1、采购条件
我司“关于公司治理类材料翻译服务常供商项目”已由光大永明人寿保险有限公司批准。项目已具备采购条件，现对该项目的实施单位进行邀请采购。
2、项目概况与采购范围
根据法律合规部提议及公司领导批示意见，鉴于公司当前存在多个翻译类供应商且未采取集中采购，存在不符合采购管理制度要求和信息泄露的内控风险，现拟采购公司治理类材料翻译常供商。 
3、应答人资格及项目要求
本次采购要求应答方须具备以下要求：
（1）必须是中华人民共和国境内注册的独立法人，必须持有中华人民共和国企业类、服务类营业执照；
（2）参加此项采购活动近三年在经营活动中没有重大违法记录，未因严重失信行为被国家有关单位确定为失信联合惩戒对象；
（3）应具有完成本项目足够的财力和资金，以及相应的技术人员，经营状况、商业信誉、资信良好；
（4）未列入我司《供应商黑名单》；
（5）在本行业具有良好的业绩和经验，近五年为中资人身险公司总部提供过公司治理类材料中英笔译服务，或其他中资金融机构或国际化金融机构提供过公司治理类材料中英笔译服务案例（须提供承担过上述类型项目成功案例合同或项目验收证明或用户评价等材料复印件）。 
4、应答人报名要求
凡有意参加并具备上述基本要求的报名供应商，可于2024年08月09日至2024年08月13日 （法定公休日、法定节假日除外），每日9时至17时（北京时间，下同），将应答单位营业执照（三证合一）、供应商报名表（见附件,需盖章扫描并同时提供Word版）及项目报名要求的其他辅助文件电子版扫描件（电子文件大小控制在10MB以内）发送至：xiongwei.shi@sleb.cn；
项目报名联系人：史雄伟 
联系电话：010-59128430；凡符合上述要求的报名单位，我司将在报名截止且采购方案审批通过后，以电子邮件方式将 邀请采购 文件发送至报名供应商联系人邮箱。
5、投标人不得存在下列情形之一：
（1）应答单位被责令停业的；
（2）应答单位被暂停或取消投标资格的；
（3）应答单位的财产被接管或冻结的；
（4）应答单位最近三年内有骗取中标或严重违约或重大诉讼问题的；
（5）应答单位报名后，不得以任何方式与项目相关人员私下接洽，一经发现，报名无效且否决其应答。
6、费用承担
应答人准备和参加应答活动发生的费用自理。
7、保密
（1）参与采购/询价及应答活动的各方应对采购/询价文件和应答文件中的商业和技术等秘密保密，违者应对由此造成的后果承担相应法律责任。
（2）推荐人及应答人应对报名信息严格保密，不得以任何方式透露推荐人信息影响项目及评审相关人员。
8、语言文字
除专用术语外，与采购/询价及应答有关的语言均使用中文。必要时专用术语应附有中文注释。
9、计量单位
所有计量均采用中华人民共和国法定计量单位。
 
特此公告
                   日期：2024年08月07日
附件：附件1.2-供应商信息表.xls
附件 供应商报名表.docx