招商局金融科技有限公司2024年海外财务共享单据多语种翻译服务采购项目招标公告 招标公告文本.PDF 项目概况

采购项目名称：	招商局金融科技有限公司2024年海外财务共享单据多语种翻译服务采购项目	采购项目编号：	G1100000175203116001
项目类型：	经营服务	招标方式：	公开招标
资格审查方式：	资格后审	公告类型：	招标公告
公告发布时间：	2024年11月20日 18:10时
规模：	详见招标文件
资金来源：	企业自筹
备注：	凡首次在招商局集团电子招标采购交易网参加投标活动的潜在投标人必须登录招商局集团电子招标采购交易网（https://dzzb.ciesco.com.cn/）进行企业用户注册，按照网上的提示提交企业信息并办理CA数字证书（简称：CA）。投标人可从招商局集团电子招标采购交易网下载网上注册、CA办理及电子投标操作指引。若潜在投标人未及时在招商局集团电子招标采购交易网完成注册并办理CA，由此引起的后果由潜在投标人自行承担。

采购人及采购代理

采购人：	招商局金融科技有限公司
联系人：	陶哲
联系方式：	18675647767
联系地址：	深圳市福田区华富街道皇岗路5001号深业上城（南区）二期35层、36层
联系邮箱：	taoz002@cmhk.com
采购代理单位名称：	中国交通进出口有限公司
项目经办人：	彭建平
项目经办人联系方式：	0755-88239756
联系地址：	深圳市南山区蛇口工业三路1号招商局港口大厦16层
联系邮箱：	pengjianping@cmhk.com

标段（包）信息1

标段编号：	G1100000175203116001001
标段名称：	招商局金融科技有限公司2024年海外财务共享单据多语种翻译服务采购项目
文件是否收费：	否
采购文件发售时间：	2024-11-20 18:10 至 2024-11-26 18:00
询问截止时间：	2024-11-27 14:30
异议截止时间：	2024-11-27 14:30
递交投标文件截止时间 ：	2024-11-29 14:30
开标时间：	2024-11-29 14:30
文件获取方式：	网上下载
文件递交方式：	网上递交
网址：	招商局集团电子招标采购交易网（https://dzzb.ciesco.com.cn）
是否接受联合体投标：	否
标段内容：	通过集成私有化部署的OCR引擎，以及调用公网SaaS化的翻译服务，解决影像中不认识的图像，为招标人海外业务中产生的财务单据进行多语种识别和翻译，满足每日翻译需求。
资格要求：	1 本次招标要求投标人须具备： （1）独立法人：投标人须是在中华人民共和国境内合法注册的独立法人，须提供投标人的有效营业执照（或其他登记证明）扫描件。 （2）资质要求：投标人须为所提供翻译服务产品和多语种OCR引擎产品的原厂商，须提供原厂商声明文件或相关证明文件。 （3）案例要求：投标人近三年内（自招标公告发布之日起倒推）须至少具有1个翻译服务相关的业绩案例，须提供案例合同关键页扫描件（需体现评审内容）。 （4）诚信要求：投标人不得存在以下任何一种情形： a.被市场监督管理部门在“国家企业信用信息公示系统”网站（www.gsxt.gov.cn）中公布为严重违法失信名单； b.被最高人民法院在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）或各级信用信息共享平台中公布为严重失信主体名单（即纳入失信被执行人名单）； c.被招商局集团或招商金控列入供应商诚信黑名单或处于处罚期的； d.在上一年度被招商金控评价为D等级供应商的； e.法律法规规定的其他情形。 （5）关联关系禁止投标要求：投标人之间存在以下情形的，禁止参与同一标段或者未划分标段的同一招标项目： 1）不同投标人的单位负责人或法定代表人为同一人的； 2）不同投标人之间存在控股、管理关系的； 3）不同投标人的股东中存在相同自然人的（除非投标人提供充足证据证明该情形不会影响到采购公正性）。 2 本次招标不接受联合体投标。 3 投标人资质不符合以上要求或提供的资质证明文件弄虚作假的，一经发现投标被否决。