资格要求
3.1资格条件：
3.1.1 投标人须具备独立法人资格和合法经营资格（提供企业营业执照或公司注册证明书复印件）
3.1.2 投标人须具备提供财经印刷服务的资质，具有专业的财经排版、设计、印刷和翻译技术团队；（提供相关证明或承诺书）
3.2业绩要求：投标人在2019年1月1日（以合同签订时间为准）以来，至少为一家港股上市银行提供财经印刷服务的证明材料（必须提供合同，可隐去合同具体条款信息，保留封面和盖章页，否则不予认可）；
3.3 投标人承诺具有健全的财务管理制度，具有经第三方审计的2022年或2021年财务报告；
3.4其他要求：出具承诺书，承诺投标人近三年在经营中未出现严重违约、无涉及商业贿赂等相关违规、违纪和违法行为，企业财产没有处于被接管、冻结或破产状态，对客户信息承担保密义务；具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；不存在与其他单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，同时参加本项目投标的行为。
3.5本项目不接受联合体投标。
4.资格审查办法：本项目采用资格后审。
5.招标文件的获取
5.1招标文件获取时间：2023年8月9日09时至 2023年8月15日17时00分。
5.2招标文件获取方式：凡有意参与的潜在投标人，请登录中招联合招标采购平台（www.365trade.com.cn）获取招标文件（已在该平台注册过的投标人请直接登录平台获取招标文件，未在该平台注册的投标人请先注册，平台注册为一次性免费注册，注册成功后，可以及时参与平台上所有发布的招标项目）。
5.3 招标文件售价：500元，平台服务费400元，售后不退。
5.4 潜在投标人须通过平台填写“购标申请”，并上传公告第3条投标人资格要求中要求提供的资料，资料全部粘贴到一个word上并转成PDF格式上传，经项目负责人审核通过的投标人，请务必在标书售卖截止时间前登录中招联合招标采购平台（www.365trade.com.cn），进入“我的购物车”界面，选择招标项目进行招标文件购买操作，否则将无法获取电子版招标文件。
5.5 招标文件费用发票由招标代理机构出具，平台服务费发票由平台公司出具，投标人需要发票的，可通过“发票管理”下载平台服务费电子发票。
5.6投标人完成费用支付后投标人即获得下载招标文件的权限。未在截止时间前支付招标文件费用的供应商无法获得下载招标文件权限，且不具备参与本项目投标的资格。
5.7 投标人针对投标人注册、CA证书办理、网上应答操作等相关业务的咨询，请直接拨打中招联合招标采购平台咨询电话为：010-86397110；平台将确保下载者的购买信息在开标前对平台公司有关工作人员保密；如下载者主动与平台公司工作人员联系咨询事宜，则视为下载者主动放弃信息保密的权利，平台公司将不承担任何责任。
5.8投标人必须在制作电子投标文件之前完成CA证书的办理，并使用CA证书进行加密后才能投标；否则将无法正常投标。CA证书具体办理流程参见中招联合招标采购平台账户中“北京CA申请”-“CA申请帮助”-“CA办理指南”查看，也可拨打中招联合招标采购平台统一服务热线010-86397110进行咨询。
6.投标文件的制作
6.1投标人通过“环境检测”下载并安装检测工具；
6.2安装完成后启动检测工具，逐一安装检测工具中的插件；
6.3打开从中招联合招标采购平台上下载的后缀名为.zzlh的电子招标文件，按提示进行电子投标文件的制作；
6.4使用CA对制作好的电子投标文件进行加密并导出加密电子招标文件。
7.投标文件的递交
7.1投标文件的上传/递交截止时间（投标截止时间，下同）见招标文件。
7.2加密电子投标文件为“中招联合招标采购平台www.365trade.com.cn/)”网站提供的中招联合电子招投标平台投标文件制作工具制作生成的加密版投标文件。加密的电子投标文件（*.zfile格式）须在投标截止时间前通过“中招联合招标采购平台 (www.365trade.com.cn/）”上传递交；
7.3本项目采用“远程不见面”开标方式，远程开标大厅网址为www.365trade.com.cn，投标人无需到现场参加开标会议，无需到达现场提交原件资料。投标人应当在投标截止时间前，登录远程开标大厅，在线准时参加开标活动并使用CA证书进行投标文件解密等。
7.4不见面服务的具体事宜请中招联合招标采购平台统一服务热线010-86397110进行咨询。
7.5 逾期上传的或者未上传的投标文件，招标人不予受理。
8.发布公告的媒介
本招标公告同时在河南省电子招标投标公共服务平台、中招联合招标采购平台、中国招标投标公共服务平台上发布，其它媒介转载无效。
9.联系方式
招 标 人：中原银行股份有限公司
地    址：郑州市郑东新区商务外环路23号
联 系 人：郭先生
联系电话：0371-85517897
招标代理机构：河南省机电设备招标股份有限公司
联系地址：郑州市郑东新区商务外环路23号中科大厦8楼
联 系 人：刘先生、毕先生
联系电话：0371-65928339、65928026
电子邮箱：ztz310@126.com