江苏省瑞丰盐业有限公司立袋生产线及配套设备采购和相关服务招标公告
（招标编号：ZJ066023800688）
1.招标条件
本招标项目江苏省瑞丰盐业有限公司立袋生产线及配套设备采购和相关服务，   招标人为江苏省瑞丰盐业有限公司，招标项目资金来自自筹（资金来源），出资比例为100%。该项目已具备招标条件，现对江苏省瑞丰盐业有限公司立袋生产线及配套设备采购和相关服务项目进行公开招标。
2.项目概况与招标范围
招标内容：江苏省瑞丰盐业有限公司立袋生产线及配套设备采购和相关服务。
（为满足立袋品种盐的产能需要，江苏省瑞丰盐业有限公司新上立袋生产线建设项目，项目建设地点为目前公司60万吨/年制盐搬迁技改项目施工现场包装生产车间C～E轴及1～7轴围合区域，项目建设后立袋总产能为18000 吨/年，项目建设工期预计为2023年1月～2023年6月，土建为利用现有包装车间预留空余处，项目所需设备范围从吨包投料、物料提升及分配，小袋自动分装（利旧）及自动装箱，重箱自动输送下楼及自动码垛机，和配套自动开箱，空箱输送，小袋重金检机、重箱重检机等，项目设计立袋自动生产线3条（此次招标1条），同时为满足立袋线单独投料需求，对目前现有的投料区域进行相应的改造，新增立袋盐吨包灌装及输送机等，具体设备数量明细及技术参数要求见下附表1，设备交货地点为徐州丰县江苏省瑞丰盐业有限公司现场，设备交货期为投标人中标签订合同后70个日历日，此项目为交钥匙工程，即中标人负责方案的设计、设备制作及发运，现场吊装就位，设备连线调试等全部工作，江苏省瑞丰盐业有限公司负责提供电源及气源到投标人指定地点。）
附表1

序号	名称	型号	单位	数量	技术参数
一、立袋线新增供料部分
1	原料吨包皮带输送机		套	1	1、304材质，机架厚度4mm； 2、总长6000mm，高500mm，有效输送宽度1200mm； 3、二段式结构，一台长度为2000mm，一台长度为4000mm，独立动力驱动，最大输送载荷2T，皮带宽度1100mm，皮带厚度不低于5mm； 4、SEW、西门子、诺德及同等以上质量品牌硬齿面减速机。
2	电动葫芦及轨道改造		套	1	1、长度7000mm，最大载荷2T。
3	吨包料仓及支架		台	1	1、物料接触部分材质316L，其余为304材质，厚3mm，尺寸1400×1400×1200mm，料斗有效容积1m3； 2、框架为50方管，壁厚3mm； 3、含不锈钢解袋踏步及进料网筛等。
4	喂料螺旋机		台	1	1、物料接触部分材质316L，其余为304材质，长度3000mm；2、壳体厚度3mm，叶片厚4mm，主轴壁厚5mm； 2、叶片直径200mm； 3、输送量15吨/小时； 5、SEW、西门子、诺德及同等以上质量品牌硬齿面减速机。
5	斗提机		台	1	1、物料接触部分材质316L，其余为304材质，高度16000mm；2、壳体厚2mm，畚斗厚2mm，皮带厚度5mm，有止退及堵转报警装置，有观察窗； 3、SEW、西门子、诺德及同等以上质量品牌硬齿面减速机； 4、最大输送量20吨/小时； 5、含检修平台。
6	成品大皮带机		套	1	1、物料接触部分316L材质，机架及托辊等为304材质； 2、机架宽度850mm，皮带宽度500mm，皮带品牌为青岛橡胶六厂、镇江三维、浙江双箭等同等以上质量品牌； 3、输送机总长60米； 4、含316L材质防尘罩； 5、SEW、西门子、诺德及同等以上质量品牌硬齿面减速机； 6、最大输送量30t/h； 7、含机头部分检修平台护栏爬梯等附件，304材质。
7	成品储料仓		套	1	1、物料接触部分316L材质，尺寸1000×1000×750mm； 2、料仓厚3mm，有效容积0.5m³； 3、框架为50方管，壁厚3mm； 4、含进料网筛及支架等。
8	分料螺旋机		套	1	1、物料接触部分材质316L，其余为304材质，长度3000mm；2、壳体厚度3mm，叶片厚4mm，主轴壁厚5mm； 2、叶片直径250mm； 3、输送量15吨/小时； 5、SEW、西门子、诺德及同等以上质量品牌硬齿面减速机。
9	小包装成品料仓		套	1	1、与物料接触部分为316L材质，其余为304材质，料仓壳体厚度4mm； 2、料斗有效容积≥3m³； 3、双出口裤衩料仓，出口间距2500mm，出料口配手插门及接管等； 4、含安装支架及进料网筛； 5、含不锈钢称重模块、重量变送器。
10	下料短接管及手闸		套	2	1、物料接触部分材质316L，直径150mm，长度1200mm。
11	气动闸门		套	2	1、物料接触部分316L材质； 2、气缸为亚德客、新恭、华能等同等以上质量品牌
二、立袋自动包装机部分
1	立袋自动包装机		台	2	利旧
三、立袋自动装箱机部分
1	平输送机（含分包理包机构及控制柜）		台	1	1、304材质，厚度2mm，长度4800mm； 2、清华紫光、恒星、新菱及同等以上质量品牌蜗轮蜗杆减速机； 3、梁宽350mm，皮带宽270mm； 4、济南天齐、上海永利、哈伯西等同等以上质量品牌皮带； 5、轴承座外壳304材质。
2	小袋理包输送机		台	1	1、304材质，厚度2mm，梁宽350mm，长度650mm； 2、清华紫光、恒星、新菱及同等以上质量品牌蜗轮蜗杆减速机； 3、轴承座外壳304材质； 4、方辊颠包形式；  5、含有机玻璃防护罩、小包引导栏杆及粉尘收集装置。
3	小袋斜输送机-1		台	1	1、304材质，厚度2mm，长度1200mm； 2、清华紫光、恒星、新菱及同等以上质量品牌蜗轮蜗杆减速机； 3、梁宽350mm，皮带宽270mm； 4、济南天齐、上海永利、哈伯西等同等以上质量品牌皮带； 5、轴承座外壳304材质。
4	小袋金检重检一体机		台	1	1、整机为梅特勒托利多、赛默飞，碧彩等同等以上质量品牌，304材质； 2、称重范围200～500g； 3、最大检测速度≥90包/分钟； 4、检测精度±2.5g； 5、共用下拉式剔除器，气动元件为CKD、SMC、费斯托等同等以上质量品牌。
5	小袋平输送机		台	1	1、304材质，厚度2mm，长度3000mm； 2、清华紫光、恒星、新菱及同等以上质量品牌蜗轮蜗杆减速机； 3、梁宽350mm，皮带宽270mm； 4、济南天齐、上海永利、哈伯西等同等以上质量品牌皮带； 5、轴承座外壳304材质。
6	小袋斜输送机-2		台	1	1、304材质，厚度2mm，长度3000mm； 2、清华紫光、恒星、新菱及同等以上质量品牌蜗轮蜗杆减速机； 3、梁宽350mm，皮带宽270mm； 4、济南天齐、上海永利、哈伯西等同等以上质量品牌皮带； 5、轴承座外壳304材质。
7	小袋排气输送机		台	1	1、304材质，厚度2mm，长度750mm； 2、清华紫光、恒星、新菱及同等以上质量品牌蜗轮蜗杆减速机； 3、梁宽350mm，皮带宽270mm； 4、济南天齐、上海永利、哈伯西等同等以上质量品牌皮带； 5、轴承座外壳304材质。
8	小袋过渡输送机		台	1	1、304材质，厚度2mm，长度1200mm； 2、清华紫光、恒星、新菱及同等以上质量品牌蜗轮蜗杆减速机； 3、梁宽350mm，皮带宽270mm； 4、济南天齐、上海永利、哈伯西等同等以上质量品牌皮带； 5、轴承座外壳304材质。
9	立装蜘蛛手装箱机		台	1	1、304材质，整体框架机构，外表喷塑处理； 2、含抓包输送机1套、装箱输送机1套、震荡压箱1套、蜘蛛手机器人2台； 3、机器人本体采用ABB、库卡、发那科等进口品牌及电气控制系统为西门子、三菱、施耐德等同等以上质量品牌； 4、最大装箱速度：80～90包/分钟。
四、立袋线重箱后道输送部分
1	重箱出箱辊道机		台	1	1、304材质，壁厚2mm，长度650mm； 4、双排链滚筒，滚筒直径50mm； 5、滚筒有效宽度500mm； 4、减速机为东炜庭、CPG、精研等同等以上质量品牌。
2	重箱检重秤		台	1	1、304材质，厚度2mm； 2、称重范围15-40KG； 3、皮带宽度400mm，速度可调； 4、开通RS485通信接口； 5、整机为梅特勒托利多、赛默飞，碧彩等同等以上质量品牌。
3	重箱剔除机		台	1	1、304材质，厚度2mm，长度1000mm； 2、机架宽度600mm； 3、剔除气动元件为CKD、SMC、费斯托等同等以上质量品牌； 4、含无动力滑动辊道段。 5、减速机为东炜庭、CPG、精研等同等以上质量品牌。
4	重箱过渡辊道机		台	3	1、304材质，壁厚2mm，长度1000mm； 2、双排链滚筒，滚筒直径50mm； 3、滚筒有效宽度500mm； 4、减速机为东炜庭、CPG、精研等同等以上质量品牌。
5	自动封箱机		台	1	1、304材质，机架厚度3mm； 2、封箱速度：12～15箱/分钟； 3、减速机为东炜庭、CPG、精研等同等以上质量品牌； 4、气动元件为CKD、SMC、费斯托等同等以上质量品牌； 5、两侧及底部三边动力驱动。
6	重箱下楼辊道机（三段式）		台	1	1、304材质，壁厚2mm，长度3200mm； 2、双排链滚筒，滚筒直径50mm； 3、滚筒有效宽度500mm； 4、减速机为东炜庭、CPG、精研等同等以上质量品牌。
7	重箱螺旋输送机		套	1	1、立柱底座碳钢喷塑，其余机身板为304材质，链板式螺旋输送； 2、输送物尺寸：宽度≤450mm，长度≤700mm，重量≤30Kg/件； 3、产量：1200-1500箱/小时，最大输送载荷50kg/m； 4、额定电压380V； 5、链板输送宽度406mm； 6、SEW、西门子、诺德及同等以上质量品牌硬齿面减速机。
8	跨梯		套	1	1、304材质，厚度2mm； 2、防滑踏面，含单面扶栏。
四、立袋线自动开箱及输送部分
1	自动开箱机		台	1	1、304材质，厚度2mm； 2、开箱速度12～15箱/分钟； 3、减速机为东炜庭、CPG、精研等同等以上质量品牌； 4、气动元件为CKD、SMC、费斯托等同等以上质量品牌。
2	空箱分配输送机（一楼）		台	2	1、304材质，厚度2mm，长度2000mm，宽度500mm； 2、清华紫光、恒星、新菱及同等以上质量品牌蜗轮蜗杆减速机； 3、济南天齐、上海永利、哈伯西等同等以上质量品牌皮带； 4、轴承座外壳304材质。
3	推箱夹箱机构		套	2	1、304材质，厚度2mm； 2、气动元件为CKD、SMC、费斯托等同等以上质量品牌。
4	空箱上楼夹持输送机		套	1	1、304材质，厚度3mm； 2、SEW、西门子、诺德及同等以上质量品牌硬齿面减速机； 3、链板配韧性夹块,耐磨轨道采用高分子PE材料； 4、提升高度5500mm； 5、含安装支架及控制系统等。
5	空箱分配输送机（二楼三段式）		套	1	1、304材质，厚度2mm，总长度9000mm，宽度500mm； 2、清华紫光、恒星、新菱及同等以上质量品牌蜗轮蜗杆减速机； 3、济南天齐、上海永利、哈伯西等同等以上质量品牌皮带； 4、轴承座外壳304材质。
六、立袋线重箱自动码垛部分
1	重箱出箱辊道机		台	1	1、304材质，壁厚2mm，长度1500mm； 2、双排链滚筒，滚筒直径50mm； 3、滚筒有效宽度500mm； 4、减速机为东炜庭、CPG、精研等同等以上质量品牌。
2	重箱过渡辊道机		台	1	1、304材质，壁厚2mm，长度8500mm； 2、双排链滚筒，滚筒直径50mm； 3、滚筒有效宽度500mm； 4、减速机为东炜庭、CPG、精研等同等以上质量品牌。
3	重箱抓取辊道机		台	1	1、304材质，厚度3mm，长度1100mm； 2、通力、倍力、杰牌等同等以上质量品牌硬齿面减速机； 3、机架宽820mm，辊道直径60mm； 4、双排链传动； 5、轴承为SKF、NSK、FAG等同等以上质量品牌。
4	码垛机器人(含现场调试)		台	1	1、负载110Kg，工作半径2.44米； 2、含控制柜、示教器及连接通信电缆； 3、整机为ABB、库卡、发那科等同等以上质量品牌。
5	机器人底座		台	1	1、利用现有机器人底座，重新喷漆处理。
6	重箱抓手（双抓）		台	1	1、304不锈钢+工业铝型材，夹板+弯钩托底双抓形式； 2、抓取长度可调； 3、气动元件为费斯托、CKD、SMC及同等以上质量品牌。
7	托盘库		套	1	1、机架304材质，厚度4mm，内衬304不锈钢板，厚3 mm；2、气动元件为亚德客、新恭、华能等同等以上质量品牌； 3、托盘尺寸：1000×1200（客户提供最终尺寸）； 4、可存放10-15个空托盘。
8	托盘输送机		台	1	1、机架304材质，厚度4mm，长度3550mm； 2、通力、倍力、杰牌等同等以上质量品牌硬齿面减速机； 3、轴承为SKF、NSK、FAG等同等以上质量品牌； 4、不锈钢传动链条。
9	空托盘升降移载输送机		台	1	1、机架304材质，厚度4mm； 2、通力、倍力、杰牌等同等以上质量品牌硬齿面减速机； 3轴承为SKF、NSK、FAG等同等以上质量品牌； 4、不锈钢传动链条。 5、气动元件为费斯托、CKD、SMC及同等以上质量品牌。
10	码垛位辊筒输送机		套	1	1、机架304材质，厚度4mm， 2、输送滚筒筒体304材质； 3、通力、倍力、杰牌等同等以上质量品牌硬齿面减速机； 4、轴承为SKF、NSK、FAG等同等以上质量品牌； 5、气动元件为费斯托、CKD、SMC及同等以上质量品牌。
11	成品位辊筒输送机		套	1	1、机架304材质，厚度4mm， 2、输送滚筒筒体304材质； 3、通力、倍力、杰牌等同等以上质量品牌硬齿面减速机； 4、轴承为SKF、NSK、FAG等同等以上质量品牌； 5、气动元件为费斯托、CKD、SMC及同等以上质量品牌。
12	叉取位辊筒输送机		套	1	1、机架304材质，厚度4mm， 2、输送滚筒筒体304材质； 3、轴承为SKF、NSK、FAG等同等以上质量品牌； 4、气动元件为费斯托、CKD、SMC及同等以上质量品牌。
13	安全防护栏		套	1	1、高度2000mm，304材质，表面喷塑处理； 2、带门安全检测传感器； 3、含门开关一套。
14	叉车限位器		套	3	1、材质为碳钢烤漆，厚度10mm。
15	码垛电气控制柜		套	1	1、304材质落地柜； 2、柜体厚度2mm； 3、PLC及电气元件为西门子、三菱、施耐德等同等以上质量品牌。
七、立袋线电气控制柜部分
1	箱装线控制柜（空箱及重箱输送）		套	1	1、304材质落地柜； 2、柜体厚度2mm； 3、PLC及电气元件为西门子、三菱、施耐德等同等以上质量品牌。
2	供料部分控制柜		套	1	1、304材质落地柜； 2、柜体厚度2mm； 3、PLC及电气元件为西门子、三菱、施耐德等同等以上质量品牌； 4、含吨包输送机控制小柜及皮带机现场控制小柜。
3	电线电缆及气管等附件		套	1	1、含安装所需所有电线电缆，槽板，气管等附件； 2、电线电缆为国标产品，选用上海起帆、江苏黄浦、广州珠江等同等以上质量品牌； 3、动力线路和控制线路独立放置； 4、线路两端采用接线端子连接和固定，杜绝中间接头； 5、所有外引线路用黑色波纹管防护； 6、所有外围电气线路全部采用架桥封闭铺设。
八、现有供料设备改造
1	现有螺旋机改造		套	1	1、最终长度为6000mm，利用现有螺旋机改短。
2	斜螺旋输送机		套	1	1、物料接触部分材质316L，其余为304材质，长度7200mm； 2、壳体厚度3mm，叶片厚4mm，主轴壁厚5mm； 3、叶片直径250mm； 4、输送量20吨/小时； 5、SEW、西门子、诺德等同等以上质量品牌硬齿面减速机。
3	吨包挂袋及控制机构		套	1	1、物料接触部分材质316L，其余为304材质； 2、含吨包挂袋套袋装置，夹袋斗，过渡斗，电气控制柜，不锈钢秤台装置。
4	吨包秤台皮带输送机		套	1	1、304材质，机架厚度4mm； 2、长度1600mm，高500mm，有效输送宽度1200mm； 3、最大输送载荷2T，皮带宽度1100mm，皮带厚度不低于5mm； 4、SEW、西门子、诺德等同等以上质量品牌硬齿面减速机。
5	吨包秤台皮带输送机		套	1	1、304材质，机架厚度4mm； 2、长度4000mm，高500mm，有效输送宽度1200mm； 3、最大输送载荷2T，皮带宽度1100mm,皮带厚度不低于5mm； 4、SEW、西门子、诺德等同等以上质量品牌硬齿面减速机。
6	原料吨包皮带输送机		套	1	1、304材质，机架厚度4mm； 2、总长6000mm，高500mm，有效输送宽度1200mm； 3、二段式结构，一台长度为2000mm，一台长度为4000mm，独立动力驱动，最大输送载荷2T，皮带宽度1100mm，皮带厚度不低于5mm； 4、SEW、西门子、诺德等同等以上质量品牌硬齿面减速机。
7	电动葫芦及轨道改造		套	1	1、长度7000mm，最大载荷2T。
8	吨包料仓及支架		台	1	1、物料接触部分材质316L，其余为304材质，厚3mm，尺寸1400×1400×1200mm，料斗有效容积1m3； 2、框架为50方管，壁厚3mm； 3、含不锈钢解袋踏步及进料网筛等。
9	喂料螺旋机		台	2	1、物料接触部分材质316L，其余为304材质，长度5000mm； 2、壳体厚度3mm，叶片厚4mm，主轴壁厚5mm； 3、叶片直径200mm； 4、输送量15吨/小时； 5、SEW、西门子、诺德等同等以上质量品牌硬齿面减速机。
10	电气柜改造		台	1	1、利用现有电柜进行改造； 2、改造后满足增加设备配电及控制需求。
11	电线电缆及气管等附件		套	1	1、含安装所需所有电线电缆，槽板，气管等附件； 2、电线电缆为国标产品，选用上海起帆、江苏黄浦、广州珠江等同等以上质量品牌； 3、动力线路和控制线路独立放置； 4、线路两端采用接线端子连接和固定，杜绝中间接头； 5、所有外引线路用黑色波纹管防护； 6、所有外围电气线路全部采用架桥封闭铺设。
注：报价需含所有上述设备的包装运输、卸车及安装调试。

备注：具体详见图纸
3.投标人资格要求
本次招标要求投标人须具备以下资格条件：
（1）资质要求：具有独立法人资格的制造商。（提供营业执照（副本）复印件并加盖公章）
（2）财务要求：投标人具有2019年度、2020年度和2021年度的财务会计报表。（投标文件中提供2019年度、2020年度和2021年度的财务会计报表，财务会计报表必须是经会计师事务所或审计机构审计的，包括资产负债表、现金流量表、利润表和财务情况说明书的复印件）
（3）投标人业绩：投标人自2019年10月1日至2022年12月31日（以合同签订时间为准）具有与本工程相似的小包装自动供料、分装及自动码垛等相关业绩。（提供业绩合同复印件加盖公章）
（4）信誉要求：投标人的信誉及财务经营状况良好，近三年未发生过重大质量事故和重大安全事故，在投标文件递交截止日期前在“信用中国”（www.creditchina.gov.cn）网站无失信惩戒记录、未被国家企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）网站列为严重违法失信名单（黑名单）。（提供加盖投标人公章的承诺书、在“信用中国”（www.creditchina.gov.cn）网站下载的“法人和其他组织信用信息概况”、在国家企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）网站出具的“企业信用信息公示报告”）。
（5）其他要求：
本项目不接受联合体投标。
4.招标文件的获取
1、获取时间：从2023年03月06日09时00分到2023年03月13日17时00分。
2、获取方式：
（1）凡有意参加投标者，请于获取时间内(北京时间，下同)，登陆中招联合招标采购平台下载电子招标文件。招标文件服务费500元，下载后不退。
（2）平台网址为：www.365trade.com.cn/。下载者首次登陆平台前，须前往平台免费注册，平台将对下载者注册信息与其提供扫描件信息进行一致性检查。注册为一次性工作，以后若有需要可变更及完善相关信息；注册成功后，可以及时参与平台上所有发布的采购项目；同一单位不同的经办人可各自建立不同账户。下载者须通过平台填写“下载申请”，并上传单位介绍信和营业执照副本复印件、本人身份证。平台服务费200元。
（3） 下载者应充分考虑平台注册、信息检查、资料上传、下载确认、费用支付所需时间，下载者必须在获取时间内完成支付，否则将无法保证获取电子招标文件。未按照本公告要求获得本项目招标文件的，招标代理机构不予接收其投标文件。
（4）下载者需要发票的，须通过平台“发票管理”模块进行操作。招标文件服务费发票由招标代理机构开具；下载者选择开具增值税普通发票的，可在支付后3日内登陆前述模块下载增值税电子普通发票；选择开具增值税专用发票的，可在开标时在开标现场领取；平台服务费发票由中招联合信息股份有限公司自动开具增值税电子普通发票，下载者可在支付后3日内登陆前述模块下载。非因招标代理机构或平台原因，发票一经开具不予退换。
（5）平台网站首页“帮助中心”提供操作手册，下载者可以下载并根据操作手册提示进行注册、登录等操作。平台咨询电话为：010-86397110，服务时间为工作日上午9时至12时，下午1时至6时。平台会通过短信提醒下载者进行注册、支付、下载等操作。
（6）联合体投标（如允许）的，联合体各方应当指定牵头人，并授权其以自身名义在平台办理注册、下载文件、缴纳保证金等手续，其在平台的办理行为，对联合体各方均具有约束力。
5.投标文件的递交
（1）接收截止时间：2023年03月23日14时00分（北京时间）；
（2）本项目递交文件方式现场递交或采取顺丰邮寄方式（请保证在投标截止日期前送达）；
现场递交及收件地址：南京市鼓楼区清江南路18号鼓楼创新广场D栋1004室；
收件人：王鸿；
联系方式：025-83300059、13218017665；
采用邮寄方式递交的需在包裹外包装面注明项目编号及单位名称。
（3）逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
6.发布公告的媒介
本次招标公告在www.365trade.com.cn/（中招联合招标采购平台）、www.jszbtb.com(江苏省招标投标公共服务平台）上发布。
7、特别提醒：
（1）招标人的职工直接控制或间接控制的公司不得参与本单位的采购投标活动。
（2）招标人职工有曾在投标供应商公司任职、兼职或者持有股份（非控股）的，以及与投标供应商的人员有夫妻、直系血亲、 三代以内旁系血亲或者近姻亲关系的，职工和投标人应当在投标前主动向招标人或其上级单位的主管机构以书面形式进行报告，并提出书面投标申请，没有获得招标人同意批准的，不得参加本单位的采购投标。
（3）不同投标人单位的负责人为同一人或者存在控股、管理关 系的，不得参加同一标段的投标或者未划分标段的同一采购项目的投标。
（4）存在上述关系未主动报告或主动报告未获得同意就参与投标的，该投标则视为否决投标。因弄虚作假过关而中标的一经发现中标无效处理，并将其列入单位供应商黑名单、对相关人员严肃追责。
8、其他
无
9.联系方式
招标人：江苏省瑞丰盐业有限公司
地址：徐州市丰县经济开发区丰邑路西，北环路北68号
联系人：韩工
联系电话：0517-85659510
招标代理机构：江苏省设备成套股份有限公司
地址：南京市鼓楼区清江南路18号鼓楼创新广场D栋
联系人：王鸿
电  话：025-83300059  13218017665
电子邮箱： whong@jcec.cn