根据国家相关法律法规及上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司（以下简称SMG）关于技术设备和服务采购的有关规定，SMG下属上海第一财经传媒有限公司拟对第一财经2025年度翻译服务项目进行竞争性谈判，特邀请合格的投标人前来参加。

1. 上海机电设备招标有限公司（ 以下简称“代理单位”）受上海第一财经传媒有限公司（ 以下简称“采购人”）委托，邀请合格应征人就下列有关服务进行应征：
（1）项目名称：第一财经2025年度翻译服务
（2）SMG招标编号：2024年第159号
（3）代理单位招标编号：0613-246035026610
（4）资金来源：企业自筹资金
（5）服务期：12个月。

2. 对合格应征人的资格要求：
（1）应征人为独立法人单位，营业执照具有相应的经营范围；  
（2）应征人应具有依法缴纳社会保障资金的良好记录，提供开标时间前依法缴纳社会保障资金有效票据凭证复印件并加盖公章；
（3）近3年（自投标截止日往前推算3年）在中华人民共和国境内具有丰富的翻译服务经验，有为大型机构及大型会务活动提供翻译服务的经验，有可提供专职服务的驻场翻译人员，可提供多语种翻译服务，须提供相关证明文件（已完成或正在实施的类似业绩的项目合同、业主评价或其他证明文件）；
（4）应征人未被“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）列入严重失信主体名单、经营异常名单；未被“国家企业信用信息公示系统”（www.gsxt.gov.cn）列入经营异常名录、严重违法失信企业名单（黑名单）。

3. 有兴趣的合格应征人可在上海机电设备招标有限公司得到进一步的信息和查阅谈判文件。

4. 有兴趣的合格应征人可从2024年12月11日起，每天9:00时至16:00时（北京时间） 在上海机电设备招标有限公司长寿路285号恒达广场20楼）领取谈判文件。请同时在SMG官方网站（www.smg.cn）网上报名，并按要求填写相关信息。

5. 领取谈判文件的应征人对谈判文件如果存有疑义，务必于应征截至日3天前以书面形式发函给上海机电设备招标有限公司，以便及时安排答疑活动，逾期收到的问题采购人有权不做解答。如果未在以上期限内提出疑问，并在应征截止时间当天提交了应征文件并参与了应征，则采购人和代理单位机构有充分的理由认为该应征人对谈判文件中提出的所有要求没有任何疑问并表示完全认可和接受。在应征截止时间以后，采购人和代理单位机构将不再受理各应征人对谈判文件内容所提出的任何质疑。

6. 所有应征文件应于2024年12月20日13:30 时（北京时间）之前递交(邮寄、快递或现场提交)到上海第一财经传媒有限公司（上海市南京西路651号广电大厦11楼, 联系人：蔡宇，联系电话：18616686996），晚于应征截止时间递交的应征文件恕不接受。本次谈判不设开标仪式，不公开唱标。

7. 拟定于2024年12月20日14:00 时（北京时间）举行谈判会议。应征人须提前准备服务方案介绍材料（PPT），并于应征当日进行服务方案阐述（不超过30分钟）。

采 购 人：上海第一财经传媒有限公司
地址：上海市南京西路651号广电大厦11楼
联系人：蔡老师
联系电话：18616686996
电子邮件：caiyu@yicai.com

代理单位：上海机电设备招标有限公司
详细地址：上海市长寿路285号恒达广场20楼
邮    编：200060
联系人：陈老师  
联系电话：021-32557529 
电子信箱：shgcbc@126.com、cxw@shbid.com

办理电汇应征保证金，请按下列账户办理：
公司名称：上海机电设备招标有限公司
开户银行：中国建设银行上海市分行营业部
银行地址：上海市淮海中路200号22楼
帐    号：3100 1550 4000 5564 6341

上海广播电视台
上海文化广播影视集团有限公司
2024年12月11日