中化建国际招标有限责任公司
CNCCCITC
CNCCCINTERNATIONALTENDERINGCO,LTD.
亚洲开发银行贷款湖南省湘江流域存量垃圾场综合治理项目
耒阳市南京卫生填埋场升级改造工程
国内竞争性招标(合同号:C-LY02)
招标文件的补遗和澄清 No.4
一、招标文件的补遗
受招标人的委托,招标文件作出以下修改:
1、第三章评标和资格标准第2.4.2特殊经验:“…采用 HDPE土工膜柔
性垂直防渗(HDPE土工膜膨润土复合墙)工艺施工,且单个合同中柔性垂直
防渗面积不小于1000m²、最小深度不小于10米。”修改为“…采用 HDPE土
工膜柔性垂直防渗(HDPE土工膜膨润土复合墙)工艺施工,且单个合同中柔
性垂直防渗面积不小于1000m²、深度不小于6.9米。”
2、第六章业主要求203.02适用标准膨润土垫(GCL)技术要求表:"……
上层无纺布单位面积质量≥200g/m²……”修改为“……上层无纺布单位面积质
量>220g/m³……”;“……下层无纺布单位面积质量≥110g/m³……”修改为“……
下层有纺布单位面积质量>110g/m²……”。
3、第四章投标文件格式工程量清单:“…… 203-8 钠基膨润土垫(膜下保
护层)的材料规格、强度、单位重量:4800g/m³……”修改为“…… 203-8 钠基
膨润土垫(膜下保护层)的材料规格、强度、单位重量:5000g/m³……”。
4、第四章投标文件格式工程量清单401-28 钢套管、401-29 钢套管和
401-30 钢套管增加壁厚要求:“401-28中DN150 钢套管壁厚为4.5mm; 401-29
中DN200 钢套管壁厚为6.0mm; 401-30中 DN250 钢套管壁厚为8.0mm"。
1
INTERNAL This information is accessible to ADB Management and staff.It may be shared outside ADB with
appropriate permission.
5、第四章投标文件格式工程量清单402-11渗滤液应急抽排泵增加规格
要求:“渗滤液应急抽排泵应为防爆泵,Q=15m3/h,H=22m,N=2.2kw".
6、第四章投标文件格式工程量清单403-6 便携式通风仪增加规格要求:
“Q=5870m3/h,H=149Pa,N=0.55kw".
7、第四章投标文件格式工程量清单403-7 SFZ600方闸门增加规格要求:
“闸门对应管道通径应为600mm,铸铁镶铜闸门,总重约为112kg".
8、第四章投标文件格式工程量清单403-5液位增加数量:"1"。
二、招标文件的澄清
受招标人的委托,我公司对投标人针对招标文件所提出的问题答复如下:
问题1:招标文件评标和资格标准2.4.2特殊经验中要求投标人提供证明项
目已经完成的证明材料(如下图):

清标和贷移标准 28.
因素 2.4经验 子因素	标准						要求投标人提交的文 件
	要求					投标人
							联合体
							单一安体 全体成员分计	每一个 成员	至少 一个成员
	六意所婴求的其它特征， （2）上合同或上述2.4.2(1)炼定 期限里投标人实施的其他合同，至 少应包括以下的一些关键工程： 采用IIDPE主工胶柔性乐直防湿	必须满足婴求		必须满足要求	不适用	必须询足对应 于该成员所需 究成工作的要	表格 EXP2.4.2(2) 中标通知书，能明最
	（HDPE土工膜一润土复合墙） 工艺施工，且单个合同中术性茅直 防遍卤积不小于1000mz、最小深 度不小于10米。				求		地县示所采用的范工 技术的馆工合网、严 明项比己然完成的图 工设收投流至应 注HDPE装无整仕检 需报告、柔性影直防 咨间积和深是的证明 材祥，改标人提供的 证明材料必螺能够体 现几调足美健工程要 求的全配指从，复印 件顶是真实和有效

请问:
投标人提供项目已完工并实际已投入使用,提供证明项目已完工并验收合
格的相关证明材料,如竣工初步验收单(包含开工时间、验收时间、验收范围、
2
INTERNAL This information is accessible to ADB Management and staff.It may be shared outside ADB with
appropriate permission.
验收意见、项目参建方(包括建设方、勘察方、设计方、施工方、监理方)盖章
等)、工程中间交接证书(包含交接日期、工程内容、接受意见、相关方签字盖
章)。并且业主和评委可以随时要求到项目现场进行考察确认。请问此类项目是
否可视同已完工且满足本项目招标特殊经验要求,请招标人予以确认。
答复:此类项目不可视同已完工且满足本项目招标特殊经验要求。
问题2:在招标文件 P17 中“第19.2 款”规定“投标人应将银行保函原件和
投标函正本一同密封提交”,请问银行保函原件和投标函的封套内容是否有固定
的要求和格式?
答复:银行保函原件和投标函的封套内容没有固定的要求和格式
问题3:请问投标文件副本是否可以是投标文件正本盖章签字后的复印件?
答复:投标文件副本可以是投标文件正本盖章签字后的复印件。
问题4:在“第四章投标文件格式”中,投标函和投标保证金(银行保函)
都要求填写投标邀请函编号(如下图),由于在投标邀请函中只有招标编号,无
投标邀请函编号,请问投标邀请函编号是否就是招标编号?
第四章 投标文件格式
1.投标函“
日期:
本次招标编号:
投标邀清函编号:
替代方案投标编号:
答复:投标邀请函编号是招标编号,即C-LY02。
3
INTERNAL This information is accessible to ADB Management and staff.It may be shared outside ADB with
appropriate permission.
问题5:请问:本项目为总价合同还是单价合同?
答复:本项目为单价合同。
问题6:第八章 特殊合同条款-一般合同条款第14.1款,请问:本工程一
切险最低保险额为中标合同的110%是否有误?

一般股合同条款第14.1款

其它保险为：山 (a)本工程一切险的最低保险额为： 中标合同金额的110%

答复:此项表述准确无误。
问题7:招标文件业主要求文件中提供的“3.0mmHDPE土工膜技术要求表”
中要求“直角撕裂强度>450N”,参考《垃圾填埋场用高密度聚乙烯土工膜》(CJ/T
234-2006)标准,该项值为≥374N,设计值远远高于标准值,且按照亚行以往招
标项目的该材料该参数,要求也仅为≥374N,烦请贵方确认可按照标准执行?
答复:设计施工图已通过权威机构的审查,按设计和招标文件要求执行。
问题8:招标文件业主要求文件中提供的“膨润土垫(GCL)技术要求表”,表
中描述“下层无纺布单位面积质量>110g/m³”,此处应为刊误,GCL的下层土工布
为有纺布,烦请贵方修正描述为“下层有纺布单位面积质量≥110g/m³”。
答复:详见此补遗第4条。
问题9:招标文件工程量清单描述钠基膨润土垫的单位面积质量克重为
4800g/m2,但招标文件业主要求中提供的参数表要求“单位面积质量>5000g/m2”,
两处要求不一致,烦请贵方确认以哪里的信息要求为准。
答复:详见此补遗第5条。
问题10:招标文件业主要求文件中提供的“200g/m°及300g/m³土工滤网技术
参数表技术要求表”中,要求土工滤网幅宽≥4.0m,根据国内专业材料品牌的土工
滤网生产设备产线为>3.8m,烦请贵方确认幅宽是否可按≥3.8m调整,以便于材
INTERNAL This information is accessible to ADB Management and staff,lt may be shared outside ADB with
appropriate permission.
料可根据工期要求随时进行调配供应?
答复:根据《垃圾填埋场用土工滤网》(CJ/T437-2013),土工滤网幅宽基
本为整数,应以4.0m或5.0m 宽幅为准。
问题11:工程量清单中子目号为401-28、401-29和401-30的“钢套管”,项
目未明确钢套管的壁厚,烦请贵方明确钢套管的壁厚要求;
答复:详见此补遗第6条。
问题12:工程量清单中子目号为402-11 的“渗滤液应急抽排泵”,项目未提
供具体型号参数,烦请贵方提供渗滤液应急抽排泵的型号和具体的参数要求(如:
流量、扬程及功率大小);
答复:详见此补遗第7条。
问题13:工程量清单中子目号为403-6的“便携式通风仪”,项目未提供设
备的具体参数要求,烦请贵方提供便携式通风仪的规格参数等要求;
答复:详见此补遗第8条。
问题14:工程量清单中子目号为SFZ600 的“方闸门”,项目未明确闸门的
材质要求,烦请贵方明确闸门的材质要求。
答复:详见此补遗第9条。
问题15:耒阳市南京卫生填埋场升级改造工程国内竞争性招标-业主要求的
文件中,描述“投标人须提供以下文件:满足上述材料指标的第三方权威机构出
具的检测报告复印件(须加盖材料厂家公章)”,因本项目设计产品以及材料参
数存在高于标准化的情况,在招标阶段提供能完全满足本项目设计要求的第三方
检测报告,有失招标的公平公正性。烦请贵方明确,投标阶段投标人如果未能提
供满足项目设计要求的全项报告,不会作为废标条件,投标人可提供承诺性满足
的文件,如果中标,在执行阶段按本项目设计要求执行。
答复:按招标文件执行,此条不作修改。
5
INTERNAL This information is accessible to ADB Management and staff.tt may be shared outside ADB with
appropriate permission.
问题16:请明确招标文件所附工程量清单中“401-2钢筋石笼、402-5钢筋
石笼”两项清单以哪个单位和工程量为准?请明确403-5清单项的工程量?

子目号	子目名称	项目特征描述	单位	数量	单价 (元)	合价 (元)
401-2	钢筋石笼	1.直径1m; 2.作法详图纸大样	套/m	83/779.3
402-5	钢筋石笼	1.直径1.2m; 2.作法详图纸大样	套/m	5/81.5
403-5	液位计	1、规格：0~10m	个

答复:401-2及402-5中“套”和“m”的单位均与相应的数量对应,均要
参考,且不同单位最终工程量是一致的;403-5中液位计数量为“1"。
问题17:招标文件“20.2投标文件的正本和所有的副本均应打印或用不退
色墨水书写,由被正式授权的人员代表投标人签字。签字人的姓名与职务还应同
时使用正楷书写或打印在签字的下方。该授权应包括“投标资料表”规定的书面确
认书,且应包括在投标文件之中。”
问题:根据招标文件上述要求,请问投标文件是否每页都应有授权代表逐
页小签?
答复:投标文件不需要由授权代表逐页小签。
问题18:招标文件P14页合同内容中“详细施工内容详见图纸”。请招标
人提供图纸。
答复:图纸已通过邮件形式向潜在投标人《购买招标文件登记表》上留的
邮箱进行了发送,请潜在投标人留意查收。
6
INTERNAL This information is accessible to ADB Management and staff.It may be shared outside ADB with
appropriate permission.
问题19:招标文件评标和资格标准2.4.2(1)特殊经验中要求采用 HDPE
土工膜柔性垂直防渗(HDPE 土工膜膨润土复合墙)工艺施工,且单个合同
中柔性垂直防渗面积不小于1000m2、最小深度不小于10米。(如下图1):
准
瓦屎人
下 僻求饺标人段夂的久
取介隹
卓一丈体 个 夕
全倬虞舀介计 以Q 个瞅岿
气©屿廴弑肮氕\①么
odF2&04t 灵康栖笔氨N 自凼戊笔儡{ 下 M92q2 隶从HXP)4XDI
S媳R(人℃dgk 中∮πππ,Rψψ
严以!| 贰琶|呈用的戊,1
dt 工履工恒±A耪箱 传车仿猿工俞问,
# t村
^C中fh n 伫穴阳 慰自钙
易 u0PLL2PRb
术卜}, 柄/吉、£槛森自9
θ022Ω泸R
μ.R!λπ|.∩
4161
坟几W足关O工NQ
\矽γdtfb
与孱π①Ω11
图1
本项目设计图纸中,柔性垂直防渗共12幅HDPE 膜,其中最小深度3.8m,
最深深度为6.9m(如下图2)而本项目要求柔性垂直防渗帷幕最小深度不小于10
米,超过了招标项目的具体特点和实际需要,具有明显的排他性。
170 00
Cd
gC
00
4
0 10 l5 1 35 40 v 55 10 65 70 7 Q 93
t
tNGIRDAS1RXH
图2
此处对于最小深度的要求,针对性很强,存在为特定投标人量身定做的可能性。
根据《中华人民共和国招标投标法实施条例》第三十二条第(二)项“招
标人不得以不合理的条件限制、排斥潜在投标人或者投标人。(二)设定的资格、技
术、商务条件与招标项目的具体特点和实际需要不相适应或者与合同履行无关’
INTERNAL.This information is accessible to ADB Management and staff.it may be shared outside ADB with
appropriate permlssion.
(如下图3)
此项“柔性垂直防渗帷幕最小深度不小于10米”应酌情修改或删除。此处
应模糊最小深度的概念,最大化的筛选出满足项目施工要求的投标单位,不将具
备施工能力的投标单位拒之门外。避免出现竟争不足,竞争不充分,导致排他性
的不合规情况。此处的对于柔性垂直防渗深度的要求描述,建议修改为:“采用
HDPE 土工膜柔性垂直防渗(HDPE 土工膜一膨润土复合墙)工艺施工,且单
个合同中柔性垂直防渗面积不小于1000m2、具备垂直防渗帷幕施工深度不小于
10米的施工经验”。
请招标人酌情考虑。
第三十二条 招标人不得以不合理的条件限制、排斥潜在投标人或者投标人。
招标人有下列行为之一的,屋于以不合理条件限制、排斥潜在投标人或者投标人:
(一)就同一招标项目向潜在投标人或者投标人提供有差别的项目信息;
(二)设定的资格、技术、商务条件与招标项目的具体特点和实际霭要不相适应或者与合同履行无关;
(三)依法必须进行招标的项目以特定行政区域或省特定行业的业绩、奖项作为加分条件或者中标条件;
(四)对潜在投标人或者投标人采取不同的资格审查或者评标标准;
(五)跟定或者指定特定的专利、
商标、品牌、原产地或者供应商;
(六)依法必须进行招标的项目非法限定潜在投标人或者投标人的所有制形式或者组织形式;
(七)以其他不合理条件限制、排斥潜在投标人或者投标人。
图3
答复:招标文件第三章、评标和资格标准、“2.4.2 特殊经验”已作出修订,
请参见此补遗第3条。
问题20: 耒阳市卫生填埋场升级改造工程-工艺-26导气盲沟、排水沟、冷
凝液回流、工程量明细表中导排盲沟清单无工程量,是否清单遗漏?
8
INTERNAL.This information is accessible to ADB Management and staff.It may be shared outside ADB with
appropriate permission.
填埋气体收集与处理系统主要工程量一览表

序号	名称	规茶	结构形式	单位	数量	备注
1	导气石笼	中心管DN200	钻井下管	座	83	总量
2	导盲沟	500x500mm	开挖设置	m	346.0	总量
2	集气支管	DN100	PE管	m	2185.0	表层牧集管
3	集气主节	DN150	PE管	m	440.0	表层收集管
4	集气主管	DN200	PE管	m	590.0	表层收集管
5	集气支管（配套卡篷）	DN100	塑料教管	m	150.0	表层收集管

答复:导排盲沟的工程量拆解为盲管、卵石和土工布,没有遗漏。
问题21:工程量清单章节号:400章节名称:安装工程中“401-2、402-5
钢筋石笼的单位为:套/m、数量分别为:83/779.3、5/81.5”,请问:此2项清单
按照哪一个单位及数量填写单价,是以“套”为单位还是以“m”为单位?
答复:两个单位和数量都需要参考,一个是套数,一个是总长度。
问题22:招标文件中2.4.2特殊经验:(2)上述合同或上述2.4.2(1)规定期
限里投标人实施的其他合同,至少应包括以下的一些关键工程:采用 HDPE土
工膜柔性垂直防渗(HDPE土工膜一膨润土复合墙)工艺施工,且单个合同中柔
性垂直防渗面积不小于1000m2、最小深度不小于10米。
具了解柔性垂直防渗的深度根据现场施工地形的不同深度深浅不一,同一
个工程有大于10米深度,有小于10米深度,请问文件中最小深度不小于10米,
是否认为做过10米以上深度的柔性垂直防渗,但同工程只要有小于10米的深度
的不能做该工程,文件这样的设定是否合理?应修改为最大深度不小于10米。
答复:招标文件第三章、评标和资格标准、“2.4.2特殊经验”已作出修订,
请参见此补遗第3条。
问题23:业主要求中,203.02适用标准;对于上述材料中的土工复合排水
9
appropriate permlssi8R:
网、HDPE 膜、200g/m2及300g/m2 聚丙烯长丝土工布、三维抗侵蚀防护毯、
200g/m2、300g/m2土工滤网及膨润土垫(GCL),投标人须提供以下文件:满足
上述材料指标的第三方权威机构出具的检测报告复印件(须加盖材料厂家公章)。
具调查200g/m2及300g/m2聚丙烯长丝土工布国内外只有天鼎丰控股有限
公司在生产且满足文件中材料参数要求,早已被某家投标企业控制,文件中要求
提供满足指标的第三方权威机构出具的检测报告复印件(须加盖材料厂家公章),
该条款具有指向性。严重违背了招投标相关规定,应修改为投标人承诺中标后提
供上述材料指标的第三方权威机构出具的检测报告复印件(须加盖材料厂家公
章)。
答复:按照施工图设计执行。经了解,市场上满足设计要求的有天鼎丰控
股有限公司、山东晶创新材料科技有限公司、马克菲尔新型材料科技开发有限公
司等三家以上的生产企业。
请投标人收到此函后在回执处签章,扫描回执到cnooctj@qq.como
怀人:耒阳市城局 \
招标代理:中化建国际招标有限责任公司
023年10月9
10
INTERNAL.This information is accessible to ADB Management and staff.lt may be shared outside ADB with
appropriate permission.