QsQnnne3
昆明冶金高等专科学校教材与教法改革-
开发工业“三语”移动应用完善采购项目成交结果公告（招标编号：YNTTCG20230085）
一、中标人信息：
标段(包)<001>昆明冶金高等专科学校教材与教法改革-开发工业“三语”移动应用完善采购项目:
中标人：昆明鸿欣致远网络通信技术有限公司 中标价格：14.9万元
二、其他：
详见附件
三、监督部门
本招标项目的监督部门为/。
四、联系方式
招 标 人：昆明冶金高等专科学校
地 址：昆明市学府路388号
联 系 人：赵老师
电 话：0871-64871221
电子邮件：/
招标代理机构：云南通拓招标有限公司
地 址： 昆明市同德昆明广场B区4栋501 联 系 人： 任皓、杨士琦
电 话： 0871-65895558
电子邮件： /
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）： （签名）
QsQnnne3
招标人或其招标代理机构： （盖章）
QsQnnne3
昆明冶金高等专科学校教材与教法改革-
开发工业“三语”移动应用完善采购项目成交结果 公告
一、项目编号：YNTTCG20230085
二、项目名称：昆明冶金高等专科学校教材与教法改 革-
开发工业“三语”移动应用完善采购 项目
三、成交信息
供应商名称：昆明鸿欣致远网络通信技术有限公司
供应商地址：云南省昆明市五华区科普路与王筇路交叉口绿地云都会 广场A地块1栋A区1003-1004
成交金额：149000.00（大写：人民币壹拾肆万玖仟元整）。
四、主要标的信息

服务类

标段名称：/ 名称：三语学习APP 服务范围：详见附件采购内容及要求。 服务要求：详见附件采购内容及要求。 服务标准：详见附件采购内容及要求。 交付时间：合同签订后壹个月内履行完成各项服务。

QsQnnne3
五、评审专家（单一来源采购人员）名单：丁剑、李卫平、林雨（采购 人授权代表）
六、代理服务收费标准及金额：
1、成交服务费参照国家收费标准（国家计委计价格【2002】1980号文）招标标准下浮20%计算，由成交供应商在领取《成交通知书》支付成交 服务费。
2、成交服务费金额：1788.00元。
七、公告期限
自本公告发布之日起1个工作日。
八、其他补充事宜
预算金额：￥150000.00元（人民币壹拾伍万元整）。
交付地点：采购人指定地点。
九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。
1、采购人信息
联系人：赵老师
联系电话：0871-64871221
联系地址：昆明市学府路388号
2、采购代理机构信息
名称：云南通拓招标有限公司
地址：昆明市同德昆明广场B区4栋501
联系方式：0871-65895558
QsQnnne3
3.项目联系方式
项目联系人：任皓、杨士琦
电话：0871-65895558
附件
采购内容及要求
项目内容
系统功能要求
教材AI翻译技术服务
根据甲方提供教材信息，完成不少于2000条教材数据的AI翻译及系统词库的
导入服务。
AI三语词库导入维护管理
支持AI翻译三语词条导入功能，包含翻译词条数据的新增、修改、删除功能。
词库维护管理
词句查询后台维护功能，用户可通过人工方式对词库进行维护管理，包括词
库内词组相关信息的增删改查等功能。
词句查询
词组关联图片展示，根据用户所查询词组的结果，关联该词组所表达内容的
相关图片，并同步与词组一起展示出来供用户查看和参照。
课程互动
QsQnnne3
用户在课程学习过程中，如有疑问或不解，可在相关课程下提出学习中的疑
问或不解之处，相关专业老师可通过后台管理功能查看到用户提出的问题并可
进行专业解答，用户用过问答记录或系统消息推送即可查看到自己提出问题的
解答详情。
其他资源
用户根据自身教学需要，自行通过后台管理编辑上传相关学习资源供广大用
户进行学习查阅。
考核管理
提供excel导入功能，可导入考核题型（包含单选、判断2种题型）、题目分数。
分数查询后台可查询考试人员的最终分数、考试时间和题型。
考核课程展现，功能展示所有考核试卷，用户自行选择所要考核的试卷，可
以重复考试，每次考试覆盖上次考试的得分，考核题型包含单选、判断2种题型。
完善用户活跃度统计功能
系统自动抽取系统内注册用户的课程学习数据并进行统计和展示，统计内容
包括各个课程的学习人数、各课程已完成课程学习的人数、当前注册用户数、当
前正在进行课程学习的人数等实时统计数据。
技术规范要求
技术要求
应用系统建设遵循国家、行业有关规定及标准，采用先进成熟的主流技术
，与招标方技术政策一致，统一技术架构，统一系统软件选型。
业务应用要按照面向服务的应用架构（SOA），开展设计和开发，确保业务
QsQnnne3
应用具有良好的灵活性、开放性和扩展性。
应用系统采用三层或多层体系架构，软件开发应规范化、构件化、标准化
。
采用统一的中间件、数据库进行软硬件资源整合。
加强应用整体信息安全防护，最大程度保证信息安全。
技术标准

分类	标准/规范	说明
访问服务	JDBC 2.0 或以上版本	用于后台数据库的访问。
数据服务	JDBC 2.0 或以上版本	数据服务可以向消费者提供JDBC形式的接口。JDBC 应局限于和BI应用系统进行互联的数据服务接口。
展现服务	JSR 168	用于系统Portlet开发。
	HTML	用于静态WEB页面。
	AJAX	用于移动端、WEB页面与后台服务进行数据交互。
数据交换	Json	Json基于 ECMAScript（European Computer Manufacturers Association, 欧洲计算机协会制定的js规范）的一个子集，采用完 全独立于编程语言的文本格式来存储和表示数据。 简洁和清晰的层次结构使得 JSON 成为理想的数据交换语言。 易于人阅读和编写，同时也易于机器解析和生成，并 有效地提升网络传输效率。
数据传输	HTTP/ HTTP S	当采用HTTP协议作为系统前后端通信的主要网络协 议。
	SSL 2.0或以上版 本	用于保障HTTP通信安全的协议。它可保证两端点间 通信的保密性和完整性。

QsQnnne3
数据库规范要求
使用开源免费的主流数据库软件
采用三范式要求
合理分库分表
合理使用索引
界面规范要求
系统应统一样式风格、统一界面布局，使用操作应简单、易用。系统界面
设计中必须体现出易用性的要求。
系统所有按钮、菜单名称应该易懂，用词准确，不能使用模楞两可的字眼
，并且要容易与其他按钮易于区分。
在用户进行界面功能操作的过程中，用户应可以快速的找到自己需要的功
能模块，满足人性化设计要求。
系统质量及性能要求
安全性要求
系统安全体系主要考虑的是信息、关键数据、管理、工作流的安全性、可用
性、完整性，以及对信息流、敏感信息的加密处理。对整个系统的安全运行达到
如下目标：
事前防范：采取加密或其他措施防止信息被破坏、修改或盗取。
事发检测、反应：采取措施使系统能够检测到信息已被破坏、修改或盗取，检
测入侵、病毒。并根据情况做出相应的反应。
事后恢复、分析：采取措施恢复系统与数据，即使数据已经丢失或破坏。能够
QsQnnne3
快速使用最新的备份包进行恢复。
数据要求
数据访问时系统支持数据库存储加密，数据交换的信息包加密，数据传输
通道加密；数据存储时不会出现数据丢失的情况,也不会出现数据被其他无关人
士获取的情况。
访问要求
未注册用户不能使用客户端，后端页面访问使用Servlet过滤器，避免执行
未经授权的访问。
响应时间要求
后端服务点击系统页面响应时间不超过1秒。
客户端查询功能结果反馈时间不超过5秒。
客户端人机交互响应时间不超过0.5秒。
客户端与服务端网络连接良好情况下，消息送达时间不超过10秒。
操作便捷性
客户端操作应考虑人性化、便捷性和用户体验，操作要便捷合理，易于使用
。
人员组成：
工作组包含项目经理1名、技术人员2名。
QsQnnne3
项目验收要求：
1）按照项目范围完成了合同中要求的各项工作内容；
2）按规定提交完备的项目验收资料，包括经过批准的验收申请单、验收资料
清单、相关的其他报告等。