招标
中国铁塔2024年财经印刷及翻译服务项目比选公告
金额
-
项目地址
北京市
发布时间
2024/05/29
公告摘要
项目编号gpdi-zb-2024-01356
预算金额-
招标公司中国铁塔股份有限公司
招标联系人胡老师
招标代理机构广东省电信规划设计院有限公司
代理联系人杨影13691556249
标书截止时间2024/06/30
投标截止时间2024/06/06
公告正文
中国铁塔2024年财经印刷及翻译服务项目比选公告
中国铁塔2024年财经印刷及翻译服务项目已具备采购条件，现公开邀请有意向的单位参加比选采购活动。
1.采购项目简介
1.1 采购项目名称及项目编号：中国铁塔2024年财经印刷及翻译服务项目（项目编号：GPDI-ZB-2024-01356）。
1.2 采购人：中国铁塔股份有限公司。
1.3 采购代理机构：广东省电信规划设计院有限公司。
1.4 采购项目资金落实情况：已落实。
1.5 标段划分：不划分。
1.6 中选单位数量：一家，100%。
1.7 本项目最高限价：本项目设置最高限价，项目最高限价为港币3,500,000.00元。应答报价超过最高限价的，其应答将被否决。
2.采购范围及相关要求
2.1 采购内容：根据上市规则最新规定，就上市公司发布年度和中期业绩、刊发报文件（包括年报、环境社会及管治报告及中报等）、以及上市公司不时刊发的公告和股东通函等其他披露文件提供提供财经排版及印刷服务。同时还包括：年报、中报设计（设计需契合公司的发展理念及形象）、翻译、排版、印刷以及上传到香港联交所网站等工作。
2.2 服务周期：2024年7月1日至2026年12月31日。
2.3 服务地点：香港特别行政区。
2.4 服务标准：满足比选文件服务规范书要求。
3.参选人资格要求
3.1 依法设立：参选人须提供有效的工商注册证明文件。
3.2 控股管理关系：存在关联关系的不同参选人，不得同时参与本项目。关联关系参选人包含以下情况：
（1）与本参选人单位负责人为同一人的其他参选人。
（2）与本参选人存在直接控股、管理关系的其他参选人。
3.3 不得存在的情形：
参选人应遵守所有适用的法律和法规，近三年内没有重大违法违规行为，不得有不良记录，也未牵涉任何重大诉讼和仲裁。
3.4 联合体：本项目不接受联合体应答。
3.5 转包或分包：本项目不得转包或分包。
4.资格审查方法
本项目将进行资格后审，资格审查标准和内容见比选文件第三章“评审办法”，凡未通过资格后审的参选人，其应答文件将被否决。
5.比选文件的获取
5.1 比选文件获取时间：2024年5月29日至2024年6月3日，每日上午9时00分至11时30分，下午14时00分至17时30分（北京时间，下同）。
5.2 比选文件获取地点：以电子邮件方式发送。
5.3 比选文件获取方式：以电子邮件方式获取。
5.4 比选文件费用：每套售价【0】元人民币，售后不退。
5.5 比选文件获取方式：申请获取比选文件的，以邮件形式向采购代理提出申请，邮件应采用供应商企业邮箱发出，邮件中应载明“申请获取中国铁塔2024年财经印刷及翻译服务项目比选文件，申请获取比选文件供应商的企业名称（须载明企业全称，不得为简称），供应商联系人及联系电话，”将邮件发送至代理机构联系人邮箱yangying@gpdi.com，如供应商无企业邮箱，还须另行提供加盖单位章的工商注册证明文件、法定代表人授权委托书（授权内容需含盖获取比选文件事宜）、被授权人身份证复印件。
5.6 比选文件款发票事宜：/。
6.应答文件的递交
6.1递交纸质应答文件的截止时间（即应答截止时间）为：【2024年6月6日09时30分】。
6.2应答文件递交地点：香港特别行政区港湾道26号华润大厦3401室。
6.3递交方式：由参选人法定代表人或授权代表现场递交或邮寄递交应答文件。
6.4 出现以下情形之一时，采购人不予接收：
6.4.1 逾期递交的或者未递交到指定地点的；
6.4.2 未按采购文件要求密封的；
6.4.3 未按照本比选公告要求获得本项目比选文件的。
7.应答文件开启时间和地点
应答文件开启在应答文件递交截止时间的同一时间进行，地点为香港特别行政区港湾道26号华润大厦3401室。邀请所有参选人的法定代表人(单位负责人)或其授权的代理人参加唱价会议，参选人未派代表参加唱价会议的，视为默认唱价结果。
9.发布公告的媒介
本比选公告同时在中国铁塔在线商务平台（http://www.tower.com.cn）、中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com）、中国铁塔电子采购平台（https://ebid.chinatowercom.cn）上发布，其他媒介转载无效。
10.联系方式
中国铁塔2024年财经印刷及翻译服务项目已具备采购条件，现公开邀请有意向的单位参加比选采购活动。
1.采购项目简介
1.1 采购项目名称及项目编号：中国铁塔2024年财经印刷及翻译服务项目（项目编号：GPDI-ZB-2024-01356）。
1.2 采购人：中国铁塔股份有限公司。
1.3 采购代理机构：广东省电信规划设计院有限公司。
1.4 采购项目资金落实情况：已落实。
1.5 标段划分：不划分。
1.6 中选单位数量：一家，100%。
1.7 本项目最高限价：本项目设置最高限价，项目最高限价为港币3,500,000.00元。应答报价超过最高限价的，其应答将被否决。
2.采购范围及相关要求
2.1 采购内容：根据上市规则最新规定，就上市公司发布年度和中期业绩、刊发报文件（包括年报、环境社会及管治报告及中报等）、以及上市公司不时刊发的公告和股东通函等其他披露文件提供提供财经排版及印刷服务。同时还包括：年报、中报设计（设计需契合公司的发展理念及形象）、翻译、排版、印刷以及上传到香港联交所网站等工作。
2.2 服务周期：2024年7月1日至2026年12月31日。
2.3 服务地点：香港特别行政区。
2.4 服务标准：满足比选文件服务规范书要求。
3.参选人资格要求
3.1 依法设立：参选人须提供有效的工商注册证明文件。
3.2 控股管理关系：存在关联关系的不同参选人，不得同时参与本项目。关联关系参选人包含以下情况：
（1）与本参选人单位负责人为同一人的其他参选人。
（2）与本参选人存在直接控股、管理关系的其他参选人。
3.3 不得存在的情形：
参选人应遵守所有适用的法律和法规，近三年内没有重大违法违规行为，不得有不良记录，也未牵涉任何重大诉讼和仲裁。
3.4 联合体：本项目不接受联合体应答。
3.5 转包或分包：本项目不得转包或分包。
4.资格审查方法
本项目将进行资格后审，资格审查标准和内容见比选文件第三章“评审办法”，凡未通过资格后审的参选人，其应答文件将被否决。
5.比选文件的获取
5.1 比选文件获取时间：2024年5月29日至2024年6月3日，每日上午9时00分至11时30分，下午14时00分至17时30分（北京时间，下同）。
5.2 比选文件获取地点：以电子邮件方式发送。
5.3 比选文件获取方式：以电子邮件方式获取。
5.4 比选文件费用：每套售价【0】元人民币，售后不退。
5.5 比选文件获取方式：申请获取比选文件的，以邮件形式向采购代理提出申请，邮件应采用供应商企业邮箱发出，邮件中应载明“申请获取中国铁塔2024年财经印刷及翻译服务项目比选文件，申请获取比选文件供应商的企业名称（须载明企业全称，不得为简称），供应商联系人及联系电话，”将邮件发送至代理机构联系人邮箱yangying@gpdi.com，如供应商无企业邮箱，还须另行提供加盖单位章的工商注册证明文件、法定代表人授权委托书（授权内容需含盖获取比选文件事宜）、被授权人身份证复印件。
5.6 比选文件款发票事宜：/。
6.应答文件的递交
6.1递交纸质应答文件的截止时间（即应答截止时间）为：【2024年6月6日09时30分】。
6.2应答文件递交地点：香港特别行政区港湾道26号华润大厦3401室。
6.3递交方式：由参选人法定代表人或授权代表现场递交或邮寄递交应答文件。
6.4 出现以下情形之一时，采购人不予接收：
6.4.1 逾期递交的或者未递交到指定地点的；
6.4.2 未按采购文件要求密封的；
6.4.3 未按照本比选公告要求获得本项目比选文件的。
7.应答文件开启时间和地点
应答文件开启在应答文件递交截止时间的同一时间进行，地点为香港特别行政区港湾道26号华润大厦3401室。邀请所有参选人的法定代表人(单位负责人)或其授权的代理人参加唱价会议，参选人未派代表参加唱价会议的，视为默认唱价结果。
9.发布公告的媒介
本比选公告同时在中国铁塔在线商务平台（http://www.tower.com.cn）、中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com）、中国铁塔电子采购平台（https://ebid.chinatowercom.cn）上发布，其他媒介转载无效。
10.联系方式
| 采 购 人：中国铁塔股份有限公司 | 采购代理机构：广东省电信规划设计院有限公司 |
| 地 址：北京市海淀区东冉北街9号院中国铁塔产业园 | 地 址：广州市中山大道华景路1号南方通信大厦11-19层 |
| 邮 编：100195 | 邮 编：510630 |
| 联 系 人：胡老师 | 联 系 人：杨影、李世松 |
| 电 话：13068420098、65501298（香港） | 电 话：13691556249、13669310704 |
| 传 真：/ | 传 真：/ |
| 电子邮件：/ | 电子邮件：yangying@gpdi.com |
| 网 址：www.tower.com.cn | 网 址：http://www.gpdi.com |
| 开户银行：/ | 开户银行：/ |
| 账 号：/ | 账 号：/ |
解决方案
联系我们
返回顶部