服务要求： 1.应有条件配合《Atlas of Psychiatry》出版社落实简体中文翻译版权授权事宜，如因原著出版社原因未能 引进简体中文翻译版权，应与汕头大学医学院协商解决换书或全额退还版权费用。 2.应给予汕头大学医学院医学《Atlas of Psychiatry》翻译标准、医学专业术语等辅导支持。如因汕头大学医学院临床工作繁忙导致无法翻译本作品，应积极协助寻找专业医学译者，翻译费另计。 3.应在规定时间内完成中文版本的《Atlas of Psychiatry》的编辑加工、校对、封面设计、装帧设计、排版设 计等工作。 4.应于本合同签订之日起 18 个月内完成出版工作，以交付样书时间为准；如因汕头大学医学院交付中文版本的《Atlas of Psychiatry》交稿和返修延迟，导致无法按照规定日期完成出版工作，不承担责任。如因特殊原因不能按时出版，应在出版期限届满前 15 日通知汕头大学医学院， 5.双方另行约定出版日期。在另行约定期限内仍不能出版的，除非因不可抗力所致，汕头大学医学院可以终止合同。 6.中文版本的《Atlas of Psychiatry》首次印刷 30 日内，交付汕头大学医学院译者图书 10 册数。 7.图书出版后，应积极在自有媒体平台做宣传工作，如汕头大学医学院需要各大门户网站 宣传，应积极联系，费用另计。 8.应该向汕头大学医学院提供《Atlas of Psychiatry》相关的科研、出版和知识产权相关服务优惠权。

1.应有条件配合《Atlas of Psychiatry》出版社落实简体中文翻译版权授权事宜，如因原著出版社原因未能 引进简体中文翻译版权，应与汕头大学医学院协商解决换书或全额退还版权费用。2.应于本合同签订之日起 18 个月内完成出版工作，以交付样书时间为准；如因汕头大学医学院交付中文版本的《Atlas of Psychiatry》交稿和返修延迟，导致无法按照规定日期完成出版工作，不承担责任。如因特殊原因不能按时出版，应在出版期限届满前 15 日通知汕头大学医学院， 3.双方另行约定出版日期。在另行约定期限内仍不能出版的，除非因不可抗力所致，汕头大学医学院可以终止合同。