Address:No.3,CuluIslandRoad,GuantouTown,FujianMaweiShipbuildingLtdTheBuyers:ContractNo:HullNo.:SignedAt:Fuzhou,ChinaDate:seethesignatureContractNo:HullNo.:SignedAt:Fuzhou,ChinaDate:seethesignatureIMPORTCONTRACT

ThisContractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers,WherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbelow:Tel:Fax:E-mail:Address:Theseller:SignedAt:MaweiLianjiangCounty,FuzhouCity,FujianProvince,China，350501

AppendixⅠ:TechnicalAgreement(8)Thiscontractincorporatesthefollowingdocuments:TheSellersmustadvisetheBuyersofthetimeexpectedreadyforshipment60daysbeforeshipmentbyemail.Uponreceiptoftheadvice,theBuyersshallissue,30daysbeforeshipment,withtheBuyers’bank,anIrrevocableLetterofCreditinfavoroftheSellerspayablebytheopeningbankagainstsightdraftaccompaniedbythedocumentsstipulatedinAppendixⅡofthiscontract.(7)TermsofPayment:Ifthescheduleofshipbuildingischanged,theBuyerhastherighttodemandtheSellerdelaythetimeofshipmentofthecontractCommodityontime.Thereisnoextracostforthisadjustmenttobothoftheparties.Butthedelaythetimenotexpandtohalfyear.(6)Loadingport&Destination:FromEuropemainporttoMaweiPort,Fuzhou,ChinawithtransshipmentatHongKongonly,partialshipmentnotallowed.ThedestinationisFujianMaweiShipbuildingLtd.Andtheriskofthegoodsistransferredtothebuyeratthedestination

FujianMaweiShipbuildingLtd.TheBuyers:TheSellers:ThisContractshallbecomeeffectiveuponitssignaturebybothparties.(9)Effectiveness:AppendixⅡ:GeneralConditionsofImportContract

A.Fullset(3/3)originalMasterBillofLadingcleanShippedonboardmadeouttoorderandendorsedinblank,marked“FreightPrepaid”andnotifytheBuyer.Plus1Non-NegotiableCopyMarine/OceanBillofLading.TofacilitatetheBuyerstocheckup,alldocumentsshouldbemadeinaversionidenticaltothatusedinthiscontract.1.ShippingDocumentsGeneralConditionsofImportContractAppendixⅡ

F.Seller’scertificate:CertifyingthatonefullsetofdocumentshavebeensenttotheBuyerwithin10daysaftershipmentandtherelativeexpresspostalreceiptorDHLreceiptisrequired.E.CertificatesofQualityandQuantity/Weightofthecontractedgoodsissuedbythemanufacturers.D.Insurancepolicyorcertificatefor110%ofinvoicevaluecoveringallrisks,indicatingintheeventoflossordamage,requestforsurveyuponarrivalofthecargoattheportofdestinationbemadebytheChinaCommodityInspectionBureauofthatport.C.PackingListand/orWeightMemo:indicatingcontractnumber,shippingmarks,grossandnetweightofeachpackageanddescribingthedetailedgoodsandquantitiescontainedineachparticularpackage.B.Invoice:indicatingcontractnumber,Shippingmarks,nameofcarryingvesselandnumberoftheLetterofCredit.(NotifyParty2:FuzhouHailingShippingCo.,Ltd.Tel:008659187887927）

A.StandardMarkingSample：AlltheEQUIPMENT,accessoriesandcomponentssuppliedbytheSellershallbepackedsuitableforlongdistanceoceantransportationandtochangeofclimate,wellprotectedagainstmoisture,shocksandroughhandling.TheSellershallbeliableforanydamageofthecommodityandexpensesincurredonaccountofimproperpackingandrustattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbytheSellerinregardtothepacking.IftheSellerusewoodenmaterialtocarry,pack,level,supportorstrengthenthecommodity,thosewoodenmaterialshouldbeheattreated(HT)ormethanebrominefumigated(MB)byacompanyapprovedbytheSeller’snationalorlocalPlantQuarantineAuthorityandstampedwithstandardIPPCmarkingsspeciallyapprovedbyPlantQuarantineAuthority.Requirementsonthemarkingsareasfollows:2.PackingH.Bankguaranteeforwarranty:Thesellershouldissuethebankguaranteewith10%contractualamount,theexpirydateshouldbe30monthsaftertheB/Lissued,theotherrequirementofbankguaranteeshouldbeinaccordancewithclause8DG.Packingcertificates:Seller’scertificatecertificatingthatthewoodenpackinghasbeenstampedwiththe“IPPC”(InternationalPlantProtectionConvention)markifcargoesarepackedwithwoodmaterials.OrDeclarationofNon-woodPackingMaterialissuedbytheSellerifcargoesarenotpackedwithwoodmaterialsorpackedwithplywoodorbeaverboard.

D.Redororangemarkingsshouldbeavoided.C.Markingsshouldbelegible,permanentandnottransferable;placedinavisiblelocation,preferablyonatleasttwooppositesidesofthearticlebeingcertified.B.TheSeller’snationalorlocalPlantQuarantineAuthorityorwoodenpackingmanufacturingcompanymayaddotherinformationifnecessary,forexample,DBmeansdiscardingbark.YY--Quarantinepeststreatmentmethods,forexample,MBmeansmethanebrominefumigated,HTmeansheattreated.000--CodeofwoodenpackingmanufacturingcompanyapprovedbytheSeller’snationalorlocalPlantQuarantineAuthority;IPPC--Abbreviationof《InternationalPlantProtectConvention》；XX--CountryCodeaccordingtoISO;

5.InsuranceThedateoftheBillofladingshallbeconsideredtheactualdateofshipmentofthecommoditiesTheSellershall,uponcompletionofloading,advisetheBuyerbyfax/emailofthecontractnumber,nameofcommodity,numberofpackages,grossandnetweights,invoicevalue,nameofvesselandloadingdatewithin2workingdays,Iftransshipmentisnecessary,theSellershouldinformtheBuyerbyfax/emailofthenameandvoyagenumberofsecondfeedervesselassoonastransshipmentiseffected.4.AdviceofshipmentandtransshipmentTheSellershallundertaketoshipthecontractedgoodsfromtheportofloadingtotheportofdestinationonadirectliner,iftransshipmentisnecessary,theB/LshouldbeThroughB/L.ThecontractedgoodsshallnotbecarriedbyavesselflyingtheflagofthecountrieswhichtheBuyercannotaccept.3.TermsofShipment

7.ClaimsC.Accordingto“MeasuresforWoodenPackagingMaterialofEntryCargoesQuarantineSupervisionandManagement”issuedbyChinaEntry-ExitInspectionandQuarantineBureau,theEntry-ExitInspectionandQuarantineBureauwillcheckthepackingmaterialsofentrycargoesatrandom,ifthecargoesarepackedwithwoodenmaterials,buttheSellerdeclarethepackagingtonon-woodpackingmaterial,orthewoodenmaterialsarenotstampedwithIPPCmarkings,orthemarkingsarenon-standard,orlivepestsarefound,theBuyershallberequestedtoeliminatethepestsinsidethewoodenpackingmaterialanddestroythemproperlyorreturnthewoodenpackingmaterialtogetherwiththeentrycargoesandacceptthepunishmentfromEntry-ExitInspectionandQuarantineBureau.Inthiscase,theSellershallcompensatetheBuyerforallcostandpenaltyincurredduetoabovesaidreasons.B.Ifthequalityandspecificationofthecommoditiesarenotinconformitywiththecontract,orifthecommoditiesareprovendefectivewithintheguaranteeperiodstipulatedinclause8.foranyreasonincludinglatentdefectsortheuseofunsuitablematerial,theBuyershallhavetherightarrangeforathirdsurveytobecarriedoutandtoclaimagainsttheSelleronthestrengthoftheinspectioncertificate.A.Forcommoditiestobeimported,afterarrivalofthecommoditiesattheportofdestinationand/orthesite,theBuyershallinspectthecommoditiesinrespecttotheinternalandoutwardquality,specification,quantity/weight.Ifdiscrepanciesarefoundregardingqualityorspecificationorquantity,theBuyershallhavetherighttoclaimagainsttheSellerwithintheguaranteeperiod.IfthereisdifferentopinionsabouttheinspectionbetweentheBuyerandtheSeller,theinspectionresultfromtheadministrationofimportandexportcommodityinspectionofP.Rchinashallbefinalandboundtobothsides.6.InspectionTobeeffectedbytheSellerfor110%ofgoodsvalueagainstAllRisksasperP.I.C.CDated2009,whichcoversoverfromthewarehouseofthemanufacturertothewarehouseoftheFujianMaweiShipbuildingLtd.Ifanyaccidenthappenstoanygoodsbeforetheirarrivalatthedestination,Claimsifanycoveredbytheinsurance,theSellershoulddispatchthegoodsunderthiscontractagainortakeothermeasuresaccordingtotherequirementsoftheBuyertoinsurenottoaffecttheproductionoftheBuyer’sShipyardandtheBuyershouldtransfertherightofclaimandprovidethenecessaryclaimdocumentstotheSeller.

A.TheSellerwarrantsthedesign,materialsandworkmanshipoftheEQUIPMENT,accessoriesandcomponentssuppliedbytheSellerandthattheyarebrandnewandunused,andcomplywithallrespectswiththeTechnicalAgreement(AppendixI)stipulatedintheCONTRACT.Duringtheguaranteeperiod,Ifthefailureorbreakdownoccurduetosellerequipmentdesign,material,workmanship,accessoriesandcomponents.Thesellershouldberesolvedthefailureorbreakdownbyfree.8.WarrantyC.ReplacethedefectiveCommoditieswithnewparts,componentsand/orequipmentwhichconformtothespecifications,qualityandperformanceasspecifiedintheContract,and/orrepairthedefectiveCommoditiesattheSeller’sexpensesandrisksandbearalldirectlyrelatedexpensessustainedbytheBuyer.TheSellershallatthesametimeguaranteethequalityofthereplacedCommoditiesforafurthercorrespondingperiodaccordingtoClause8.B.DevaluetheCommoditiesaccordingtothedegreeofinferiority,extendofdamageandamountoflossessufferedbytheBuyer,asagreedbetweentheBuyerandtheSeller.A.TheSelleragreestotherejectionoftheCommoditiesandrefundstotheBuyerthevalueoftheCommoditiesrejectedinthesamecurrencyasspecifiedintheContractandbearsthelossesandexpensesincurredincludinginterest,accruedbankingcharges,freightandinsurancepremium,inspectioncharges,storage,stevedorechargeandothernecessaryexpensesrequiredforthecustodyandprotectionoftherejectedCommodities.IncasetheSellerisliableforthediscrepanciesandaclaimislodgedbytheBuyerwithinthetimelimitofinspection,erection,commission,acceptancetestandqualityguaranteeperiodasstipulatedinclause8orelsewhereinthecontract,theSellershallsettletheclaimwiththeagreementoftheBuyerinoneoracombinationofthefollowingways.

B.IncaseofForceMajeure,theSellershallnotbeheldresponsiblefordelayindeliveryornon-deliveryofthegoodsbutshallnotifyimmediatelytheBuyerbyfaxoremailanddelivertotheBuyerbyregisteredmailacertificateissuedbygovernmentauthoritiesofChamberofCommerceasevidencethereof.IftheshipmentisdelayedoveronemonthastheconsequenceofthesaidForceMajeure,theBuyershallhavetherighttocancelthiscontract.TheSeller’sinabilityinobtainingexportlicenseshallnotbeconsideredasForceMajeure.A.IfeitherofthepartiestotheContractispreventedfromexecutingtheContractbycaseofForceMajeureaswar,serious,typhoonandearthquake,etc.,thetimeforexecutionofthecontractshallbeextendedbyaperiodequaltotheeffectofthosecauses.AneventofaForceMajeuremeanstheeventthatthepartiescouldnotforeseeatthetimeofconclusionoftheContractanditsoccurrenceandconsequencescannotbeavoidedandcannotbeovercome.9.ForceMajeureD.Thesellershouldissuethebankguaranteeforthewarrantyofcontractualequipmentwhenthecommoditydelivery,theguaranteeamountshouldbe10%contractualamount,Theguaranteeperiodwillbe30monthsaccountingfromthedateonwhichthecontractualequipmentshippedfromtheseller.Theguaranteeshouldclearlyrecordthatthesellershouldbechargeofthecostwhenwarrantyhappensinwarrantyperiod.Thebankname,address,phoneNo,faxNo.e-mailaddressshouldbeclearlyrecordedintheguarantee.Thebuyeronlysubmitthewarrantyinvoicetothebank,andgetbackthewarrantyfeefrombankwhenwarrantyishappeningC.Duringtheguaranteeperiod,shouldanyfailureorbreakdownoccur,theBuyershallimmediatelynotifytheSellerthedetailsofthefailureorbreakdown.TheSellershallreplyintimeandshallwithin48hoursafterhisreceiptofthenoticeassignhistechnician(s)tothesitetoeliminatethedefect(s).shouldtheSellerfailtoreplyorsendhistechnicianswithinthreedays,theBuyershallbeatlibertytoeliminatethedefect(s)byhimselfortheownerofthevesselattheSeller’sexpenseandtheSellershallberesponsibleforanyproblems.B.Thewarrantyperiodbeginsatdeliveryandshallbe24monthscountingfromthedateonwhichthelastshipmentarrivesattheportofdestinationor12monthscountingfromthedateonwhichtheVesselisacceptedbytheship-owner,whichevercomesearlier.However,anyreplacementsorrepairswhichareprovidedbytheSellerwithinguaranteeperiodshallbeguaranteedforafurthersix(6)monthsstartingfromthecompletionoftherelevantreplacementsorrepairs.

12.TERMINATIONFORINSOLVENCYTheBuyermay,withoutprejudicetoanyotherremedyforbreachofContract,bywrittennoticeofdefaultsenttotheSeller,terminatethisContractinwholeorinpart.IftheSellerfailstodeliveranyoralltheCommoditieswithinthetimeperiod(s)specifiedintheContract;oranyextensionthereofgrantedbytheBuyer;orfailstoperformanyotherobligationsundertheContract;andineitheroftheabovecircumstances,doesnotcureitsfailurewithinaperiodof15daysafterreceiptofthedefaultnoticefromtheBuyer.11.TERMINATIONFORBREACHOFCONTRACTB.ThesellershouldsupplythecompletedApprovaldrawingaspertheTechnicalagreementrequireddate,andsupplytheenoughquantityoffinaldrawingandcertificateswithin30daysafterthegoodsarrived,TheQuantityshouldbeinaccordancewiththetechnicalagreement;howeverincaseofanyinconsistencybetweentheimportcontractandtechnicalagreement,thetechnicalagreementindateshallprevail.iftheSellerfailstodeliverytotheBuyersontime,liquidateddamagesshallbechargedattherateof1﹪ofthetotalvalueforeveryweek,odddayslessthan1weekshouldbecountedas1week.Thetotalliquidateddamagesshallnotexceed5﹪ofthecontractprice.TheBuyershalldeductsuchliquidateddamagesfromthecontractprice.A.IfdeliveryofthecommodityisdelayedduetotheSeller’sdefault,theSellershallpayasum,asliquidateddamageforsuchdelay,atarateof0.5%ofcontractpriceforeachday.TheBuyershalldeductsuchliquidateddamagesfromthecontractprice.Thetotalliquidateddamagesshallnotexceed15%ofthecontractprice.IntheeventthattheSellerfailstomakedeliverywithin60daysafterthecontractdeliverydatespecifiedintheContract,theBuyershallhavetherighttoterminatetheContract.10.Delayeddeliveryandliquidateddamages

AlldisputesinconnectionwiththisContractortheexecutionthereofshallbesettledbyfriendlynegotiation.Ifnosettlementcanbereached,thecaseindisputeshallthenbesubmittedforarbitrationtoHongKongInternationalArbitrationCenter,HKIAC,HOKONG,inaccordancewithitsrulesofarbitration.ThedecisionmadebytheCommissionshallbeacceptedasfinalandbindinguponbothparties.TheBritishlawshouldbeapplied.ThefeesforarbitrationshallbebornebythelosingpartyunlessotherwiseawardedbytheCommission.(仲裁法律为香港的适用这一条,根据实际情况选用)14.ArbitrationTheSellershallindemnifytheBuyeragainstallthethirdpartyclaimsofinfringementofpatent,trademarkorindustrialdesignrightsarisingfromuseoftheCommodities,ServiceoranypartthereofinPRC.Incaseanythirdpartybringsachargeofinfringement,theSellershalltakeupthematterwiththethirdpartyandbearalllegalandfinancialresponsibilities,whichmayarise.13.PATENTRIGHTSTheBuyermayatanytimeterminatetheContract,bygivingwrittennoticetotheSeller,withoutcompensationtotheSeller,iftheSellerbecomesbankruptorotherwiseinsolvent.AndsuchterminationwillnotprejudiceoraffectanyrightofactionorremedywhichhasaccruedorwillaccruethereaftertotheSeller.

Theselleristhefirstpersonresponsiblefortheengineer.Andpurchasetherelevantinsuranceforthem.ItshouldsupplytheenoughsafetyeducationtomakesuretheycouldobeyChinesesafetyproductionlawandbuyer’srulesandregulationsetc.Theengineershouldobeythebuyer’ssafetymanagement,Iftheengineerrefusethesafetyeducationorbreakthebuyer’srulesandregulations,thebuyerhavetherighttorequireanewengineertoinsteadof,Ifthissituationbringsomelossesforthebuyer,itwillbeliabilityofbytheseller.Theengineerarriveatthebuyer,safetyeducationisrequired,theengineershouldread‘safetynotice’,safetyeducationvideocarefully,thensignthesafetyeducationrecord.Ifanyaboveeducationisrefusedbytheengineer,thebuyerwon’tallowedtheengineertowork,alllosseswillbeliabilityofbytheseller.Thesellershouldarrangetheserviceengineertothebuyerinaccordancewiththecontractrequirement.Theengineershoulddresstheworkingclothes,shoes,helmet,safetybeltetcforthesafetyofthework.Theserviceshouldhavetheenoughqualificationtomakesuretheworkcompletedfully.Thesellerhavetheobligationtoinformtheengineerfullfollowingthebuyer’srulesandregulations.15.safetyproductionclausesAlldisputesinconnectionwiththisContractortheexecutionthereofshallbesettledbyfriendlynegotiation.Ifnosettlementcanbereached,thecaseindisputeshallthenbesubmittedforarbitrationtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission,BeijingCommission,inaccordancewithitsrulesofarbitration.ThedecisionmadebytheCommissionshallbeacceptedasfinalandbindinguponbothparties.TheChineselawshouldbeapplied.ThefeesforarbitrationshallbebornebythelosingpartyunlessotherwiseawardedbytheCommission.(仲裁法律为中国的适用这一条,根据实际情况选用)

D.Thebuyerwillinformtheseller3workingdaysinadvanceifthebuyerneedserviceengineer.Thesellerwillarrangetheengineertoyardontimeaccordingly.thesellerwillfollowthisrequirementandarrangetothebuyerontime.Thesellershouldpreparetheworkclothes,shoes,safetyhelmetbyhimself.Theengineershouldobservethebuyerworktime,regulation;lateorleaveearlystatusisn’tallowed;whentheprojectscheduleisurgent,theengineercooperatesandassistonthebuyerfinishtheurgentjob.thetotalservicetimeshouldbeinaccordancewiththetechnicalagreementspecification(如果协议时间不能满足现场需要在此规定清楚)C.ThecommercialcustomsnotdescribedintheContractshallbeinaccordancewiththetermsandconditionsofINCOTERMS2010.B.Iftheshipbuildingcontracthasbeencancelledbytheshipowner,theBuyershastherighttoterminatethiscontractaftercompensationtheseller’slosseswhichamountshallnotexceed5percentoftheimportcontractpriceinanyevent.A.Ifanyadditionalcostsofpartialshipmentormissingpartialshipmentcausedbytheseller,includingthecustomscharge,freight,taxes,demurragechargeetc.Shouldbechargedtotheseller’saccount.OrthesellerarrangesallmissingpartstothebuyerbyDDPFujianmaweishipbuildingltd.16.SpecialClauseIfsomeaccidentishappenedduetoTheengineerbreakthebuyer’srulesandregulations,wrongoperationetc.Andresultoftheengineerhurt,thesellershallberesponsibleforit.thebuyerwon’tbeliabilityofit.

根据买卖双方友好协商，一致同意双方将遵照海关AEO认证的标准化流程对贸易安全进行管理和完善。其中包括：场所安全、人员安全、货物安全、运输工具安全、危机管理、门禁管理等内容H．Regardingtonegotiationwiththebuyerandtheseller,AllpartneragreetofollowtherequirementofAuthorizedEconomicOperator(hereafterrefertoas“AEO”)forbusinesspartnerssafety.andwillmanageandimproveallproceduresinbusinessactivity,whichincludethesafeforworkshop,staff,cargo,transportmachine,entrancemanagement,riskmanagementetc.卖方必须遵守中国法律和海关的相关规章制度，除合同项下货物以外，不得随货夹带任何危害国家安全的东西，例如，毒品，武器等等；如果卖方违返了上述规定，卖方应承担所有的责任。G.ThesellershouldobserveChineselaw,Chinesecustomsregulation.exceptforthecontractualgoods,anysomethingofendangeringnationalsecurityisn’tallowed,forexample,thenarcoticdrugs,weaponsetc.IfThesellerbreaktheChineselawandChinesecustomsregulation.Alloftheliabilityshouldbebornebytheseller.F.Thesellershallmakesureallgoodsdonotcontainasbestosmaterial,andprovidethe\"noasbestosdeclaration\"(accordingtothebuyer’ssample)andthequalifiedthirdpartyinspectionreportofnon-asbestosmaterialsuchassupportingdocumentstothebuyerin3workingdayswhenthegoodsarriveatthedestination.Iftheasbestosmaterialisfoundingoodsbythebuyer,Thesellershouldbeliabilityofallresponsibilitiesandlosses,whichshouldinclude,butnotlimitedtothecostandlossesforwholevesselinspectionofnoasbestosmaterial.Iftheasbestosisfoundafterthevesseldelivery,thesellershallbeliabilityofalllossescausedbytheasbestos,anditisnotlimitedbythewarrantyperiodandotherslossandliquidatedamagesclausesstipulatedinthecontract.E.Iftheservicetimeexceedsthecontractualspecification,thebuyershouldrequiretheadditionalservice;thesellershouldfollowtherequirementandarrangement.Theadditionalservicefeeshouldbechargedinaccordancewithbellowspecification.(增加收费标准)

TecwayInternational(Marine)LimitedFujianMaweiShipbuildingLtd.TheBuyers:TheSellers:

福建省马尾造船股份有限公司

产品购销合同

合同编号：

签约地点: 福州

所用船舶及型号：

签约日期： 见合同签章处

买方： 福建省马尾造船股份有限公司

联系地址： 福建省福州市连江县琯头镇粗芦岛大道3号

联系人：

联系电话及邮箱：

卖方:

联系地址:

联系人：

联系电话及邮箱：

鉴于买方在建船舶需求，就买方向卖方购买产品，卖方提供产品和服务等事宜，现根据《中华人民共和国民法典》等相关法律规定，经双方平等协商后，达成如下条款：

产品概况:

在本合同履约过程中，买方增减采购产品数量的，除双方另行书面约定外，在合同期内双方同意产品单价保持不变。

2.产品满足买卖双方于2019年 月 日 签署的 技术协议（编号:TA- ）要求。

二. 交货方式、日期及地点：

1.卖方应在 前将全部产品交付至买方仓库或者买方的指定地点。在卖方发货前1个月，买方有权以电邮方式通知卖方变更交货时间、数量及地点。卖方对此表示认可并承诺不因买方变更交货时间、地点、数量而额外收取费用。

2.卖方负责将产品运至买方所指定地点，并在产品装运后1日内将合同号、品名、件数、重量、运输工具名及装运日期以邮件方式通知买方，卖方对产品的包装应符合国家有关规定。

三. 资料交付、包装要求：

1.卖方提供的制造工厂的品质及数量、重量证明书，批号须与产品一致。

2.所供产品的技术规格与双方签订的技术协议规定的标准相一致，若技术协议中无相应规定，产品应符合合同签字时施行的船级社和国家（有关部门）的标准。

3.技术规格书上所要求的资料要和相应的材料（包括但不限于产品认可图、产品工作图、产品完工图）应一并装箱, 并在装箱单上注明。

4.产品证书：按照双方技术协议要求在产品交付后30日内以邮寄方式向买方提供。

5.装箱单及/或重量单：发货前1日将发货清单等单据以邮件的方式提供给买方，发货清单上必须注明合同号，并详细列出产品总箱数，每箱内所装产品的名称及数量，并将此清单放在每个包装箱内。

6.卖方保证其供应的所有产品不含石棉材料，并在产品到达目的地3个工作日内向买方提供“无石棉声明”(按买方要求的格式)或有检测资质的第三方检测报告等支持文件。若买方发现卖方所供产品含有石棉材料的，由此引起的所有责任及损失均由卖方承担，包括但不限于买方被要求做全船的无石棉检测所发生的费用及损失责任。若在买方交船后发现上述情况，卖方仍须承担由此引起的所有责任，此责任并不受质保期限及合同其他损失索赔条款的限制。

7.对于特殊产品（如易燃、易爆）必须特别标明其品名、性质、特殊保护措施、保存办法以及处理意外情况的办法。

8.卖方必须按下列格式，在每个包装箱外做好标识。

收货人：福建省马尾造船股份有限公司

收货人地址：福建省福州市连江县琯头镇粗芦岛大道3号

采购员及电话：

船号或合同号：

设备名称：

若卖方逾期履行上述任何义务，每逾期一周则按款项总额的1%向买方支付违约金，不足一周按一周计算，每项义务逾期履行的违约金最多不得超过款项总额的10%，但卖方已经完成货物生产制造具备交货条件而不交货按照本合同第八条约定执行。

四. 付款条件与结算方式：

（一）双方约定按以下方式进行付款：

见招标文件

（二）本条款款项结算方式按如下第 种方式办理：

1.以银行转账方式结算；

2.以银行承兑汇票（承兑日期为汇票确认之日起6个月）结算。

（三）本合同款项结算时，若因卖方违约或造成买方损失时，买方有权在书面告知卖方扣减事由后直接扣减相应地款项，卖方对此表示认可。

（四）双方指定银行及纳税人识别号

1.买方指定银行及纳税人识别号

开户行及账号：工商银行福建自贸试验区福州片区分行1402026109004400384

纳税人识别号：913500001581473449

2.卖方指定银行

开户行及账号：

五. 保险：

由卖方按中国人保运输产品保险条款按发票金额的110%投保一切险。如果发生保险范围内的索赔,卖方应根据买方要求,重新发运本合同下的产品或采取其他措施, 保证买方的生产不受影响。若发生保险事故造成逾期到货的，卖方仍应按本合同约定承担违约责任。

六. 交付和检验：

1.在发货前，卖方应对全部产品的质量、规格、性能、型号、数量和重量等进行准确而全面的检验。

2.卖方将产品运送至目的地后，买方签收时若产品的数量、外观等与送货清单相符，则买方签收确认，否则买方有权拒收产品，拒收产品之日起产品灭失或毁损的风险由卖方承担。签收后30日内，买方应进行来货检验，若卖方需参与来货检验，买方应在来货检验前书面通知卖方参与检验，若卖方收到通知后未参加检验，视为认可买方检验结果。来货检验完毕后，若产品验收合格，视为卖方完成产品交付；若检验不合格，买方有权根据本合同第八条第二款的约定采取救济措施，卖方应在三个工作日内按照买方提出的解决办法予以解决，造成交货延误的，按照逾期交货处理。产品表面验收合格并不意味着对卖方全部产品的质量等确认。

3.产品安装后，卖方应根据买方规定时间对产品进行调试（若有），调试完毕后，由买卖双方组织产品验收。

七. 不可抗力

由于不可抗拒事故, 使卖方不能在合同规定期限内交货或不能交货, 卖方不负责任，但卖方应在24小时内以邮件通知买方, 并在五天内以挂号函向买方提供有关政府机构或者商会所出具的证明,以证明事故的存在。由于不可抗拒事故致使交货延期超过30天以上时,买方有权解除合同，并要求卖方退还买方已支付但未能交货的款项，卖方应在收到买方解除合同通知后5个工作日内退还款项。但若因卖方迟延履行期间发生的不可抗力不具有免责效力。

八. 违约责任

1.除本合同第七条不可抗拒原因外, 卖方不能如期交货或提供服务应在24小时内以书面形式将不能按时交货或提供服务的理由、可能延误的时间同时通知买方。买方在收到卖方通知后，根据具体情况决定是否延长交货时间或解除合同并按照下列方式要求卖方承担责任：

（1）在买方要求卖方继续履行合同的情况下，卖方每逾期交货一日应向买方支付未交货款项1%的违约金并应在买方给予的宽限期内完成交货。若卖方仍不能在宽限期内交货，则买方有权解除合同，卖方应承担由此给买方造成的全部损失并按合同总价的30%向买方支付违约金；

（2）买方有权直接解除合同，卖方应退还买方已支付价款及利息并承担由此给买方造成的全部损失（上述利息应从买方付款之日起按照中国人民银行同期贷款利率计算至卖方退还款项及利息止（下同）、买方退货之日起产品灭失或毁损的风险由卖方承担）；

2.在合同规定的检验期和质量保证期内，产品不符合合同约定或双方技术协议书约定，买方可选择的下列一种或多种方式解决：

（1）买方选择退货的，卖方应退还已付款项及利息，并承担由此发生的一切损失和费用（包括但不限于：利息、银行手续费、运费、保险费、检验费、仓储费、装卸费以及为保护退回产品所需的其它必要费用）；

（2）支付因此增加的费用，包括但不限于买方或买方指定的第三方进行检查、返工、重新测试、储存、装运、重新包装、重新安装、赶工和替换不良产品所产生的费用；

（3）根据产品的低劣程度、损坏程度以及买方所遭受损失的数额，卖方降低供货价；

（4）用符合要求的规格、质量和性能等新材料来更换有缺陷的部分，卖方应承担由此产生的一切费用和风险，并承担买方所蒙受的全部损失费用。同时，卖方应按合同规定，对更换件相应延长质量保修期；

根据本条款约定，如果在买方发出索赔通知后2天内卖方未作答复，上述索赔应视为已被卖方接受，如卖方未能在买方提出索赔通知后7天内，按照买方选择的方法解决索赔事宜，买方有权将从卖方履约保函（若有）、款项中扣减相应的索赔金额，不足部分由卖方承担。

本合同所指卖方给买方造成的全部损失包括但不限于：直接损失、预期利益损失、买方应向其他客户支付的违约金和赔偿金、买方使用其他供应商产品代替卖方未交付的合同产品而产生的全部费用（包括但不限于产品价格的差异、停工待料费用及赶工费）、买方为索赔而支出的诉讼费、保全费、律师费、公证费等必要的费用。

3.除卖方原因外，若买方在规定时间内未向卖方支付款项，每逾期支付一日按照中国人民银行同期贷款利率计算利息，但利息总额不得超过未付款项的20%。

九. 附随义务

1.卖方应在质保期限内对所提供产品实施更换、维修，但是该服务并不免除卖方在质量保证期内应承担的义务。

2.如产品中需要安装并调试，由卖方负责，费用由卖方承担，买方负责协助。卖方应派驻相关技术人员在买方规定的时间内完成安装和调试工作，并免费对买方人员进行技术指导，确保产品达到预定的性能指标。卖方工作人员在买方所在区域进行安装和调试工作时，应遵守买方的规章制度，若因卖方工作人员的原因造成买方、卖方或第三方人身损害、财产毁损等事故，由卖方承担全部责任。

十. 权利担保及质量保证

1.卖方保证本合同产品及其包含的组件和零件均为全新，每件合同产品均无瑕疵，完全符合本合同及技术协议规定的质量和规格，且产品权利不存在任何瑕疵，保证买方在使用该产品或其任何一部分时不受第三方提出侵犯权利的起诉。一旦出现侵权，由卖方承担全部责任。如造成买方损失的，买方有权向卖方追偿。

2.产品质量保证期限自产品交付后起算保修期为两年或自买方交船后起算保修期为一年，以时间先届满的为准。在保修期内，卖方可支持的保修范围（全球联保/全国联保），对由于设计、工艺或材料的缺陷而发生的任何不足或故障负责，卖方须承担由此产生的一切损失和责任，包括但不限于修理、更换、产品运输及重新安装、专家咨询、质保差旅等费用。因设备重大缺陷、故障和损坏导致整机更换后，该设备的保修时间自更换并验收合格之日起重新计算。

3.在保修期内或经有关部门检验，产品的质量或规格与合同不符，或产品有缺陷，包括潜在的缺陷或是使用不符合要求的材料等，买方以书面形式向卖方索赔。

4.对于产品隐蔽性的、通过合理的检查和试验都不能发觉的缺陷，即使质量保修期已过，但由于产品本身的设计缺陷、制造缺陷、安装缺陷造成的故障，仍由卖方免费修复。

5.卖方在收到买方有关卖方所提供产品的质量问题通知后，应在12小时内响应，24小时内解决一般问题，48小时内解决疑难问题。确实需要一定供货周期的特殊部件更换时，卖方应以书面形式向买方申请，获得许可后方可延长时间。若卖方在收到买方有关卖方所提供产品的质量问题通知后，怠于履行上述义务，买方有权委托第三方予以解决，由此而产生的一切费用和风险由卖方承担。买方有权直接从质保金中扣减因此产生的一切费用，不足部分由卖方承担。

6.卖方因供货质量问题给买方造成重大经济损失或责任事故的，卖方应赔偿买方损失，构成责任事故的，由司法机关追究卖方的法律责任。

十一. 合同终止

1.当卖方破产、停产或其他无清偿能力时，买方可在任何时候以书面通知卖方终止合同，该终止合同以不损害或影响买方已采取或将采取补救措施的任何权利为条件。

2.在买方对卖方违约而采取的任何补救措施不受影响的情况下，买方可向卖方发出终止部分合同或全部合同的书面通知书。

十二. 争议解决

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应先友好协商解决，若协商不成的，双方选择按下列第 1 种方式解决：

1.提交福州仲裁委员会仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均具有约束力；

2.依法向买方所在地人民法院提起诉讼。

十三. 通知及送达

1.买卖双方确认本合同中各提供的地址、联系方式、邮箱系本合同履行及相关事宜的通知、文件，以及仲裁机构、法院与国家机关因本合同争议及/或裁决执行发出的通知和法律文书的唯一送达地址、通讯方式。一方变更上述地址、联系方式、邮箱的，应在24小时内书面通知对方；若因一方未按时通知对方，对方及仲裁机构、法院或国家机关按照原地址、原通讯方式送达，无论是否退回均视为送达。

2.按本合同约定由任何一方发给其他方的任何通知或者书面通讯，包括但不限于本合同约定必须发出的任何及所有书面文件或通知，如采用挂号邮寄方式，上述文件或通知在投邮后第4日，即视为送达和收到之日；如采用图文传真方式，发送成功回执所示之日，即视为送达和收到之日；如采用特快专递方式，专递人员将上述文件或通知送达收件人地址之日，即视为送达和收到之日。

十四、安全生产条款（适用于卖方提供调试服务的项目）

1.卖方为履行合同义务，派遣至买方实施服务的人员；必须随身携带工作服、安全帽、安全鞋、安全带等劳动防用品；服务人员需具备相应的资质，以确保工作的顺利完成；卖方必须告知服务人员严格遵守买方的规章制度，不得违反。

2.卖方服务人员到达买方，必须接受买方的安全教育，仔细阅读《外来人员（临时人员）安全告知》并签署《三级安全教育登记表》。未完成安全教育、未签署《三级安全教育登记表》的人员严禁上岗。

3.卖方服务人员需服从买方的安全管理，若卖方服务人员拒绝安全教育或违反买方安全生产等规章制度，买方有权要求卖方更换服务人员，并要求卖方承担因此对买方造成的损失。

4.卖方作为服务人员的第一安全责任人，要加强对员工的安全教育，加强安全意识，确保其不违返《安全生产法》、《安全生产违法行为行政处罚办法》、《能源法》、《环保法》和买方相关管理规定。

5.若卖方服务人员不遵守买方相关管理规定、违反操作规程等，造成安全生产事故的、或对服务人员造成人身伤害的，相关责任将由卖方承担不由买方承担。

十五. 其他事项

1.本合同签订及履行过程中，未经买方书面同意，卖方不得将本合同的权利义务以任何方式转让给第三方，否则买方有权单方解除本合同并要求卖方承担因此给买方造成的全部损失和向买方支付合同总价30%的违约金。

2.本合同自双方签字盖章后生效至双方全部权利义务履行完毕后自行终止，一式三份，卖方一份，买方两份，均具有同等法律效力。

3.本合同如有未尽事宜，双方另行协商。

买方：福建省马尾造船股份有限公司 卖方：

授权代表： 授权代表：

后附:附件1.物资采购廉政责任书(1页)；

附件1

福建省马尾造船股份有限公司

物资采购廉政责任书

为加强物资采购的廉政建设，规范买卖双方之间的各项活动，防止发生任何谋取不正当利益的违法违纪行为，保护买卖双方的合法权益，特签订本廉政责任书。

买卖双方的廉政责任

（一）应严格遵守国家关于市场活动的有关法律、法规和相关政策，以及廉政建设的各项规定。

（二）业务活动必须坚持诚信的原则，不得为获取不正当的利益，而损害买卖双方权益。

（三）发现对方在业务活动中有违规、违纪、违法行为的，应及时提醒对方，情节严重的，应向对方的纪检监察部门举报。

卖方的责任

卖方应与买方保持正常的业务交往，履行合同条款的义务，并遵守以下规定：

（一） 不准以任何理由向买方的相关人员赠送礼金、有价证券、贵重物品和回扣、好处费、感谢费等。

（二） 不准以任何理由为买方的相关人员报销应由买方或个人支付的费用。

（三） 不准以任何理由为买方组织有可能影响公正执行公务的宴请、健身、娱乐等高档消费活动。

（四） 不准以任何理由招聘或录用买方培养的专业人才和技术骨干。

买方的责任

买方的相关人员在整个业务过程中应遵守以下规定：

（一） 不准向卖方索要或接受回扣、礼金、有价证券、贵重物品和好处费、感谢费等。

（二）不准在卖方的单位报销任何应由买方或个人支付的费用。

（三）不准参加有可能影响公正执行公务的卖方的宴请、健身、娱乐等高档消费活动。

违约责任

（一）买方的相关人员有违反本责任书规定行为的，卖方有义务举报，买方充分保障卖方的相关业务和利益不受损害。对买方中的违法违纪者，一旦发现并经查证，买方将依据有关法律法规、制度给予严肃查处。

（二）卖方的相关人员有违反本责任书规定行为的，买方有义务举报，卖方应充分保障买方的相关业务和利益不受损害。若经查证，卖方以高于市场价的价款与买方交易，卖方应无条件的向买方返还高于市场价的部分。同时，买方保留相应地索赔权利且将卖方不再列入买方的业务联系范围。

第五条 本责任书作为买卖双方业务往来的廉政声明，与业务合同具有同等法律效力，经买卖双方签章后立即生效。

第六条 本责任书一式叁份，买方贰份，卖方壹份。

买方：福建省马尾造船股份有限公司 卖方：

买方代表人： 卖方代表人：

志福建省马尾造船股份有限公司

FUHIANHAWEISHIPSUILOINGLTOTANo.：MW463-TA-014-01

技术协议书

TECHNICALAGREEMENT

船号：MW463-1/2/3/4/5/6/7/8/9/10

HULL.NO

船名：1800TEU数口集装箱船

SHIPNAME1800TEUOPENTOPCONTAINERVESSEL

船级社+入级标志：

CLASS+NOTATION

FuelReady(LFL.D.MEe).BWM（E（s)onlyapplyonsideballastwatertank

挂旗（船籍）FLAG（REGISTRY）：LIBERIANorConvenient.

项目（SUBJECT）:ELECTRICCAPSTAN电动绞盘

型号（MODEL

制造厂/制造国：中船麦基嘉船舶装备有限公司

MANUFACTURE/COUNTRYCSSCMACGREGORMARITIMEEQUIPMENTCO.LTD.

代理商（AGENCY):

数量（QUANTITY）：Two（2）（套/船SET/SHIP）

签字：爸家、

买方：福建省马尾造船股份有限公司

Signby

BUYERFujianMaweiShipbuildingLtd

审核：

联系人：黄茂滨

ContactpersonCheckea6y

电话TEL:13625081994

邮箱Email批准：

designefses.com.cn

2022.9.

Approvedby

卖方：中船麦基嘉船舶装备有限公司签字：

Signby

SELLERCSSCMACGREGORMARITIMEEQCIPMENTCO.LTD串，

联系人：黄忠平

2022.9.1

Contactperson

电话TEL:13770313297

邮箱Email：huangzp@cmme.cn

1/20

的福建省马尾造船股份有限公司

HPBULDNGLTDTANo.：MW463-TA-014-01

1.概述GENERAL

1）设备和材料应符合船舶建造合同签订时生效的DNV船级社规范和挂旗国当局要

求，包括其附录及修正案

Equimentandmaterialshallcomplywiththenewestrulesandregulationsof

classificationsocietyDNVandflagstateincludingannexesandamendmentsatthe

limewhenthevesselbuildingcontractiscxecuted.

2）车间交付测试前30天，卖方应通知买方和船东参加测试并提交相关的检验或

测试项目。

30dayspriortoshopdeliverytestforthecquipment,SELLERshouldinfommBUYER

andownertoattendthetestandatthesametimesubmittheinspeetion/testitems

informationtothem

3）本协议在设备订货合同生效时同时生效。

Thisagreementshallbecomeeffectiveonthedatewhenthecontracthasbeenduly

executed.

4)制造厂商应保证设备符合买方的确认图纸（包括修改注解）。加工过程中若有必

须的修改，制造厂商应立即联系并获得买方同意，并且提交修改标记和注解说明。

Themanufactureshallguaranteethattheequipmenttheysuppliedshallcomplywith

theworkingdrawingg(includingmodifiedaccordingtocomments）Incaseany

modificationisnecessaryduringtheprocessofmanufacturethemanufactureshall

immediatelycontactandobtainconfimmationfromthebuyerandsendthebuyerthe

markingofmodificationsandtheexplanations

5）所有买方认可的修正，卖方应在认可注解和认可工作图的封面上做说明，并且应

有明确标识。重要性能的更改应由买方认可。

Allrevisionsagreedbythebuyershallbenotedonfrontcoveroftheconfirmation

andworkingdrawingbytheseller，andshallbemarkedclearlyinthesedrawings.

Therevisiononimportantperformanceshallbeagreedbythebuyer

6）制造厂商应在5天内，确认买方的认可注解或解释自己的未认可原因。

Makersshallgivereplyaboutbuyer'sconfimmationcommentsorgiveexplanation

forfailureofitwithin5days

7）完工图应与提供的设备相符。尽可能的使用能长期保存的印刷图纸。

Thefinisheddrawingistocoincidewiththeprovidedcquipment.Forlong-lemm

conservationprinteddrawingtobeuscdasfaraspossible

8）每套设备应在明显的位置装有铭牌，包括设备名称，型号和制造商等等。设备及

其控制箱互为备用的，厂家制作铭牌时应标明1号、2号，加以区分；

Eachsetofequipmentistobefiutedwithanameplateinnotableplacewithcquipment

name.modelcodeandthemarker'sname.etcEquipmentandcontrolboxeswhich

arestandbyforcachothershouldbemarkednumberone.numbertwoonnameplates

2/20

选西福建省马尾造船股份有限公司

PLDINGLTOTANo.：MW463-TA-014-01

fordistinguishing.

9）设备的维护，在交付前由制造商承担。

Maintenanceistobedonebythemakerbeforedeliveryofcquipment.

10）所有设备如有必要应提供特殊的安装工具等，特殊工具应满足大修及安装需要。

Specialinstallationtoolsctc.，ifnecessaryshouldbedeliveredAllSpecialtools

necessaryforoverhaulingandassemblingofanyoftheequipmentandmachinery

onboardoftheship（asperMakersstandard）tobedeliveredonboardoftheship

11）所有设备防护等级为IP44或以上者必须带有电缆金属填料函。电机证书的配备根

据船级社的要求。除非特别说明，所有电机均为符合IEC/ISO标准的船用鼠笼式

AllclectricalequipmentwithprotectionclassIP44orabovetobeprovidedwithcable

melalcableglandsCenificatesofE-molortobeprovidedaccordinglothedemand

ofclassificationsociety.IfnootherspecifiedallEmotortobecompliedwith

IEC/ISOstandardandtobesquirrelcagetype

电机要求如下：

·ExecutionofElectricmotors：Deseribefortherequiredexecutionofallcleetric

motorsupto100kW

Inprincipleallmotorstobetotallyenclosedtypeandfancooled

Allmachines/motorsfixedoruponnubbermountedtobevisualearthed

Insulationofmachines：classF

Temperatureriseofmachines：accordingtoisolationClassF

Constructiontobeaccordingtofollowingrequirements:

+Stator:Theframehastobeofcastironingeneralinaccordaneewithmaker's

standard

+Rotor:Therotorhastobeofcastaluminiumandcopperwiththebardandend

ringinaccordancewithmaker'sstandard

+Bearing:Thebearingtoberadialballbearing.Thebearingtobeofsealedbearing

and/oropenbearingwithgreasenipple

+Ventilation:Thecoolingairforthedrip-proofmotorshastobefedfromthe

anti-couplingsideanddischargedtothecouplingside

12）厂家必须及时提供设计师和船厂要求的设备相关图纸或相关技术文件。如可行，

应尽可能将设备的外形尺寸和重量附在本协议中。

Themakermustsubmitthedrawingsand/ordocumentasrequiredbydesignerand

shipyardintime.Theoutlinedrawingandweightofthecquipmenttobeattached

10thisagreementasfaraspossible

13）所有备件及工具（包括所有设备在船上修理和拆装的特殊工具）应该按规范要求及

制造厂标准提供。特殊型式泵浦需有机械轴封、轴心与轮叶等备品。所有备件应放

在贴好标签/标记的钢箱中

3/20

心福建省马尾造船股份有限公司

FUJIANAWEISHPSUILOINGLTO

TANo：MW463-TA-014-01

Sparepartsandtools(includingallSpecialtoolsnecessaryforoverhaulingand

assemblingofanyofthecquipmentandmachineryonboard.)forallmachineryand

equipmenttobefurishedinaccordancewiththerequirementsandrecommendationsof

Classandmaker'sstandardandattachedthelistinthisagreement.Thesparepartsfor

specialtypepumpsshouldineludingmechanicalshaftseals,impellers,saftsandsoon.

Allsparestobeplacedinsteelboxesdulylabeledmarked

14）主要机械设备按厂家的专门品牌：除厂家专门品牌颜色外，电气设备的颜色标准

为：厂家标准电气设备内.应急和报警设备的颜色为：红色电气设备内

部颜色以厂家标准颜色为准。特殊设备，如航行设备、无线电设各、内部通信设

备等，以厂家标准颜色为准。所有电气控制箱的颜色尽可能是Munsellcode7.5BG

7/2

TofollowthemakerlrademarkcolourforallmajormachineryExceptmaker'

trademark'scolour，thepaintingofelectriccquipment'colourshouldbe:-

manufacturer'sstandardcoloursTheemergency

andalarmdevicewith

RedInteriormetalsurfaccsofelectricequipmentshouldbepaintedwith

manufacturer'sstandardcolours.Thespecialcquipment，suchasnauticalcquipment.

radioequipment,intercommunicationcquipmentetc.shouldbepaintedwith

manufacturer'sstandardcoloursAllelectriccabinetstobecolourMunsellcode

7.5BG7/2asfaraspossible

15厂家须提供设备无石棉证书或声明书，满足规范要求。证书或盖公章声明书原件随

认可图发船厂。

SuppliershouldsupplytheasbestosfrecCertificateortheasbestosfreestatementfor

theequipmenttofilltheclassrules.Andthecerificateorthesignoficialsealed

originalstatementshouldbesubmittedioshipyardwithapprovaldrawing

16）厂家需根据“国际安全与环境无害化拆船公约”也称香港公约的要求，填写并提

供“供应商的一致性声明表格--（SDoc）”和材料声明表格--（MD），该声明表

格随认可图发船厂

Thesellermustfillandprovide”SupplierDeclarationofConfomityfonm-SDoe)

and“MaterialDeclarationform（MD）”accordingtotheinternationalConvention

forthesafeandEnvironmentallySoundRecyclingofShips.Supplythedeclaration

formwithapprovaldrawings.

17）所有设备须列出主要部件的型号和厂家（品牌）。

Themaincomponentsofallcquipmentshouldlisithetypeandmaker（brand)

18）所有设备的管子进、出口连接位置须便于船厂外部接管，且设备本体管子固定整

齐

Allcquipmentpipesinlet/outletpositionshouldbearrangedconvenientforyardpiping

connecting.andpipesattachedonequipmenttobefixedproperly

4/20

西福建省马尾造船股份有限公司

PBUILDINGLTOTANo.：MW463-TA-014-01

19）所有设备电缆填料函进线位置须便于船厂外部接线，且设备本体电缆用扁铁或托

架固定整齐。

Allequipmentcableglandsinletpositionshouldbearrangedconvenientforyard

Cablesconnecting·andthecablesattachedoncquipmenttobefixedproperlyby

cabletrayorflatbar

20）厂家应保证设备送审的所有DNV船级社返审意见要关闭。

VendormusttakeresponsibilityforclosingalltheDNVClasscommentswhich

drawingsaresubmilledbythevendor.

21）本协议内容如出现中英文不一致的情况时，以英文为准。

ThecontentsofthisTAshallprevailinEnglishintheeventofinconsistenciesbetween

ChincscandEnglish

2.基本技术参数Basictechnicalspecification

1）如无另外说明，设备须满足以下工作环境

Ifnototherwisestated.thedesignandthecquipmentandmachinerytobeinstalled

andoperatedinaccordancewithfollowingambientconditions:

环境空气温度Ambientairtemperature：-25C~+35℃

机械处所Machineryspacestemperature:45℃

相对湿度RelativeHumidity：60%

海水温度Seawaterlemperature：O°C~32℃

：淡水冷却温度Coolingfreshwatertemperature:36℃

大气压力Barometricpressure：0.1Mpa

2证书要求（所有证书应提供1正2副）：

Cenificatesrequired(allcertificatestobedeliveredinloriginaland2copies):

厂家需提供满足法规、挂旗国及船级社要求的相关证书，包括但不限于以下：

Makershouldproviderelevantcertificationsofregular，administratorand

Classrequired，includingbutnotlimitedtobelowcertifications.

（口：不包括excluded:包括included:可选项option）

挂旗当局证书口

AdministratorCertificate

DNV产品证书

DNVUnitCertificate

DNV图纸认可

DNVPlanReview

DNV型式认可证书口

DNVTACertificate

工厂证书

ManufactureCertificate

5/20

福建省马尾造船股份有限公司

FUJIANMAWEISHIPBUILOINGLTOTANo：MW463-TA-014-01

3）标准Standard:ISO.GB.GB/T.CB,CB/T，YB.CBM，JISStandard.Theconneetion

dimensionofflangeshallbeinaccordancewithISOstandardexceptthoseflange

attachedontheimportedequipment，whichshallbeasperMaker'sstandard.The

greasenipplesshallbeofballtype（JISB1575A-PT1/8orequivalenttype

Material:brass)ortheMaker'sstandardwhichisprovidedbytheequipment

supplierasapackage

4尺寸单位：公制单位

Measuringunit:Metricsystem

5）铭牌/操作说明牌Nameplate/instructionplate:

Thenamepiateshallbemadeofnon-corrosivematerialsuchassyntheticresinor

brassorstainlesssteeletc

Typeofplateshallbeasfollows:

-Rotatingmachine：Non-corrosivemetalplate

-ControllerandpanelPlasticplateormakerstandardcxcept

non-corrosivemetalplateforthoseexposedto

wcathcr.

Others：maker'sstandard

TheleteronthenameplatewithserewfittingshallbeinEnglish

ThecautionplatesshallbeinEnglish.

6）电制Powersource:AC:440V/220V60Hz：DC:24V

7）设备本体上的传感器由厂家接至统一的接线盒或控制箱内，设备本体上由厂家

预装好合适的电缆固定件如扁铁或托架

Junctionboxestobesuppliedandmountedonsetsforallsensorsonsetsifany.

Andcabletraysorflatbartobeinstalledonsetsforsecuredyard'scables

connection

散供的传感器由厂家配合适的填料函（钢质或铜质），填料函大小认可图阶段

确认；

Loosesuppliedsensorsshouldbeprovidedwithpropercableglands.theglands

materialshouldbesteelorbrass,thesizeofglandstobeconfimedbyshipyard

控制箱内部接线需有明确标识。

Innerconncctionofcontrolboxesshouldbeclearlabeled

设备电控箱内需配有限位卡扣。

Thecontrolboxofequipmentneedsadoorstopper

所有控制箱上寄要带标有IP等级和电制的铭牌。

AllcontrolboxshouldhavenameplatewithIPclassandPowersource

配电板，变频器，推进电机，发电机等需要将电缆直接连接在铜排上的设备。

厂家需提供配套的螺栓、螺母、垫片。

6/20

西福建省马尾造船股份有限公司

FUJIANMAWEISHIPSUUOINGTO

TANo：MW463-TA-014-01

Thesuitablebolts、nutsandwashersshouldbesuppliedbythemakerforthe

connectionbetweencopperbusbarandyard'scable,suchasswitchboarddrive

propulsionmotor，gencrator

设备启动箱、控制箱、分电箱宽度大于600mm的需要做双开门。所有电气控

制箱内必须附带工作图纸。

Ifthewidthsofstarters,controlcabinets,distributionboxesaremorethan600mm.

doubledoorstobeinstalledonthecabinetsAllelectriccontrolpanelsshould

c/wasbuilcontroldiagramdrawings.

驾控台上安装设备如有指示灯或者显示屏，必须带有调光装置。

Dimmerstobesuppliedforallcquipmentthatinstalledonthebridgecontrol

consolewhicharefiutedwithindicatorsordisplays

8）厂家需提供设备管路接口配对法兰或接头。若无特殊说明，法兰标准

GB/CB/YB。

Allthecounterflangesorcounterconnectionsshouldbesuppliedbymakernif

nootherspecialnoteflangeshouldbeaccordingtoGB/CB/YBstandards

9）所有热工仪表的精度应不低于1.6级，并且在最大额定工作位置警用红线标记。

使用在压力容器上的热工仪表备有法定检验机构签发的检验证书。所有泵进出

口提供压力表/真空压力表。所有压力表都要配考克，温度计要有保护罩，所

有PT100的探头都需要3线连接。

Thetoleranceonthermalinstrumentsshallbewithintheaccuracyof1.6%The

maximumratedparameteroninstrumentsshallbemarkedwitharedline.AlI

thermalinstrumentsusedonpressurevesselsshouldwithinspectioncertificates

issuedbystatutoryinspectionorgansAllpumpneedProvidethepressuregauge

andvacuumpressuregaugeAllpressuregaugeshouldbewithcock.thermometer

shouldbewithsafeguard.AIIPT100sensorstobeconnectedbyatleasi3wires

10）安装在露天甲板的电气控制箱应为不锈钢材料，并带铰链门及门上带蝶型螺

母。

启动器雷配备主隔离开关。

Allelectriccabinetsonopendeckshallbeofnon-corosivesteelwithhinged

door.Doorsprovidedwithbutterfynutsainon-hingingside

StarterCabincts.fiuedwith:

Mainisolationswitch

Overloadprotectionandshortcircuitprotection

11）所有控制设备箱体内均须有耐久而清晰的电气原理图和接线图

Allcleetriccontrolpanelsshouldc/wlongandclearclectricalprinciplediagram

andwiringdiagram

12）所有泵进出口提供压力表/真空压力表

AlpumpneedProvidethepressuregaugeandvacuumpressuregauge

7/20

西福建省马尾造船股份有限公司

PBULOINGLTDTANo.：MW463-TA-014-01

13）本船大于0.5KW的电动机均采用磁力启动器直接起动，接于主电网大于

150KW和应急电网大于15KW的动力设备采用星三角降压启动。

Themotorofthisshipisgreaterthan0.5kw，whichisdirectlystaringbythe

magneticactuator，andthepowerequipmentofthemaingridisgreaterthan150kw

andtheemergencygridisgreaterthan15kw

14）电动机采用“F”级绝缘。

ThemotorInsulationclass：F

15）所有安装在船上的电机（功率大于15kw）需提供防冷凝加热装置；

Formotorsofpowermorethan15kwmusttobeprovidedwithanti-condensation

heating

16）润滑脂接头应为球型（JISB1575A-PT1/8或同等型号，材料：黄铜）或设

备供应商提供的制造商标准的包装。

Thegreasenipplesshallbeofballtype(JSB1575A-PT1/8orcquivalent

type.Material:brass)ortheMaker'sstandardwhichisprovidedbytheequipment

supplierasapackage

17）汇流排以及控制箱内部电源连接应按如下布置并用色带、喷漆、文字或同等

方式标识：

Busbarsandconnectionsofmajorpowerequipmentshallbemarkedwithtapes

paints,lettersorequivalentandshallbearrangedasfollows:

（A）A.C.system

SourcesideLoadsideColor

(B)D.C.system

PoleColor

3.供图范围Scopeofdrawingtobesupplied

1认可图纸：3份和电子文件（用电子邮件提交，图纸格式为AutoCAD2000，文

件格式为PDF或Excel）以及1份支持AM设计软件的设备外形3D模型，卖方

如果是用AM软件建模，需提供DBLIST数据文件：卖方如果用其他软件建模，

需提供以下三种扩展名之一的3D模型文件：DGN/.SAT/.STP。卖方提供的模

型比例必须是1：1。（卖方如果是用CAD软件三维功能建的模型，也可以给扩

展名DXF的文件，但需要买方成功将其导入AM生产设计软件才行，如不能成

功导入，仍需提供.DGN/.SAT/.STP三种文件中的一种。）

Approvaldrawing:3copiesandalsotobesubmittedbyE-mailinfomof

AutoCAD2000fordrawings.PDForExcelfordocuments，aswellas3Dmodel

ofequipmentappearancesupportingAMproductionanddesignsoftware.IfAM

8/20

西福建省马尾造船股份有限公司

WEISHIPJDINGLO

TANo.：MW463-TA-014-01

sofrwareisusedformodeling.theSellershallprovideDBListdatafile：IfSeller

ismodelingwithothersoftware.the3Dmodelfileshallbeprovidedwithoneof

thefollowingthreeextensions.DGN/.SAT/STP.Themodelprovidedbytheseller

mustbel:l.(IfthemodelisbuiltwithCADsoftware's3Dfunction，youcanalso

givetheextensionname.DXFfile,butonlyifthebuyerhassuccessfullyimported

itintoAMproductiondesignsoftware.Ifnot，itstillneedsiobeprovidedoneof

thefollowingthreeextensions.DGN/SAT/STP）

2）工作图纸（根据注解修改的图纸）：3份，一份电子文件。

Workingdrawing（drawingmodifiedaccordingtocomments):4copies1copyof

Electronicformatdocuments.

完工图纸/使用维修手册：3份白图/船+3份CD/船+3份U盘/船（图纸为.DWG

3

和DXF，文件为.PDF格式

Finaldrawing/Manuals3copiespership+3CDfolds&+3foldsofU-discofpership

（in.DWGformatfordrawings.in.PDFformatfordocuments)

4）合同生效后，卖方应在2置内提供认可图纸。完工资料和证书必须在到货后30

天内提供给买方。如果不能按期提供，罚款率为每周按货款总额的1%，不是一

周者，按一周计算，罚款最多不得超过本合同总价的5%。

Afterthecontractisexecutedellershouldsubmittheapprovaldrawingtobuyer

within2weeksFinaldrawingandcetificatedeliverytobuyerwithin30days

afterthegoodsarive.ifthesellerfailstodeliverytothebuyerontimepenalty

shallbechargedattherateof1%ofthetotalvalueforeveryweekodddays

lessthanlweekshouldbecountedaslweek.Thetotalpenaltyshallnotcxceed

5%ofthetotalvalueofthegoodsinvolved

5）在收到认可图后，买方应回复认可意见，若在4周内，买方未回复认可意见，则

视为买方没有意见。卖方需对买方的认可意见在5个工作日内作出回复，如不回

复，则视为卖方同意买方的所有认可意见。

Afterreceivingtheapprovaldrawing.Buyershouldreturnapprovalcommentswithin

30days.ifBuyerhasnotretumedthecommentswithin4weeks，thatmeans

BuyerhasnocommentsontheapprovaldrawingSellershouldgivereply1o

Buyer'sapprovalcommentsorgiveexplanationwithin5workingdays，ifnot

reply.thatmeansSellerhasaccepledallofBuyer'sapprovalcomments

图纸及文件应为：英文

6

ThedrawingsanddocumentsshallbeinEnglish

7）卖方应在交货时或买方要求的更早时间提交设备的船上交验程序（英文）。

Sellershouldsubmittheonboardcommissioningprocedure(inEnglish）delivery

oftheequipmentormoreearlyasrequiredbythebuyer.

8）备件和工具清单应另外提供。

9/20

台福建省马尾造船股份有限公司

PSQLOINGLTDTANo.：MW463-TA-014-01

Sparepartsandtoollisttobedelivered

前述的相关1~8条款也作为供货范围一部分。

9

Themakersupplyshouldbesatisfieditem1~8asabove

4图纸内容Detailofthedrawingsasfollowing

10/20

Control

controlpushbuttonformooringstainlesssteelprotectionbox）

绞盘用控制器（带不锈钢保护箱）

2controllerforlocalcontrol

2套，用于机旁控制

TechnicalData技术参数

mooringCapstan

mooringnominalpull/speed9kN/15m/min

performance额定拉力/额定速度

系缆能力slackhawserspeed

noload/37m/min

松绳速度

ropedata

PPrope44mm

绳索参数

1motorformV3-S2-30min

ratedpower

一台电动机about.4kW

额定功率

voltage/frequency

440V/60Hz

电压/频率

protectionclass

IP56

防护等级

insulationclass

F

绝缘等级

electro-magneticbrake

included

电磁制动器

anti-condensationheating

included

空间加热器

cableglandsmetaltype

金属的

填料函

1contactorcabinettobeinstalledbelowdeck

1个电控箱安装在舱内

protectionclass

IP44

防护等级

floormountingtype

地脚安装

anti-condensationheating

included

空间加热器

metaltype

cableglands

填料函金属的

withrequireddevices

配套必须的装置：

PLC

CONTROL控制

controlpushbuttonformooringcapstan（withstainlesssteelprotectionbox）

纹盘用控制器的功能（带不锈钢保护箱）

pushbutlon“sourceon

电源按钮

pushbutton“haulin

回收按钮

pushbuttonpayout”

放出按钮

Pushbuttonemergencystop

紧急停止：按钮

isolationclassIP56

防护等级

REMARKS备注

4S

CONTROLBOX1-0000014

CONTA

onlyforreference

J0]

A[uo

口

onlyforreferencc