项目编号:ZY24-XN126-FW1239-01
开标时间:2024-11-19 08:50:00
标段编号:包1
标段名称:项目咨询、文献调研分析、资料翻译服务
招标代理机构:中国石油招标中心西南分中心
文件售卖截止时间:2024-11-05 23:59:59
文件费用:200.00

西南油气田分公司集输工程所2025-2026年项目咨询、文献调研分析、资料翻译服务（集中采购）招标公告
招标编号：ZY24-XN126-FW1239-01
1. 招标条件 
本招标项目西南油气田分公司集输工程所2025-2026年项目咨询、文献调研分析、资料翻译服务（集中采购），已按要求履行了相关报批及备案等手续，招标人为中国石油天然气股份有限公司西南油气田分公司集输工程技术研究所。项目已具备招标条件，现对该项目进行公开招标。
2. 项目概况与招标范围 
2.1 招标项目名称：西南油气田分公司集输工程所2025-2026年项目咨询、文献调研分析、资料翻译服务（集中采购）。
2.2 项目概况： 本招标项目为集输工程技术研究所科研、支撑、专项项目中油气与新能源相关的，除集团公司所属企业能够自行开展的须外部提供协助的技术咨询、文献调研、资料翻译服务采购，招标人为中国石油天然气股份有限公司西南油气田分公司集输工程技术研究所。计划已批复，具备招标条件，现对其进行公开招标。
项目估算金额：300万元/年。（含税）
招标结果有效期：自中标通知书发出之日起两年或本次招标总项目预估金额用结为止。
2.3 招标范围：
科研、支撑、专项项目中油气与新能源相关的，除集团公司所属企业能够自行开展的须外部提供协助的技术咨询、文献调研、资料翻译服务。
（1）油气和新能源领域地面系统设计、施工、生产、科研及经营管理情况、应用案例及调研咨询分析；
（2）油气田地面系统工艺技术原理、系统工艺流程、关键控制参数、运行维护及发展完善情况咨询分析；
（3）天然气集输/净化系统通用设备设计原理、组成结构、关键参数、实施案例、预防性维修技术等经验启示；
（4）国内外天然气站场及管道技防原理、技术参数、适用范围、应用场景和应用案例及技术对比分析。
（5）国内外天然气金属管道杂散电流干扰影响与防控、阴极保护测试、评价等外腐蚀控制关键技术、应用案例等技术咨询。
（6）天然气输配系统工艺技术、流动保障技术、仿真技术及工具、管网系统可靠性分析技术、管控技术等的提升实践案例、调研咨询等。
（7）油气和新能源领域专业著作、文献、标准等翻译及文字润色服务。
（8）国内外自动化、信息化、数字化、智能化等相关领域关键技术调研咨询、资料翻译及应用案例对比总结分析。
招标人不承诺具体工作量，具体工作量以实际委托为准；若在招标有效期限内实际未发生工作量或实际发生工作量小于预期工作量，中标人不得追究招标人的任何责任。
标段划分：本次招标共 1 个标段。
2.4 本次招标设置最高投标限价：详见下表（不含税），超过最高投标限价的投标将予以否决。
西南油气田分公司集输工程所2025-2026年项目咨询、文献调研分析、资料翻译服务（集中采购）控制价

项目类别		控制价（不含税）
科研项目	股份公司、集团公司、油气和新能源公司项目	上级部门下达的正式文件详细经费预算中相应工作内容对应费用（不含税）。
	西南油气田分公司项目	上级部门下达的正式文件详细经费预算中相应工作内容对应费用下浮10%（不含税）。
支撑项目、专项项目等		上级部门下达正式文件中有详细经费预算的，按相应工作内容对应费用下浮10%（不含税）；上级部门下达正式文件中无详细经费预算的，按集输工程所根据项目工作内容分解的经费预算文件中相应工作内容对应费用下浮10%（不含税）。

 
报价方式：在最高限价基础上进行整体下浮比例报价，下浮比例必须为整数。未按要求报价的投标将被否决。
2.5 服务地点：四川省、重庆市、云南省、贵州省等。 
2.6 服务期限：具体项目服务期以实际委托为准。
2.7 服务要求：详见招标文件第五章主要技术要求或技术方案。
2.8 质量标准：合格，符合国家或行业相关标准，满足委托书相关技术要求。 
2.9 定标原则：
（1）若有效投标人大于等于7家时，则评标委员会推荐排名前6名的为中标候选人，招标人确定排名前5名的中标候选人为中标人。
（2）若有效投标人等于6家时，则评标委员会推荐排名前5名的为中标候选人。招标人确定排名前4名的中标候选人为中标人。
（3）若有效投标人等于5家时，则评标委员会推荐排名前4名的为中标候选人，招标人确定排名前3名的中标候选人为中标人。
（4）若有效投标人为3~4家时，则评标委员会推荐全部有效投标人为中标候选人。原则上招标人推荐中标候选人排名前2名为中标人。
（5）若有效投标人≤2家时，则本次招标失败。
3. 投标人资格要求 
*3.1 投标人具备合格有效的加载统一社会信用代码的营业执照。若为事业单位投标，提供事业单位法人证书。
*3.2 本项目：不接受联合体投标。不允许分包。不允许代理商投标。
*3.3 业绩要求:
近年（2019年1月1日至投标截止时间，以合同签订时间为准）（已完成或新承接或正在实施）不少于2个类似项目。类似项目: 必须包含以下三种类型中的一种，（1）石油天然气或新能源领域技术咨询项目；（2）石油天然气或新能源领域文献调研项目；（3）石油天然气或新能源领域中外文翻译项目。
业绩证明材料：
须提供①合同文本扫描件，合同文本至少应包含合同封面、金额、服务内容、签字盖章页（合同内容须反映出项目名称、用户名称、服务内容，合同为框架协议的，须提供与框架协议相对应的单个项目订单，1个订单认同为1个业绩）；②验收资料或业主证明材料（业主证明材料须列明业主名称、联系人及联系电话）。①和②两者必须齐全并匹配，提供发票无效。自证材料无效。
*3.4 财务要求：
*3.4.1 投标人为资不抵债的，投标将被否决。
*3.4.2 需提供财务证明资料：投标人需提供投标截止之日前近两年中任意一年的财务报表，包括资产负债表、现金流量表、利润表；若为事业单位投标，提供相关财务证明资料。
*3.5 信誉要求
*3.5.1 投标人没有处于被责令停业,财产被接管、冻结、破产等状态；
*3.5.2 投标人2021年1月1日至投标文件递交截止之日无直接影响本项目履约能力的违法、违规不良记录；不良记录包括但不限于以下情形：因涉嫌犯罪被办案机关立案追查、审查起诉、被法院判决有罪；在和招标人历史合同履约中存在因商业欺诈、产品质量问题等实质性侵害招标人权益的行为；被国家、招标人及其上级部门明文规定暂停或取消交易资格；
*3.5.3 投标人在开标当日不得存在以下情形：
（1）投标人被“国家企业信用信息公示系统”网站（www.gsxt.gov.cn）列入严重违法失信企业名单。
（2）投标人、法定代表人或者负责人被人民法院在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）列入严重失信主体名单。
（3）开标当日被中国石油招标投标网暂停或取消投标资格。
*3.5.4 投标人没有法律、行政法规规定的其他限制参与招投标活动的情形。
以上3.5.1-3.5.2条款投标人在投标文件中提供书面承诺，3.5.3条约定要求以开标当日在相应网站的查询结果为准。招标专业机构协助评标委员会将通过“信用中国”、“国家企业信用信息公示系统”和资质、资格强制要求的政府发证机关官方网站方式核查投标人信誉及所提供的证书、资料的真实性、有效性；核查投标人有无直接影响本项目履约能力的异常、有无违法违规记录等情形。
*3.6 其他要求：投标人相关承诺
*3.6.1 投标人须承诺：在中标后接受招标人的管理和考核，每个项目考核一次。若考核得分≤80分（详见附件3：集输工程所项目咨询、文献调研分析、资料翻译服务考核表），则考评不合格，招标人有权根据考核情况减少工作量，或取消其中标资格。
*3.6.2 投标人须承诺：投标人在中标后须明确1名项目总负责人，负责本标包与招标人的项目总协调和配合工作。项目总负责人：须具有本科及以上学历，且为投标人自有人员，在近五年（2019年1月1日起至本项目投标截止时间止，以合同签订时间为准）的石油天然气领域技术咨询、文献调研、资料翻译服务已完成的1个项目中担任项目经理或项目研究人员。
佐证材料：须提供有效身份证、学历证书、投标截止日前最近1个月投标人为其缴纳社保的证明材料。及①合同 ；②验收资料 或 业主证明材料或其他证明文件，自证材料无效。（注：①和②须同时提供）。
*3.6.3 投标人须承诺：1、投标人在接受项目任务书后5日内，须单独成立本项目的专业项目组执行该项目，项目组人数须≥3人，其中包括项目经理1人，项目组人员须具备完成本项目要求的所需专业能力，且具有理工本科及以上学历，并提供项目组人员名单供招标人审查，同意后方能实施，在项目实施期间未经招标人同意不得更换本项目的项目经理。（以上须为投标人单位自有人员，须提供有效身份证、学历证书和投标人为其缴纳社保的证明材料。为保证项目进度和质量，投标人须承诺在接受任务书之后，按具体工作量每周提交项目进展周报，每月根据项目进度开展进度汇报。2、投标人须承诺按“第六条主要技术要求或技术方案”提供服务。
以上“*”号条款，如不满足，其投标将被否决。
4. 招标文件的获取 
4.1凡有意参加投标的潜在投标人，请于2024年10月28日至2024年11月5日23:59:59（北京时间，下同）内完成以下步骤后登录中国石油电子招标投标交易平台下载电子招标文件。
① 投标登记
登录中国石油电子招标投标交易平台，搜索本项目，在拟投标标包处点击“报名”，网址：http://ebidmanage.cnpcbidding.com/bidder/ebid/base/login.html。
（如未在中国石油电子招标投标交易平台上注册过的潜在投标人需要先注册并通过平台审核。具体操作请参考中国石油招标投标网操作指南中“投标人用户手册”相关章节。）
② 支付标书费
登陆中国石油招标中心招标文件购买平台，在可购买的订单列表下支付标书费，网址：http://www2.cnpcbidding.com/#/wel/index。
（登陆账号和中国石油电子招标投标交易平台一致，密码需要重新设置。投标人首次登录需通过手机验证码登录，登录后设置登录密码，提交成功后可以同时使用户名密码或手机验证码登录。详见附件《中国石油招标中心投标商用户操作手册》，咨询电话:4008800114。）
4.2 招标文件按项目售价为200元人民币，请有意参加投标的潜在投标人确认自身资格条件是否满足要求，售后不退，应自负其责。
4.3 本次招标文件采取线上发售的方式。潜在投标人在4.1规定的时间内完成4.1规定的2项工作（投标登记和支付标书费）后，潜在投标人可在中国石油电子招标投标交易平台下载招标文件。
4.4 潜在投标人在中国石油招标中心招标文件购买平台上付款成功后，在“我的订单”中会生成一条购买记录，点击订单详情，自行下载招标文件电子发票，不再开具纸质发票。
4.5 此次采购招标项目为全流程网上操作，需要使用U-key完成投标工作。
① 所有首次参与中国石油招标项目投标人必须办理U-key。具体办理通知公告及操作手册下载方法如下：登录中国石油招标投标网首页：https://www.cnpcbidding.com“通知公告栏目”的“操作指南”中“电子招投标平台Ukey办理通知公告及操作手册”，即可下载“Ukey办理通知公告及操作手册.zip”。
② 已办理U-key的投标人应复核U-key证书是否处于有效期内，如证书失效，需按上述程序购买新的U-key。
5. 投标文件的递交 
5.1 本次招标采取网上递交电子投标文件的投标方式
投标文件递交的截止时间（投标截止时间及开标时间，下同）为2024年11月19日08时50分，投标人应在截止时间前通过中国石油电子招标投标交易平台递交电子投标文件。
注：请投标人注意：为确保投标有效，对于使用“投标客户端”编制的投标文件，在按照操作要求进行信息关联、签章、加密和上传后，确保上传的文件的附件状态都是验签完成。点击验签确认，当前状态是“已确认”，并且下方出现“撤标”按键，才视为成功提交投标文件。其它状态都是投标不成功，请投标人密切关注！如在投标截止时间前未能成功上传投标文件，投标将被拒绝。（为避免投标人在投标文件递交截止时间前未能成功上传投标文件，建议投标人提前2日递交投标文件）具体操作流程参见“操作指南-投标人操作手册”。
5.2 逾期上传的投标文件，中国石油电子招标投标交易平台将予以拒收。
5.3 潜在投标人应在投标截止时间前须按项目提交投标保证金，本项目3万元。（缴纳方式详见招标文件第二章3.4.1） 
6. 发布公告的媒介 
R本次招标公告在中国石油招标投标网(http://www.cnpcbidding.com)上发布。
7. 联系方式                  

招 标 人： 中国石油天然气股份有限公司西南油气田分公司集输工程技术研究所	招标机构：中国石油物资有限公司西南分公司
地    址：/	地    址：四川省成都市青羊区小关庙街6号
邮    编：/	邮    编：610017
联 系 人：王老师	联 系 人：安女士
电    话：028-86018349	电    话：028-68233718
电子邮件：/	电子邮件：anlingyi_xn@cnpc.com.cn

 
网站注册、U-Key办理、招标管理平台（购买招标文件及投标保证金递交）及电子交易平台操作指导：
咨询电话：4008800114
交易平台运营机构：中油物采信息技术有限公司
能源一号网站邮箱：energyahead@cnpc.com.cn
请务必在操作前认真阅读操作手册，如有疑问再在工作时间咨询。
 
 
中国石油物资有限公司西南分公司　　　　
（中国石油天然气集团有限公司招标中心西南分中心）
                                       2024年10月
如有疑问请在工作时间咨询。
招标公告中未尽事宜或与招标文件不符之处，以招标文件为准。