青海省海东城乡环境综合治理利用亚行贷款项目杨家水厂工程：供水配水管道HD-RUI-W7：杨家水厂工程：供水配水管道（北岸）变更公告
（招标编号：E6301000076053768001001）
公告（公示）发布时间：2024年10月17日
一、公告内容：
       
投标邀请函
日期：2024年10月17日
项目名称：青海省海东城乡环境综合治理利用亚行贷款项目
贷款编号：L3443-PRC
合同编号和名称：HD-RUI-W7：杨家水厂工程：供水配水管道（北岸）
HD-RUI-W8：杨家水厂工程：供水配水管道（南岸）
招标编号：HD-RUI-W7：0733-24253668
HD-RUI-W8：0733-24253669
投标截止时间：2024年11月19日上午09:00时（北京时间）
1.中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于支付青海省海东城乡环境综合治理利用亚行贷款项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付HD-RUI-W7：杨家水厂工程：供水配水管道（北岸）、HD-RUI-W8：杨家水厂工程：供水配水管道（南岸）合同项下的合格支出。
2.中信国际招标有限公司（招标代理，联系信息如下）受青海省海东城乡环境综合治理利用亚行贷款项目建设管理办公室（业主，联络信息如下）委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件。
HD-RUI-W7：杨家水厂工程：供水配水管道（北岸）
合同编号 HD-RUI-W7
区县 海东市乐都区
资金来源 亚行贷款
主要工程内容 新建湟水河北岸输配水管道：起点为杏园村西侧铁路桥下，终点为高庙镇郎家村。由3部分管道组成，输配水管道总长度约39.45km，分述如下：
a.刘家村至团结路综合管廊段输水管；b.团结路综合管廊段输水管；c. 日新街至高庙镇段输水管。
施工期 自开工之日起20个月内完工
HD-RUI-W8：杨家水厂工程：供水配水管道（南岸）
合同编号 HD-RUI-W8
区县 海东市乐都区
资金来源 亚行贷款
主要工程内容 新建湟水河南岸输配水管道：起点为净水厂清水池，终点为洪水镇下营街。由4部分管道组成，输配水管道总长度57.06km，具体为：a. 净水厂至穿铁路段输水管；b. 穿铁路段至文教路综合管廊段输水管；c.文教路综合管廊段输水管；d. 桥北街至洪水镇段输配水管。
施工期 自开工之日起20个月内完工
投标人可以按照招标文件规定对单个或多个合同进行投标。允许投标人对授予多个合同提供折扣，投标人在投标函中应明确这些折扣及使用这些折扣的方法。
3.本次招标遵照亚洲开发银行单阶段单信封国内竞争性招标程序，凡符合招标文件规定的合格投标人均可投标。
4.有兴趣的合格投标人可以从本招标公告列明的招标代理地址进一步了解有关信息，并在2024年10月17日至投标截止时间每天（周六、日及节假日除外）上午9：00~11：30，下午14：30~17：00（北京时间）期间查阅招标文件。
5.潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6.投标人须满足下列资格要求，详细信息将在招标文件中提供：
HD-RUI-W7：杨家水厂工程：供水配水管道（北岸）资格要求
未履行合同记录 根据完全解决的争端或诉讼信息，投标截止时间前5年内投标人没有承包商违约记录。完全解决的争端或诉讼是指争端或诉讼已根据有关合同的争端解决机制得以解决，并且投标人不再有任何上诉空间或者上诉机会。
未决诉讼 所有未决诉讼总额不得超过投标人净资产的50%，所有未决的诉讼按照投标人败诉统计。
历史财务状况 提交过去3年（2021-2023）经审计的财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。投标人过去3年（2021-2023）每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。
年均施工营业额 根据过去3年里（2021-2023）在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币1.4亿元人民币。
财务资源 投标人的财务资源（如速动资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款）必须能够满足：
（1）最低现金流要求：人民币1400万元人民币以及
（2）实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。
一般经验 投标截止时间前，至少有 5 年的作为承包商、分包商或管理承包商的工程经验。
特殊经验 至少在过去5年里（2019年至投标截止时间），投标人作为承包商、管理承包商或分包商，成功地完成或已实质性地完成至少2个类似的供水管网工程施工合同，每份合同的最低金额应在人民币7700万元以上。这些合同应与本合同的内容相似，相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章所要求的其它特征。
注：投标文件中需提供相应的证明资料（1、中标通知书；2、关键合同页；3、工程（交）竣工证明材料复印件），上述证明资料须加盖投标人公章。同时投标人应准备原件备查。
资质要求 对于国内投标人或与国外投标人组成联合体的国内投标人，须具有
1.中华人民共和国住房和城乡建设主管部门颁发的市政工程施工总承包二级或以上资质；
2.有效的企业安全生产许可证；
国外投标人须提供其所属辖区内同等级的相应资质。
HD-RUI-W8：杨家水厂工程：供水配水管道（南岸）资格要求
未履行合同记录 根据完全解决的争端或诉讼信息，投标截止时间前5年内投标人没有承包商违约记录。完全解决的争端或诉讼是指争端或诉讼已根据有关合同的争端解决机制得以解决，并且投标人不再有任何上诉空间或者上诉机会。
未决诉讼 所有未决诉讼总额不得超过投标人净资产的50%，所有未决的诉讼按照投标人败诉统计。
历史财务状况 提交过去3年（2021-2023）经审计的财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。投标人过去3年（2021-2023）每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。
年均施工营业额 根据过去3年里（2021-2023）在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币3.5亿元人民币。
财务资源 投标人的财务资源（如速动资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款）必须能够满足：
（1）最低现金流要求：人民币3500万元人民币以及
（2） 实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。
一般经验 投标截止时间前，至少有 5 年的作为承包商、分包商或管理承包商的工程经验。
特殊经验 至少在过去5年里（2019年至投标截止时间），投标人作为承包商、管理承包商或分包商，成功地完成或已实质性地完成至少2个类似的供水管网工程施工合同，每份合同的最低金额应在人民币1.8亿元以上。这些合同应与本合同的内容相似，相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章所要求的其它特征。
注：投标文件中需提供相应的证明资料（1、中标通知书；2、关键合同页；3、工程（交）竣工证明材料复印件），上述证明资料须加盖投标人公章。同时投标人应准备原件备查。
资质要求 对于国内投标人或与国外投标人组成联合体的国内投标人，须具有
3.中华人民共和国住房和城乡建设主管部门颁发的市政工程施工总承包二级或以上资质；
4.有效的企业安全生产许可证；
国外投标人须提供其所属辖区内同等级的相应资质。
7.有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址也可发送电子邮件至招标代理邮箱hech@ck.citic.com申请报名本合同，并支付人民币1500元的不可退还费用（每个合同包）。付款方式可为现金、支票或直接汇款至我方账户（账户名称：中信国际招标有限公司，银行名称：中国中信银行北京京城大厦支行；账号：7110210182600030709）。如需邮寄，投标人每个合同包需另付邮费200元。对于邮寄过程中的文件丢失或迟到，招标代理和业主均不承担任何责任。
业    主：青海省海东城乡环境综合治理利用亚行贷款项目建设管理办公室
地    址：  青海省海东市平安区平安大道205号
邮    编：  810600
电    话：  +86-0972-8680925
联 系 人： 杨正文
电子信箱：  qhhdsyhxmb@163.com
招标代理：  中信国际招标有限公司
地    址：  中国北京市朝阳区东三环中路 59 号楼 18层1822室
邮    编：  100022
电    话：  010-87945198-518
联 系 人：  何经理
电子信箱：  hech@ck.citic.com
8.所有投标文件应于2024年11月19日上午09:00（北京时间）之前递交到本招标公告列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本招标公告列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2024年11月19日上午09:00（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。HD-RUI-W7：杨家水厂工程：供水配水管道（北岸）投标保证金的金额为人民币壹佰玖拾万元整（￥1,900,000.00）、HD-RUI-W8：杨家水厂工程：供水配水管道（南岸）投标保证金的金额为人民币肆佰万元整（￥4,000,000.00）。
9.任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，其电子信箱为qhhdsyhxmb@163.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为xinjianliu@adb.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。
10.上述有关地址如下：
地址一：招标文件查阅地址：
1.中国北京市朝阳区东三环中路 59 号楼 18层1822室
联 系 人：  何川昊
联系电话：  010-87945198-518
电子信箱：  hech@ck.citic.com
2.青海省海东市平安区平安大道205号
联 系 人：杨正文
联系电话：+86-0972-8680925
电子信箱：qhhdsyhxmb@163.com
地址二：招标文件购买地址：
中国北京市朝阳区东三环中路 59 号楼 18层1822室
联 系 人：  何川昊
联系电话：  010-87945198-518
电子信箱：  hech@ck.citic.com
地址三：投标文件递交地址：
海东市行政服务和公共资源交易中心（开标室一），青海省海东市乐都区南凉路（非电子标，不用CA锁）
地址四：开标地址：
海东市行政服务和公共资源交易中心（开标室一），青海省海东市乐都区南凉路（非电子标，不用CA锁）
标书递交联系人：何经理
11.本项目招标公告将于中国采购与招标网（www.chinabidding.com.cn）和中国招标投标公共服务平台（www.cebpubservice.com） 进行公告。
二、监督部门
        本招标项目的监督部门为：财政厅
三 、联系方式

招标人：青海省海东城乡环境综合治理利用亚行贷款项目建设管理办公室	招标代理机构：中信国际招标有限公司
地    址：青海省海东市平安区平安大道205号	地    址：中国北京市朝阳区东三环中路 59 号楼 18层1822室
联系人：杨正文	联系人：何川昊
电    话：0972-8680925	电    话：010-87945198
电子信箱：	电子信箱：hech@ck.citic.com

  招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：何川昊
2024年10月17日