四川省广播影视少数民族语言译制播出中心2024年藏语康巴方言电影译制服务项目公开招标中标公告

中标

电影译制服务科教片译制服务故事片译制服务

金额

233万元

项目地址

四川省

发布时间

2024/07/22

公告摘要

项目编号N5100012024001399

预算金额233万元

招标公司四川省广播影视少数民族语言译制播出中心

招标联系人珠穆姬老师028-85981938

招标代理机构四川国际招标有限责任公司

代理联系人王宇18728051002

中标公司四川香巴拉文化传媒有限公司233万元

中标联系人-

公告正文

一、项目编号：N5100012024001399

二、项目名称：2024年藏语康巴方言电影译制服务项目

三、采购结果

合同包1:

供应商名称	供应商地址	中标（成交）金额
四川香巴拉文化传媒有限公司	四川省成都市高新区世纪城路66号19楼1901室	2,330,000.00元

四、主要标的信息

合同包1:

服务类（四川香巴拉文化传媒有限公司）

品目号	品目名称	采购标的	服务范围	服务要求	服务时间	服务标准	金额(元)
1	其他服务	2024年藏语康巴方言电影译制服务	共需译制50部片子，其中：科教片12部，故事片38部	（1）康巴卫视科教片语言遵循康巴方言的大众化口语特点，避免土语化；（2）新词术语、称呼务必统一；字幕必须遵循藏文正字和语法规则；（3）不断加强完善审片制度，杜绝错配、漏配现象，杜绝使用容易产生歧义的语言和词汇等	政府采购合同签订生效之日起至2025年03月30日，按照采购人的要求完成履约并达到验收条件	投标人具有达到《少数民族语译制电影对白录音棚、录音控制室声学设计技术要求》的录音棚和混录棚；投标人为本项目配备的录音间和控制室空间体积不少于100m³等	2,330,000.00

五、评审专家（单一来源采购人员）名单：

魏学锋、姜向东、游君臣、简葳、扎腰（采购人代表）

六、代理服务收费标准及金额：

代理服务费收费标准：

依照成本加合理利润的原则,由中标人在领取中标通知书前向采购代理机构交纳中标服务费。

代理服务费金额：

合同包1： 1.7435万元。收取对象：中标(成交)供应商。

七、公告期限

自本公告发布之日起1个工作日。

八、其他补充事宜

采购预算：233万元

最高限价：233万元；本项目单价最高限价为：科教片译制服务：人民币2万元/部；故事片译制服务：人民币5.5万元/部

采购品目：其他服务

投诉受理单位：四川省财政厅政府采购投诉处理中心；联系电话：028-86723581、028-86723539、028-86723553

采购计划号：51000024210200046944[2024]05915；

供应商严禁提供虚假承诺，如提供虚假承诺将报告监管部门严肃追究法律责任。

本项目中供应商在经营活动中的重大违法记录的标准和范围：因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额罚款等行政处罚。根据《财政部关于〈中华人民共和国政府采购法实施条例〉第十九条第一款 “较大数额罚款”具体适用问题的意见》有关规定，《中华人民共和国政府采购法实施条例》第十九条第一款规定的“较大数额罚款”认定为200万元以上的罚款，法律、行政法规以及国务院有关部门明确规定相关领域“较大数额罚款”标准高于200万元的，从其规定。

本项目需要落实的政府采购政策：促进中小企业发展、促进监狱企业发展、促进残疾人福利性单位发展、扶持不发达地区和少数民族地区