招东 亚洲开发银行贷款重庆创新与人力资源发展示范项目梁式起重机及其附属设备 采购（GC-E23） 投标邀请函 发布日期：2024-06-26 招标编号：0703-2420CIC5Y014 中国政府已从亚洲开发银行获得了一笔贷款（贷款编号：3897），用于支付亚洲开发银 行贷款重庆创新与人力资源发展示范项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付 梁式起重机及其附属设备采购合同（合同编号：GC-E23）项下的合格支出。重庆工程职业技术学院现邀请合格的且有资格的投标人就下列递交密封的投标文件： 报价邀请函（货物） 项目名称：_ 梁式起重机及其附属设备采购__ 资金来源: 亚洲开发银行 合同编号：_GC-E23________ 发布日期：2024 年 6 月 26 日 致: _______________ 先生/女士: 1.（买方）特此要求贵方提交以下项目的报价： (i)梁式起重机（欧式）5T-16.5M，数量 1 台 (ii)单级安全滑触线 250A，240 米 (iii)集电器 250A，8 只 为协助贵方编制报价，我们随函附上必要的供货和交货计划表、技术规格、报价单 和合同草案。 2.但是，如果您/您的公司有下列情况之一，您的建议将不予考虑： (a)贵公司不是亚洲开发银行成员国的成员，或 (b)贵公司已经与编制设计和规范的公司有联系，或参与了项目的编制工作，该项目的 合同是本次询价的主题，或 (c)贵公司为买方所有，或 (d)贵公司因违反亚洲开发银行反腐败政策(1998 年，修订至今)而目前受到亚洲开发银 行的制裁或暂时停职，或 (e)根据联合国安全理事会根据《联合国宪章》第七章作出的决定，禁止从贵国进口货 物或服务或向贵国个人或实体支付任何款项。 3.要获得资格，您必须具备本报价邀请函所涵盖项目的制造商或授权供应商的经验，并 且作为证据，您必须在过去 3 年（2021 年 6 月至投标截止日）中的至少一（1）份合同 中附上您作为供应商的经验文件，其大小和性质与本合同供应计划中的项目相似。 招东 4.您的报价应根据以下说明、程序以及合同条款和条件提交: 报价的准备 (a)您的报价应适用于随附文件中所述的所有项目，并仅以随附报价表的形式随附已标 价的供货、交货和价格表提交。报价和付款的货币应为人民币 <指定买方国家的货币>。(b)报价应包括供应和交付至目的地（重庆市）的价格，并应随附足够的技术文件和目 录以及其他印刷材料或相关信息（以中文语言），包括提供售后服务设施的公司的名称 和地址。 (c)对于上述项目，您只能提交一份报价。您的报价必须用不褪色的墨水打印或书写，并由您或您的授权代表签字并加盖公章。如果您的报价单中没有签名，您的报价将不会 被进一步考虑。 (d)您应提交一份报价单的原件，并清楚标明“正本”。此外，您还应提交两份标记为“副 本”的副本。如果正本和副本之间有任何差异，以正本为准。 (e)如下所示，您的报价应自提交报价的截止日期起 30 天内有效。如果您在有效期内撤 回报价和/或拒绝接受合同授予，那么您将在两年内被排除在项目提供商名单之外。 提交和打开 (f)您的报价表及已标价的供货和交货计划表应于 2024 年 7 月 12 日 9:30 分（北京时间）前提交，并附上所需的文件，这些文件应签字、密封在信封中并寄往以下地址：买方地址: 重庆市公共资源交易中心（重庆市渝北区青枫北路 6 号渝兴广场 B9、B10 栋）电话: 023-63625999, 63626185 报价将在 2024 年 7 月 12 日 9:30 分（北京时间）在下列地址进行公开唱价，参与的供 应商可派代表选择出席。 (g)地址：重庆市公共资源交易中心（重庆市渝北区青枫北路 6 号渝兴广场 B9、B10 栋）评估和比较 (h)将通过比较报价来评估被确定为对本报价邀请函有实质性响应的报价。如果报价包 含对本报价邀请函中的条款、条件和规范的重大偏差或保留，则报价实质上没有响应。 在评估报价时，买方将对任何计算错误进行如下调整: (Ⅰ)如果数字和文字的数额不一致，应以文字的数额为准；和 (Ⅱ)如果单价与单项总额之间因单价乘以数量而产生差异，应以报价的单价为准； 如果你拒绝接受更正，你的报价将被拒绝。 授予合同 (j)买方应将合同授予提供商，该提供商的报价已被确定为对本报价请求做出实质性响 应，且报价最低。 (k)买方将在报价提交之日起 30 天内通知报价已被接受的提供商，并返还一份由买方授 权代表签署的接受报价单副本。 招东 (l)中标供应商应签署受合同条款约束的合同。除报价外，合同价格还应包括买方国家 的增值税（VAT）。 (m)更多信息可从以下渠道获得: 买 方：重庆工程职业技术学院 联 系 人: 彭老师 地 址: 重庆市江津区圣泉街道南北大道南段 1111 号 电 话: cqvieGC-CW01@cqvie.edu.cn 传 真: / 电子邮件: / 采购代理：中仪国际招标有限公司 地 址：北京市丰台区西营街 1 号院通用时代中心 C 座 8 层 联 系 人：燕伟、鞠颖辉 电 话：010-81168737/8943 传 真：010-63373642 电子信箱：yanwei8@cgci.gt.cn 5.买方计划从亚洲开发银行(亚行)申请资金，用于本报价请求产生的符合合同条件的付 款。 6.根据亚行的反腐败政策(1998 年，修订至今)，提供商在采购和执行此类合同时应遵守 最高的道德标准。如果亚行确定推荐授予的提供商或任何其他方直接或通过代理参与了 腐败、欺诈、串通、胁迫或阻碍行为或其他违反合同的诚信行为，亚行可拒绝授予建议，并可对相关方实施制裁或其他补救措施。提交报价时，您不应该在亚行的制裁名单上。当根据反腐败政策被亚行暂时中止或取消资格时，公司/个人无权参与亚行资助、管理 或支持的项目下的任何采购活动，无论此类取消资格是由亚行直接实施的，还是由亚行 根据取消资格决定的相互执行协议实施的。 7.您的公司、合资伙伴、联营公司、母公司、附属公司或子公司，包括本合同任何部分 的任何分包商或供应商，没有或从未被买方所在国家、任何国际组织和其他捐助机构暂 时中止、禁止、宣布不合格或列入黑名单。 如果被禁止、宣布不合格、暂时中止或列入黑名单，请说明详细信息(适用于每个合资 伙伴、联营公司、母公司、联营公司、子公司、分包商和/或供应商): (a)机构名称: __________________ (b)取消资格、不合格或列入黑名单的期限(开始和结束日期): ____________ (c)取消资格、不合格或列入黑名单的原因: ________________________ 8.您的公司、合资伙伴、联营公司、母公司的关联公司或子公司(包括任何分包商或供 应商)、主要官员和董事未因任何刑事犯罪(包括重罪和轻罪)或违反可处以监禁的条例 招东 而被起诉或定罪。 如果被指控或定罪，请说明详情:< Any such disclosure shall be forwarded by the Purchaser to ADB.> (a)犯罪/违法行为的性质: __________________ (b)法院/管辖区: __________________ (c)决议(即驳回；定居；定罪/处罚期限: __________________ (d)其他相关细节: 9.您的公司应知晓，如果您的公司、合资伙伴、联营公司、母公司、附属公司或子公司，包括任何分包商或供应商，被暂时中止、禁止或失去与亚行或任何其他多边开发银行、买方所在国家、国际组织和其他捐助机构合作的资格，或者您的任何主要官员和董事被 指控或判定犯有任何刑事罪或违反法令，将被处以监禁。 10.根据亚行的反腐败政策(1998 年，至今已修订)和诚信原则和准则(2015 年，不时修 订)，任何有意或鲁莽误导或试图误导的虚假陈述，如果授予，可能导致报价/投标自动 被拒绝或合同被取消，并可能导致补救措施。 11.投标人不得有利益冲突。所有被发现有利益冲突的投标人将被取消资格。 12.请通过传真/电子邮件确认收到此请求，以及您是否将提交报价。 诚挚地， 重庆工程职业技术学院 上述工程的交货期为：10 天 3. 本次招标为国内公告公开招标，凡符合《亚行开发银行借款人采购规定》（2017 版本并 不时更新）规定的合格投标人均可投标。 4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在北京市 丰台区西营街 1 号院通用时代中心 C 座 8 层查阅招标文件。 5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第 4 条关于合格性和利益冲突的规定。所有存 在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。 6. 投标人的资格要求包括：(001 梁式起重机及其附属设备采购)的投标人资格能力要求：要获得资格，您必须具备本报价邀请函所涵盖项目的制造商或授权供应商的经验，并且 作为证据，您必须在过去 3 年（2021 年 6 月至投标截止日）中的至少一（1）份合同中 附上您作为供应商的经验文件，其大小和性质与本合同供应计划中的项目相似。;。 详细信息将在招标文件中提供。 7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付 招东 人民币 300 元的不可退还费用。付款方式为现金/支票/汇款。（汇款信息：电汇请从投 标人公司账户转出。1、有意向的供应商应先在通用招标网：http://www.china- tender.com.cn 免费注册，注册完成后按照网上操作流程进行购买。技术支持电话：400- 680-8126。2、4、供应商先在中国通用招标网上填写中招标文件购买申请，选择网银支 付方式购买招标文件的供应商在标书款支付成功后，即可下载招标文件，发票网上申请 领取（不提供纸质发票）。）。招标文件将采用邮寄/现场领取方式提供，如需邮寄须支付 200 元邮寄费用。 8. 所有投标文件应于 2024 年 07 月 12 日 09 时 30 分之前递交到本投标邀请函列明的地址。 迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代 表参加开标。开标时间为 2024 年 07 月 12 日 09 时 30 分。 9. 投标文件必须包括按照招标文件中规定的金额和格式开具的投标保证金。 10. 上述有关地址如下： 地址一：招标文件查阅地址：北京市丰台区西营街 1 号院通用时代中心 C 座 8 层 地址二：招标文件购买地址：北京市丰台区西营街 1 号通用时代中心 C 座 地址三：投标文件递交地址：重庆市公共资源交易中心（重庆市渝北区青枫北路 6 号渝 兴广场 B9、B10 栋）当面递交或纸质文件递交或当面纸质文件递交 地址四：开标地址：重庆市公共资源交易中心（重庆市渝北区青枫北路 6 号渝兴广场 B9、 B10 栋） 地址五：买方联系人及联系方式：彭老师// 11. 联系方式 借款人项目执行机构：重庆工程职业技术学院 地 址：重庆市江津区圣泉街道南北大道南段 1111 号 联 系 人：彭老师 电 话：/ 电子邮件：cqvieGC-CW01@cqvie.edu.cn 项目代理机构：中仪国际招标有限公司 地 址： 北京市丰台区西营街 1 号院通用时代中心 C 座 8 层 联 系 人： 燕伟、鞠颖辉 招奈 燕伟 电 话： 010-81168737/8943 电子邮件： yanwei8@cgci.gt.cn 借款人项目执行机构或代理机构主要负责人（项目负责人）：（签名） 借款人项目执行机构代理机构：（盖章）